Rotterdam
« Rotterdam » comme forme 4 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Rotterdam | nom propre | singulier masculin | ʁɔ.tœʁ.dam | 0.3 |
| Rotterdam | nom propre | singulier féminin | ʁɔ.tœʁ.dam | 0.1 |
| Rotterdam | nom propre | pluriel féminin | ʁɔ.tœʁ.dam | 0.1 |
| Rotterdam | nom propre | pluriel masculin | ʁɔ.tœʁ.dam | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Rotterdam nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.5
épicène · invariable · autre
1 forme Rotterdam
- Rotterdam ʁɔ.tœʁ.dam pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre
Étymologie. Du néerlandais Rotterdamcomposé de Rotte et de dam, littéralement « barrage sur la Rotte ».
-
géographie
Commune des Pays-Bas située dans la province de la Hollande-Méridionale.
- Oui certes, un fils de Johann-Christoph, le glorieux oncle de Jean-Sébastien, ira fabriquer des orgues en Suède ; un autre, d’Erfurt, émigrera à Hambourg, puis à Rotterdam et finalement en Angleterre. — Robert Pitrou, Jean-Sébastien Bach, 1941
- Il ressort clairement de ces chiffres que le rôle joué par Rotterdam dans le transbordement des marchandises massales est prépondérant, puisqu’aussi bien à l’exportation qu’à l’importation ces dernières forment les 4/5 du trafic rotterdamois. — Philippe Krebs, L’acheminement des importations suisses d'outre-mer, Wallon, 1950, page 26
- C’est à Rotterdam (Pays-Bas), le 11 juin, que s’est déroulé le Trophée Mondial de bûcheronnage sportif Stihl Timbersports. — journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 3
- apparentés
- Rotterdamien demonym, adjective, rotterdamien demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Rotterdam
- Espagnol
- Róterdam
- Italien
- Rotterdam
- Allemand
- Rotterdam
- Portugais
- Roterdão
- Néerlandais
- Rotterdam
- Catalan
- Rotterdam
- Occitan
- Rotterdam
- Arabe
- روتردام
- Russe
- Роттердам (Rotterdam)
- Chinois
- 鹿特丹 (Lùtèdān)
- Japonais
- ロッテルダム (Rotuterudamu)
- Latin
- Roterodamum
35 autres langues
- Afrikaans
- Rotterdam
- Albanais
- Roterdami
- Arménien
- Ռոտերդամ (Ṙoterdam)
- Basque
- Rotterdam
- Biélorusse
- Ротэрдам (Rotèrdam)
- Bulgare
- Ротердам
- Coréen
- 로테르담 (loteleudam)
- Croate
- Rotterdam
- Danois
- Rotterdam
- Finnois
- Rotterdam
- Frison
- Rotterdam
- Galicien
- Rotterdam
- Grec
- Ρότερνταμ (Rótertam)
- Géorgien
- როტერდამი (roterdami)
- Hongrois
- Rotterdam
- Hébreu
- רוטרדם
- Indonésien
- Rotterdam
- Islandais
- Rotterdam
- Letton
- Roterdama
- Lituanien
- Roterdamas
- Malais
- Rotterdam
- Norvégien
- Rotterdam
- Persan
- رتردام
- Polonais
- Rotterdam
- Roumain
- Rotterdam
- Serbe
- Ротердам
- Slovaque
- Rotterdam
- Slovène
- Rotterdam
- Suédois
- Rotterdam
- Swahili
- Rotterdam
- Tchèque
- Rotterdam
- Thaï
- รอตเทอร์ดาม (roo-dteer-daam)
- Turc
- Rotterdam
- Ukrainien
- Роттердам
- Vietnamien
- Rotterdam
Source : « Rotterdam », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (108) événement (40)organisation (17)bâtiment (16)lieu (12)oeuvre (6)musée (5)concept (5)type de sport (3)machine (2)site (1)fruit de mer (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rotterdam — ville néerlandaise située en Hollande-Méridionale | lieu | 170 | 242 |
| Rotterdam — ville de l'État de New York, États-Unis | lieu | 23 | |
| Rotterdam — census-designated place du comté de Schenectady, dans l'État de New York,... | lieu | 16 | |
