Serpent d'Eau
« Serpent d'Eau » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Serpent d'Eau | nom propre | singulier masculin | sɛʁ.pɑ̃.d ‿ o |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Serpent d'Eau nom propre · masculin niveau étendu
autre
1 forme Serpent d'Eau
- Serpent d'Eau sɛʁ.pɑ̃.d ‿ o singulier masculin
nom propre · masculin, singulier
Étymologie. Calque du chinois 癸巳, guǐsì, le premier sinogramme étant associé à l’eau et au yin et le second au serpent.
- Calendrier chinois Élément 30 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 10ᵉ tige céleste 癸 qui représente l’eau des cinq phases et le yin, et de la 6ᵉ branche terrestre 巳 qui représente le Serpent du zodiaque chinois, associé aux années 1953, 2013 et 2073 entre autres.
- synonymes
- guisi
Traductions
- Anglais
- Water Snake
- Allemand
- Wasser-Schlange, Wasserschlange
- Chinois
- 癸巳 (guǐsì)
- Japonais
- 癸巳 (kishi, mizunotomi)
2 autres langues
- Coréen
- 계사 (gyesa)
- Vietnamien
- Quý Tỵ
Source : « Serpent d’Eau », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.