Nicolas

lemmes
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 3.7
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ni.kɔ.la/ ou /ni.kɔ.la[z]/
  • orthocode Ni.co.las°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.7 / million

« Nicolas » comme forme 4 analyses · 3.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Nicolas nom propre singulier masculin ni.kɔ.la 3.1
Nicolas nom propre singulier féminin ni.kɔ.la 0.3
Nicolas nom propre pluriel masculin ni.kɔ.la 0.3
Nicolas nom commun singulier masculin ni.kɔ.la[z]

Homophones : Nicholas, Nikola, Nicola, Nicolae, Nikolas, Nickolas, nicola, Nicollas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Nicolas nom propre · masculin et féminin · fréq. 3.7

épicène · invariable · autre, nom de famille, prénom

1 forme Nicolas
  • Nicolas ni.kɔ.la singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom de famille · nom de famille

Étymologie. Du latin Nicolaus, issu du grec ancien Νικόλαος, Nikólaos.

  1. Nom de famille.

Source : « Nicolas », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

prénom · prénom, masculin

Étymologie. Du latin Nicolaus, issu du grec ancien Νικόλαος, Nikólaos.

  1. Prénom masculin.
    • Je parlai à Patricia du petit singe et de la petite gazelle. « Ah ! oui, Nicolas et Cymbeline », dit Patricia. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
    • Sur un signe d’Alexis, Nicolas s’éloigna vers une barquasse de pêcheur qui était tirée à sec un peu plus loin. — Paul Brauca, Élomire la cafteuse, 1965
    • Nicolas Poux peaufine les derniers réglages depuis l’arrière-cour de son bar de Verteuil-sur-Charente. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20a
  2. Nicolas de Myre, dit saint Nicolas, dont la fête est célébrée le 6 décembre en compagnie du père Fouettard.
    • Elle savait toute sorte d’histoires, cette vieille grand’mère, et elle les contait d’une voix chevrotante. C’était tantôt le récit du « soutrè » qui danse dans les étables, et la légende de saint Nicolas, patron de la Lorraine, qui ressuscita trois enfançons hachés dans un saloir. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Avec sa mitre et sa crosse, il ressemblait à saint Nicolas qui dépose des gâteaux dans les chaussures des enfants en décembre. Ne manquait à ses pieds que le baquet duquel auraient dû émerger trois bambins sauvés par lui du hachoir d’un charcutier anthropophage. — Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 172
dérivés
Jean-Nicolas, nicolaïsme, nicolaïte
apparentés
Colas diminutive, Colin diminutive, Nico diminutive, Nic diminutive, Nick diminutive, Nicky diminutive

Traductions

Anglais
Nicholas, Nick
Espagnol
Nicolás
Italien
Nicola
Allemand
Nicolaus, Nikolaus, Klaus
Portugais
Nicolau
Néerlandais
Nicolaas, Klaas
Catalan
Nicolau
Breton
Nikolaz
Russe
Николай (Nikolaj)
Chinois
尼古拉 (Nígǔlā)
Japonais
ニコラ (nikora)
Latin
Nicolaus
Espéranto
Nikolao
27 autres langues
Albanais
Nicolla
Aragonais
Nicolau
Arménien
Նիկողայոս (Nikoġayos), Նիկողոս (Nikoġos)
Bosniaque
Nikola
Bulgare
Никола (Nikola), Николай (Nikolaj)
Coréen
니콜라스 (nikollaseu)
Croate
Nikola
Danois
Nikolaus, Nikolaj, Niels
Finnois
Niilo, Niko
Gaélique irlandais
Nioclás
Grec
Νικόλαος (Nikólaos)
Géorgien
ნიკოლოზ (Nikoloz)
Hongrois
Miklós
Islandais
Nikulás
Letton
Nikolajs
Limbourgeois
Nicolaas
Lituanien
Mikalojus
Norvégien
Nils
Polonais
Mikołaj
Roumain
Nicolae
Serbe
Никола (Nikola)
Slovaque
Mikuláš
Slovène
Mikavž, Nikolaj
Suédois
Nikolaus, Nils, Niklas
Tchèque
Mikuláš
Ukrainien
Микола (Mykola)
Wallon
Nicolai

Source : « Nicolas », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

nom propre · invariable

Étymologie. Du latin Nicolaus, issu du grec ancien Νικόλαος, Nikólaos.

  1. France Enseigne de marchand de vin.

Source : « Nicolas », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

Nicolas nom commun · masculin

1 forme Nicolas
  • Nicolas ni.kɔ.la[z] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin Nicolaus, issu du grec ancien Νικόλαος, Nikólaos.

  1. internetpolitique argot France Terme utilisé, essentiellement par la droite et l'extrême droite, pour désigner la classe moyenne active, qui contribue par ses impôts aux finances de l’État. Est en général utilisé dans les expressions « Nicolas, 30 ans » ou bien « C’est Nicolas qui paie ».
    • Derrière cet archétype se trouve un meme, popularisé sur les réseaux sociaux, du « contrat social » : l'idée qui se cache derrière est que Nicolas se trouve obligé de payer des impôts à répétition pour ceux qui ne feraient qu'en bénéficier — les retraités et les inactifs dans le viseur. Le profil sociologique de Nicolas trouve-t-il une réalité dans notre société ? — Denis Colombi, Qui est Nicolas, le nouvel archétype des réseaux sociaux ? sur France...

Traductions

Anglais
Nick

Source : « Nicolas », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

toutes (2) type de sport (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Royal Football Club Tilleur-Saint-Nicolas type de sport 10 6
Royal Saint-Nicolas Football Club type de sport 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.