Naples
- nom propre masculin et féminin épicène invariable fréq. lemme 4.3
phonétique /napl/ orthocode Naple°s° fréquence 4.3 / million
« Naples » comme forme 4 analyses · 4.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Naples | nom propre | singulier masculin | napl | 2.2 |
| Naples | nom propre | pluriel masculin | napl | 0.7 |
| Naples | nom propre | singulier féminin | napl | 0.7 |
| Naples | nom propre | pluriel féminin | napl | 0.7 |
Homophones : Naple
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Naples nom propre · masculin et féminin · fréq. 4.3
1 forme Naples
- Naples napl pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre
Étymologie. Du latin Neapolis via l’italien Napoli. Naple.
-
géographie
Commune et ville de la région de Campanie, en Italie.
- Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m’empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l’empereur Titus, l’an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline. — E.-F. Lantier, Voyages d’Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez...
- En 1980, l’Italie est d'ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d'environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
- Enfin, difficile de quitter Naples sans s’être rendu à Pompéi. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 59
- géographie Province autour de cette ville.
- géographie Ville de Floride, aux États-Unis.
- synonymes
- Parthénope
- dérivés
- baiser napolitain, colchique de Naples, cyclamen de Naples, daphné de Naples, gale de Naples, glace napolitaine, gros-de-naples, jaune de Naples, mal de Naples, mal napolitain, mâtin de Naples, mâtin napolitain, persil de Naples, pierre de Naples, tranche napolitaine, voir Naples et mourir
- apparentés
- Napolitain demonym, adjective, Napolitaine demonym, adjective, napolitain demonym, adjective, Pausilippe
Traductions
- Anglais
- Naples
- Espagnol
- Nápoles
- Italien
- Napoli
- Allemand
- Neapel
- Portugais
- Nápoles
- Néerlandais
- Napels
- Catalan
- Nàpols
- Occitan
- Nàpols
- Breton
- Naplez
- Arabe
- نابولي (Nabuli)
- Russe
- Неаполь (Neapol’)
- Chinois
- 那不勒斯 (Nàbùlèsī)
- Japonais
- ナポリ (Napori)
- Latin
- Neapolis
- Espéranto
- Napolo
45 autres langues
- Albanais
- Napoli
- Arménien
- Նեապոլ (Neapol)
- Azéri
- Neapol
- Basque
- Napoli
- Biélorusse
- Неапаль (Nieapaĺ)
- Bulgare
- Неапол (Neapol)
- Coréen
- 나폴리 (Napolli)
- Croate
- Napulj
- Danois
- Napoli
- Estonien
- Napoli
- Finnois
- Napoli
- Galicien
- Nápoles
- Gallo
- Napl
- Gallois
- Napoli
- Gaélique irlandais
- Napoli
- Grec
- Νάπολη (Nápoli)
- Grec ancien
- Νεάπολις (Neápolis)
- Géorgien
- ნეაპოლი (neapoli)
- Hongrois
- Nápoly
- Hébreu
- נאפולי (Napwly)
- Indonésien
- Napoli
- Islandais
- Napólí
- Letton
- Neapole
- Lituanien
- Neapolis
- Luxembourgeois
- Neapel
- Macédonien
- Неапол (Neapol)
- Malais
- Napoli
- Maltais
- Napli
- Napolitain
- Napule
- Norvégien
- Napoli
- Norvégien (nynorsk)
- Napoli
- Persan
- ناپل (Nâpl)
- Polonais
- Neapol
- Roumain
- Neapole
- Serbe
- Напуљ (Napulj)
- Slovaque
- Neapol
- Slovène
- Neapelj
- Suédois
- Neapel
- Swahili
- Napoli
- Tchèque
- Neapol
- Thaï
- เนเปิลส์ (Nay-bpern)
- Turc
- Napoli
- Ukrainien
- Неаполь (Neapol’)
- Vietnamien
- Napoli
- Yiddish
- נאפאלי
Source : « Naples », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (232) personne (62)bâtiment (59)lieu (37)oeuvre (28)événement (14)organisation (10)concept (9)musée (5)science (2)fruit de mer (2)type de sport (1)taxon (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Naples — ville italienne, capitale de la Campanie | lieu | 205 | 510 |
