Pakistan

nom propre · masculin

Étymologie. De l’ourdou پاکستان, pákstán (« pays des purs »), de پاک, pak (« pur, sacré, chaste, immaculé »). C’est la création de Choudhary Rahmat Ali qui, en 1933, dans Now or Never (Maintenant ou jamais), créé le mot, et dont certaines théories évoquent l’acronyme de Punjab, Afghania, Kashmir, Sindh et Balochistan. Le i est postérieur et euphonique, destiné à faciliter la prononciation en anglais (mais peut aussi se réfère à la capitale, Islamabad).

1. Pays Pays asiatique entouré par l’Iran, l’Afghanistan, la Chine, l’Inde et la mer d’Oman, dont la capitale est Islamabad.
   • En 1947, l'Empire des Indes a été divisé pour donner naissance, à la suite d'une partition sanglante, à deux États, l'Inde et le Pakistan, celui-ci rassemblant deux territoires situés de part et d'autre de l'Inde. La partie orientale s'est détachée du Pakistan occidental en 1971, en créant le Bangladesh. — Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, p. 195.
   • Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux. — Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa,...
   • C’est désormais au Pakistan, ou en Iran, que la fréquentation des sites de téléchargement de films X est le plus assidue. Qui sait quelles bombes mentales s’allument dans les nuits solitaires de Kaboul ou de Karachi ? — Hervé Juvin, Le Gouvernement du désir, Éditions Gallimard, 2016

dérivés

Afpak, Pakistan occidental, Pakistan oriental, pakistaniser

apparentés

Pakistanais demonym, adjective, Pakistanaise demonym, adjective, pakistanais demonym, adjective, Inde, Bangladesh

abréviations

PAK

Source : « Pakistan », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).