Orcade
- nom propre féminin
phonétique /ɔʁ.kad/ orthocode Or.cade° · aussi une forme de Orcades nom propre
« Orcade » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Orcade | nom propre | féminin | ɔʁ.kad | |
| Orcades | nom propre | singulier féminin | ɔʁ.kad |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Orcade nom propre · féminin niveau étendu
Dans LeXiK, « Orcade » est analysé comme forme de Orcades nom propre ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « Orcade » du Wiktionnaire.
1 forme Orcade
- Orcade ɔʁ.kad féminin
nom propre · féminin
Étymologie. → voir Orcades
-
Îles
Chacune des îles de l’archipel écossais des Orcades.
- Alors,le capitaine ne recherche plus les tempêtes, le petit voilier n’écume plus les mers, et l’on bourlingue, l’on bourlingue sans perdre de vue les plages hospitalières ; faute d’Australie ou de Groenland vertigineux, on abordera à quelque Orcade tranquille par-dessus laquelle, si on les en prie avec gentillesse, les poissons volants feront de petits sauts paresseux. — Alain Bosquet, L’Amour à deux têtes, Éditions Bernard Grasset, 1970, ISBN 978-2-246-10629-6
- apparentés
- Orcadien demonym, adjective, orcadien demonym, adjective
Source : « Orcade », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
prénom · féminin, prénom
Étymologie. → voir Orcades
- Prénom féminin.
Source : « Orcade », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « Orcade » est une forme
Orcades nom propre · féminin · fréq. 0.1
« Orcade » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
2 formes Orcades, Orcade
- Orcades ɔʁ.kad pluriel féminin
- Orcade ɔʁ.kad singulier féminin
nom propre · féminin, pluriel
Étymologie. Du latin Orcades.
-
Îles
Archipel écossais au nord du pays.
- ORCADES ou ORKNEY, Orcades, groupe d’îles, entre l’Atlantique et la mer du Nord ; au N. de l’Écosse, dont il dépend et dont il est séparé par le détroit de Pentland […] Il a à peu près 20 l. de long, du N. E. au S. O., et 10 l. de large, et se compose d’environ 30 îles, dont plusieurs, très-petites et inhabitées, ne contiennent que des pâturages et se nomment Holmes ; on donne le nom de Skerries à des rochers couverts d’eau à la marée haute. La plus considérable du groupe est Pomona ; on remarque ensuite Hoy, South-Ronaldshay, la plus mérid. ; Spanishay, Rowsay, Stronsay, Eday, Westray, Sanday et North-Ronaldshay, la plus sept. Les nombreux détroits qui séparent ces îles ont des courans rapides et dangereux : près de la petite île Swinnay, il y a deux gouffres redoutables pour les marins, principalement par un temps de calme. — Dictionnaire géographique universel, tome septième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1830
- Ce qu’ils chantaient était un de ces chœurs écossais, une des anciennes mélodies des Bardes que chante encore l’écho sonore des Orcades. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
- Va-t-en trouver un sir Meurice (si toutefois même c'était son nom, le gueusard !) Va-t-en chercher un père que tu ne connais ni des lèvres ni des dents au milieu d'un pays qui commence aux Orcades, et qui ne finit pas dans l'Inde ! — Jules Lecomte, « Les Pontons anglais », tome 2, tome 28 des Œuvres de Jules Lecomte ,...
1 autre exemple
- Dès le second jour de notre traversée, nous arrivâmes en vue des Orcades. Nous passâmes au milieu de ces îles pittoresques qui doivent être vues par un ciel sombre. Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Autorité unitaire d’Écosse.
- dérivés
- Orcades du Sud
- apparentés
- Orcadien demonym, adjective, Orcadienne demonym, adjective, orcadien demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Orkney Islands, Orkney
- Espagnol
- Orcadas
- Italien
- Isole Orcadi, Orcadi
- Allemand
- Orkney
- Portugais
- Órcadas
- Néerlandais
- Orkney-eilanden, Orcaden
- Catalan
- Illes Òrcades
- Russe
- Оркнейские острова (Orkneïskie ostrova)
- Latin
- Orcades insulae
18 autres langues
- Basque
- Orkadak
- Bulgare
- Оркни (Orkni)
- Danois
- Orkneyøerne
- Estonien
- Orkney saared
- Finnois
- Orkneysaaret
- Féroïen
- Orknoyggjar
- Gaélique irlandais
- Inse Orc
- Gaélique écossais
- Arcaibh
- Grec
- Ορκάδες (Orkádes)
- Hongrois
- Orkney-szigetek
- Islandais
- Orkneyjar
- Letton
- Orkneju salas
- Lituanien
- Orknio salos
- Norvégien
- Orkneyøyene
- Polonais
- Orkady
- Roumain
- Orkney
- Suédois
- Orkneyöarna
- Tchèque
- Orkneje
Source : « Orcades », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.