Reykjavik
« Reykjavik » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Reykjavik | nom propre | singulier féminin | ʁɛ.kja.vik | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Reykjavik nom propre · féminin · fréq. 0.1
invariable · autre
1 forme Reykjavik
- Reykjavik ʁɛ.kja.vik singulier féminin
nom propre · féminin, invariable, singulier
Étymologie. De l’islandais Reykjavík,composé de reykur (« fumée ») et de vík (« baie »), littéralement « baie fumante ».
-
Capitale de l’Islande.
- Je n’étais pas revenu dans la ville la plus importante de l’Islande depuis 1913 […] J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d’un étage surmontant l’entresol ; des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Ayant quitté Reykjavik, le Pourquoi pas ? fait route vers l’ouest. À la sortie du Faxafjord, il doublera Utskalar. — José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936
- par métonymie Gouvernement islandais.
- apparentés
- Reykjavikois demonym, adjective, Reykjavikoise demonym, adjective, reykjavikois demonym, adjective, reykjavikoise demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Reykjavik, Reykjavík
- Espagnol
- Reikiavik
- Italien
- Reykjavík
- Allemand
- Reykjavík
- Portugais
- Reykjavík
- Néerlandais
- Reykjavik
- Catalan
- Reykjavík
- Arabe
- ريكيافيك (Mauvais code langue : ar)
- Russe
- Рейкьявик (Rejk’javik)
- Chinois
- 雷克雅未克 (Léikèyǎwéikè), 雷克雅维克 (Léikèyǎwéikè)
- Japonais
- レイキャビク (Reikyabiku)
- Espéranto
- Rejkjaviko
41 autres langues
- Afrikaans
- Reykjavik
- Albanais
- Reykjavík
- Amharique
- ሬይኪያቪክ
- Arménien
- Ռեյկյավիկ (Ṙeykyavik)
- Asturien
- Reikiavik, Réikiavik, Réiquiavic
- Bas allemand
- Reykjavik
- Biélorusse
- Рэйк’явік (Rejkjavik)
- Bosniaque
- Rejkjavik
- Bulgare
- Рейкявик (Rejkjavik)
- Coréen
- 레이캬비크 (Reikyabikeu)
- Croate
- Reykjavík
- Danois
- Reykjavik
- Estonien
- Reykjavík
- Finnois
- Reykjavík
- Galicien
- Reiquiavik
- Gaélique irlandais
- Réicivíc
- Gaélique écossais
- Reykjavík
- Grec
- Ρέυκιαβικ (Réikiavik), Ρέικιαβικ (Réikiavik)
- Hongrois
- Reykjavík
- Hébreu
- רייקיאוויק
- Ido
- Reykjavík
- Indonésien
- Reykjavik
- Islandais
- Reykjavík
- Letton
- Reikjavīka
- Lituanien
- Reikjavikas
- Lombard
- Reykjavìk
- Luxembourgeois
- Reykjavík
- Norvégien
- Reykjavik
- Norvégien (nynorsk)
- Reykjavík
- Persan
- ریکیاویک
- Polonais
- Reykjavík
- Roumain
- Reykjavík
- Sango
- Reykjavik
- Serbe
- Рејкјавик (Rejkjavik)
- Sicilien
- Reykjavík
- Slovaque
- Reykjavík
- Slovène
- Reykjavík
- Suédois
- Reykjavik
- Tchèque
- Reykjavík
- Turc
- Reykjavík
- Ukrainien
- Рейк’явік (Rejkjavik)
Source : « Reykjavik », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (27) organisation (8)type de sport (6)événement (4)bâtiment (4)oeuvre (2)lieu (2)fruit de mer (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Reykjavik — capitale de l'Islande | lieu | 214 | 235 |
| KR Reykjavik — club de football islandais | type de sport | 43 | 9 |
| Víkingur Reykjavik | type de sport | 38 | 3 |
| aéroport de Reykjavik — aéroport desservant Reykjavik, en Islande | bâtiment | 36 | 13 |
| Fylkir Reykjavik — club de football islandais | type de sport | 34 | 1 |
| Fram Reykjavik — club de football islandais | type de sport | 31 | 3 |
| université de Reykjavik | organisation | 28 | 1 |
| Fjölnir Reykjavik | type de sport | 23 | |
| cathédrale-basilique du Christ-Roi de Reykjavik | bâtiment | 21 | 3 |
| sommet de Reykjavik — rencontre diplomatique URSS-USA en 1986 en Islande | événement | 21 | 2 |
| diocèse catholique de Reykjavik — diocèse catholique | organisation | 20 | |
| cathédrale luthérienne de Reykjavik — édifice religieux situé à Reykjavik, Islande | bâtiment | 18 | 2 |
| Leiknir Reykjavik | type de sport | 16 | 1 |
| musée d'art de Reykjavik — musée en Islande | bâtiment | 15 | |
| Reykjavik - Rotterdam — film sorti en 2008 | oeuvre | 15 | |
| Jardin botanique de Reykjavik | fruit de mer | 13 | |
| Þróttur Reykjavik | organisation | 12 | |
| Valur Reykjavik — club sportif islandais | organisation | 9 | 5 |
| KR Reykjavik | organisation | 8 | 1 |
| IR Reykjavik | organisation | 8 | |
| Festival international du film de Reykjavik — Festival de cinéma en Islande | événement | 7 | |
| Marche des fiertés de Reykjavik — Marche des fiertés LGBT en Islande | événement | 6 | |
| Open de Reykjavik | événement | 6 | |
| Fram Reykjavik | organisation | 4 | |
| port de Reykjavik — port en Islande | lieu | 3 | |
| Reykjavik Energy Graduate School of Sustainable Systems | organisation | 3 | |
| Les Nuits de Reykjavik — roman policier islandais | oeuvre | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.