| Naples — ville américaine de Floride | lieu | 60 | 15 |
| Naples — ville américaine de l'État de l'Utah | lieu | 35 | |
| Naples — ville d'Illinois | lieu | 33 | |
| Naples — ville du Texas | lieu | 31 | |
| Naples — ville américaine du Maine | lieu | 26 | |
| Naples — établissement humain, comté de Clark, Dakota du Sud, États-Unis | lieu | 25 | |
| Naples — ville du comté d'Ontario, dans l'État de New York, aux États-Unis | lieu | 23 | |
| Naples — établissement humain en comté de Buffalo, Wisconsin, États-Unis | lieu | 13 | |
| Naples — village américain dans le comté de l'Ontario | lieu | 11 | |
| royaume de Naples — État du Sud de la péninsule italienne, de 1282 à 1816 | lieu | 78 | 91 |
| province de Naples — province italienne | lieu | 68 | 12 |
| baie de Naples — baie sur la côte sud-ouest de l'Italie | lieu | 67 | 20 |
| ville métropolitaine de Naples — ville métropolitaine italienne, dans la région de Campanie, dont le... | lieu | 47 | 16 |
| université de Naples - Frédéric-II — université à Naples | organisation | 42 | 8 |
| Ferdinand Ier de Naples | personne | 42 | 1 |
| Jeanne Ire de Naples — reine de Naples | personne | 41 | 2 |
| Charles III de Naples — roi de Naples, de Dalmatie, de Croatie, de Rascie, de Serbie, de Galicie, de... | personne | 41 | 1 |
| Marie-Thérèse de Bourbon-Naples | personne | 40 | 33 |
| aéroport de Naples-Capodichino — aéroport desservant Naples en Italie | bâtiment | 39 | 18 |
| musée archéologique national de Naples — musée italien | bâtiment | 38 | 51 |
| Robert Ier de Naples | personne | 37 | 1 |
| métro de Naples | organisation | 36 | 19 |
| Ladislas Ier de Naples — roi de Naples | personne | 36 | |
| Alphonse II de Naples — roi napolitain | personne | 34 | |
| Jeanne II de Naples — femme politique albanaise | personne | 34 | |
| cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Naples — église italienne | bâtiment | 32 | 14 |
| Béatrice de Naples | personne | 32 | 2 |
| Ferdinand II de Naples | personne | 32 | |
| Frédéric II de Naples — roi de Naples | personne | 31 | |
| palais royal de Naples — Palace à Naples (Italie) | bâtiment | 30 | 20 |
| duché de Naples | lieu | 29 | 4 |
| Naples Manor — census-designated place du comté de Collier, dans l'État de Floride, aux États-Unis | lieu | 29 | |
| Naples Park — census designated place américaine de Floride | lieu | 29 | |
| Isabelle de Naples | personne | 26 | 3 |
| La Bataille de Naples — film italien réalisé par Nanni Loy sorti en 1962 | oeuvre | 24 | 2 |
| L'Or de Naples — film sorti en 1954 | oeuvre | 23 | 10 |
| C'est arrivé à Naples — film américain réalisé par Melville Shavelson | oeuvre | 22 | 4 |
| André Ier de Naples — roi de Naples au XIVe siècle | personne | 22 | 3 |
| Éléonore de Naples — noble napolitaine | personne | 22 | 1 |
| basilique Sainte-Claire de Naples — église à Naples, Italie | bâtiment | 19 | |
| royaume de Naples | lieu | 18 | 13 |
| archidiocèse de Naples — archidiocèse de l'Église catholique en Italie | organisation | 18 | 1 |
| Centre historique de Naples — site du patrimoine mondial en Italie | lieu | 17 | 11 |
| quatre journées de Naples | événement | 17 | 10 |
| Jeanne d'Aragon, reine de Naples — reine de Naples aux XVe-XVIe siècles | personne | 17 | 2 |
| République royale de Naples — 1647 | lieu | 17 | |
| jaune de Naples — pigment inorganique jaune utilisé dans les peintures : antimoniate de plomb | substance | 15 | 5 |
| port de Naples | bâtiment | 15 | 4 |
| Jeanne d'Aragon-Naples, reine de Naples | personne | 14 | 2 |
page 1 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.