Suisses
Prononciation et analyses de « Suisses » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Suisse | nom commun | pluriel masculin | sɥis[z] | 0.2 |
| Suisse | nom commun | pluriel féminin | sɥis[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « Suisses » est une forme
Définitions de « Suisse » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · pluriel : Suisses
« Suisses » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2), pluriel féminin (0.0).
Formes de « Suisse » 2 : Suisse, Suisses
- Suisse sɥis singulier féminin ; singulier masculin
- Suisses sɥis[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De l’allemand Schwyz (devenu Schweiz pour désigner le nom du pays), utilisé par les Autrichiens (xviᵉ siècle) du nom d’un canton de la Confédération suisse, le plus proche de Vienne, écrit autrefois Swis. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
géographie
Habitant de la Suisse.
- Vive Guillaume Tell ! – Quels hommes que ces Suisses ! – Comme ils se battaient ! – Comme ils maniaient la hallebarde ! Ils ont tué à Granson le trisaïeul de mon grand-père ! — Julie de Querangal, « Philippe de Morvelle », Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833
- Je prends la carabine, j’épaule et je tire… Je tire les yeux fermés, comme un banquier se brûle la cervelle. « Il a gagné le lapin ! » C’est un bruit qui monte, la foule me regarde, on me prend pour un Suisse ; quelqu’un dit que dans ce pays-là, les enfants apprennent à tirer à trois ans et qu’à dix ans il y en a qui cassent des noisettes à vingt pas. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- Les derniers développements, en matière de procédé continu, sont à mettre à l'actif des Suisses qui ont appliqué le principe de la stérilisation UHT au fromage fondu, alors qu'il avait été développé à l'origine pour le lait. — Jean-Luc Boutonnier, Fabrication du fromage fondu, Éditions Techniques de l’ingénieur,...
-
Stéréotype
Personne lente d’élocution comme de mouvement.
- Parle plus vite, bon Dieu ! T’es Suisse ou quoi ?
- dérivés
- Cent-Suisses, en Suisse, étron de Suisse, faiseur de Suisses, mollet de vieux Suisse
Traductions
- Anglais
- Swiss
- Espagnol
- suizo, suiza
- Italien
- svizzero, svizzera
- Allemand
- Schweizer, Schweizerin
- Portugais
- suíço, suíça
- Néerlandais
- Zwitser, Zwitserse
- Catalan
- suís, suïssa
- Breton
- Suis, Suised, Suisez, Suisezed
- Russe
- швейцарец (švejcarec), швейцарка (švejcarka)
- Chinois
- 瑞士人 (Ruìshìrén)
- Japonais
- スイス人 (Suisu-jin)
- Espéranto
- sviso, svisiĉo, svisino
29 autres langues
- Alémanique
- Schwyzer, Schwiizer, Schwizer, Schwyzerin, Schwiizerin, Schwizerin
- Asturien
- suizu, suiza
- Azéri
- isveçrəli
- Basque
- suitzar
- Bulgare
- швейцарец (švejcarec)
- Cherokee
- ᎠᏍᏫᏏ (Aswisi)
- Croate
- Švicarac
- Danois
- schweizer
- Estonien
- sveitslane
- Finnois
- sveitsiläinen
- Galicien
- suízo, suíza
- Gaélique irlandais
- Eilvéiseach
- Gaélique écossais
- Eilbheiseach
- Grec
- Ελβετός (Elvetós)
- Géorgien
- შვეიცარელი (shveits’areli)
- Hongrois
- svájci
- Islandais
- Svisslendingur
- Letton
- šveicietis, šveiciete
- Lituanien
- šveicaras, šveicarė
- Norvégien
- sveitser
- Norvégien (nynorsk)
- sveitsar
- Polonais
- Szwajcar, Szwajcarka
- Roumain
- elvețian, elvețiană
- Serbo-croate
- Švicárac, Švìcārka
- Slovène
- Švícar, Švícarka
- Suédois
- schweizare, schweiziska
- Tchèque
- Švýcar, Švýcarka
- Turc
- İsviçreli
- Volapük réformé
- Jveizänan, hi-Jveizänan, ji-Jveizänan
Proverbes et expressions
- cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde
Source : « Suisse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.