| Rotterdam — Paquebot néerlandais construit en 1959 | machine | 12 | 3 |
| Rotterdam — chanson de Léo Ferré, sortie en 1967 | oeuvre | 1 | |
| Feyenoord Rotterdam — club de football néerlandais | type de sport | 84 | 128 |
| Sparta Rotterdam — club de football néerlandais | type de sport | 54 | 34 |
| Excelsior Rotterdam — club de football néerlandais | type de sport | 44 | 11 |
| métro de Rotterdam — réseau métropolitain à Rotterdam | organisation | 40 | 7 |
| port de Rotterdam — port de commerce néerlandais | bâtiment | 39 | 157 |
| Université Érasme de Rotterdam | organisation | 39 | 6 |
| bombardement de Rotterdam — bombardement allemand aux Pays-Bas le 14 mai 1940 | événement | 34 | 20 |
| aéroport de Rotterdam La Haye — aéroport desservant Rotterdam, aux Pays-Bas | bâtiment | 34 | 10 |
| tournoi de Rotterdam — tournoi de tennis | événement | 28 | 60 |
| Rotterdam Ahoy — salle omnisports et événementielle néerlandaise, située à Rotterdam | bâtiment | 28 | |
| Festival international du film de Rotterdam | site | 25 | 3 |
| Convention de Rotterdam — convention internationale | événement | 24 | 4 |
| Marathon de Rotterdam — compétition sportive | événement | 19 | 3 |
| Rotterdam Centraal — principale gare ferroviaire de Rotterdam | bâtiment | 19 | 3 |
| tournoi de tennis de Rotterdam (ATP 2024) | événement | 18 | 1 |
| tournoi de tennis de Rotterdam 2023 | événement | 17 | |
| diocèse de Rotterdam — diocèse catholique aux Pays-Bas | lieu | 16 | |
| mosquée Mevalan de Rotterdam | bâtiment | 16 | |
| tournoi de tennis de Rotterdam 2022 | événement | 16 | |
| zoo de Rotterdam — parc zoologique et botanique néerlandais | fruit de mer | 15 | 3 |
| Kunsthal de Rotterdam — centre d'expositions à Rotterdam | bâtiment | 15 | 2 |
| Reykjavik - Rotterdam — film sorti en 2008 | oeuvre | 15 | |
| Tournoi de tennis de Rotterdam (ATP 2025) | événement | 15 | |
| tournoi de tennis de Rotterdam | événement | 14 | 93 |
| tournoi de tennis de Rotterdam (ATP 2018) | événement | 14 | 30 |
| tournoi de tennis de Rotterdam 2021 | événement | 14 | 1 |
| Région métropolitaine de Rotterdam-La Haye | lieu | 14 | |
| fort Rotterdam | bâtiment | 14 | |
| Orchestre philharmonique de Rotterdam — orchestre symphonique néerlandais | organisation | 13 | 2 |
| tournoi de Rotterdam 2010 — tournoi de tennis | événement | 13 | 1 |
| tournoi de Rotterdam 2013 — tournoi de tennis | événement | 13 | 1 |
| tournoi de tennis de Rotterdam | événement | 13 | 1 |
| tournoi de tennis de Rotterdam (ATP 2017) | événement | 12 | 9 |
| tramway de Rotterdam — réseau de douze lignes dans Rotterdam et son agglomération | lieu | 12 | 3 |
| église Saint-Laurent de Rotterdam — église néerlandaise | bâtiment | 12 | 3 |
| Six jours de Rotterdam | événement | 12 | 1 |
| tournoi de Rotterdam 2009 — tournoi de tennis | événement | 12 | 1 |
| tournoi de Rotterdam 2011 — tournoi de tennis | événement | 12 | 1 |
| tournoi de Rotterdam 2012 — tournoi de tennis | événement | 12 | 1 |
| Live at the Rotterdam Ahoy — album de Deep Purple, sorti en 2001 | oeuvre | 12 | |
| Wereldmuseum Rotterdam | musée | 12 | |
| De Rotterdam | bâtiment | 11 | 2 |
| tournoi de tennis de Rotterdam (ATP 2016) | événement | 11 | 2 |
| tournoi de Rotterdam 2014 | événement | 11 | 1 |
| tournoi de Rotterdam 2015 | événement | 11 | 1 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.