Marthe

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /maʁt/
  • orthocode Marthe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

« Marthe » comme forme 3 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Marthe nom propre singulier masculin maʁt 0.4
Marthe nom propre singulier féminin maʁt 0.2
Marthe nom propre pluriel féminin maʁt 0.1

Homophones : March, Marte, Marth, martes, marte, Marthes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Marthe nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · invariable · lieu, nom de famille, prénom (commune)

1 forme Marthe
  • Marthe maʁt pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin

prénom · féminin, prénom

Étymologie. Du latin Martha.

  1. religion Sainte mentionnée dans le Nouveau Testament, sœur de Lazare et de Marie de Béthanie.
    • Pendant qu’ils étaient en chemin, il entra dans un certain bourg, et une femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison. Elle avait une sœur, appelée Marie, qui, s’étant même assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole. Marthe, qui était occupée par maint service, se présenta, disant : « Seigneur, vous n’avez cure que ma sœur me laissait seule faire le service ? Dites-lui donc de m’aider. » Le Seigneur lui répondit : « Marthe, Marthe, vous vous inquiétez et vous agitez pour beaucoup de choses ! Or il n’est besoin que de peu de choses ou d’une seule. Marie en effet a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. » — Évangile selon Saint Luc
  2. Prénom féminin.
    • La brune, Marthe Thiriet, fille du garde forestier, se dérobait aux interrogations, gardait son grand sérieux de personne réfléchie, qui ne confie pas ses secrets à la légère. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
dérivés
Sainte-Marthe, Sainte-Marthe-sur-le-Lac

Traductions

Anglais
Martha
Espagnol
Marta
Portugais
Marta
Occitan
Marta
Russe
Марфа (Marfa)
Espéranto
Marta
6 autres langues
Grec
Μάρθα (Mártha)
Lingala
Maleta
Palenquero
Matta
Polonais
Marta
Tchèque
Marta
Vietnamien
Mác-ta

Source : « Marthe », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

toutes (218) personne (161)oeuvre (24)bâtiment (23)organisation (4)personnage_fictif (2)lieu (2)taxon (1)prénom (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Marthe — prénom épicène prénom 6
Marthe — film de 1997 oeuvre 2 7
Marthe — film de 1920 oeuvre 2
Marthe — personnage créé par Jules Verne personnage_fictif 1
Marthe de Béthanie — personnage du Nouveau Testament personnage_fictif 50 43
Marthe Keller — actrice et metteuse en scène suisse personne 27 219
Le Christ dans la maison de Marthe et Marie — tableau de Johannes Vermeer oeuvre 23
Marthe Bibesco — écrivaine franco-roumaine personne 22 20
Marthe Koala — athlète burkinabé personne 19 15
Else-Marthe Sørlie-Lybekk — handballeuse norvégienne personne 19
Marthe de Danemark personne 19
Marthe Gautier — pédiatre et directrice de recherche française, découvreuse de la trisomie 21 personne 18 21
Marthe Louise Vogt — neuroscientifique allemande personne 18
Marthe Robin — mystique catholique française personne 17 121
Marthe Kristoffersen — skieuse norvégienne personne 16
Marthe Kråkstad Johansen — fondeuse norvégienne personne 16
Marthe Richard — prostituée, aviatrice, espionne et femme politique française personne 15 94
Marthe Villalonga — actrice française personne 14 558
Christ dans la maison de Marthe et Marie — peinture de Diego Vélasquez, National Gallery oeuvre 14 7
Marthe Gosteli — personnalité suisse personne 14
Marthe et Marie-Madeleine — tableau du Caravage oeuvre 14
Marthe Cohn — résistante française, agent secret pour la France pendant la Seconde Guerre mondiale personne 13 4
Marthe Wandou — avocate et activiste camerounaise personne 13
Marthe d'Armagnac — Épouse de Jean, duc de Gérone, héritier du royaume d'Aragon personne 13
Marthe Mercadier — actrice française personne 11 82
Marthe Robert — critique littéraire française personne 11 13
Marthe Donas — peintre belge personne 11 2
Christ chez Marthe et Marie oeuvre 11
Marthe Ekemeyong Moumié — femme politique et écrivaine camerounaise personne 10 4
Scévole de Sainte-Marthe — poète français (1536-1623) personne 10 3
Bonnard, Pierre et Marthe — film réalisé par Martin Provost et sorti en 2023 oeuvre 9 4
couvent des Saintes-Marthe-et-Marie bâtiment 9 1
Marthe Wiecka personne 9
Marthe-Marguerite de Caylus — écrivain française personne 8 3
Marthe Niel — aviatrice française personne 8 2
Marthe McKenna — espionne et auteur belge personne 8 1
église Sainte-Marthe de Naples — église italienne bâtiment 8
Marthe Hanau — femme d'affaires française personne 7 28
Marthe Franceschini — sultane du Maroc personne 7 6
Marie-Marthe Chambon — religieuse française personne 7 3
Marthe Mellot — actrice française personne 7 3
Marthe Vinot — actrice française personne 7 3
Marthe Simard — femme politique française personne 7 2
Denis de Sainte-Marthe — moine et théologien français personne 7
Marthe de Kerchove de Denterghem — militante féministe belge et résistante de guerre personne 7
Marthe Matongo — monitrice sociale et femme politique centrafricaine personne 7
Marthe Wéry — peintre belge personne 6 3
Marthe Massin — peintre belge personne 6 2
Marthe Guillain — peintre belge (1890-1974) personne 6 1
collégiale royale Sainte-Marthe de Tarascon — église romane située à Tarascon dans les Bouches-du-Rhône, en France bâtiment 6 1

page 1 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.