Marseille

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 3.4
forme
  • phonétique /maʁ.sɛj/
  • orthocode Mar.seille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.4 / million

« Marseille » comme forme 4 analyses · 3.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Marseille nom propre singulier féminin maʁ.sɛj 0.9
Marseille nom propre singulier masculin maʁ.sɛj 0.9
Marseille nom propre pluriel féminin maʁ.sɛj 0.8
Marseille nom propre pluriel masculin maʁ.sɛj 0.8

Homophones : Marseilles, Marceille

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Marseille nom propre · masculin et féminin · fréq. 3.4

épicène · invariable · autre, lieu, nom de famille, prénom (commune)

1 forme Marseille
  • Marseille maʁ.sɛj pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom de famille · nom de famille

Étymologie. De l’ancien occitan Marselha, issu du latin Massilia (ou Massalia), lui-même issu du grec ancien Μασσαλία, Massalía.

  1. Nom de famille.

Source : « Marseille », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

nom propre · féminin, masculin

Étymologie. De l’ancien occitan Marselha, issu du latin Massilia (ou Massalia), lui-même issu du grec ancien Μασσαλία, Massalía.

  1. géographie Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département des Bouches-du-Rhône.
    • De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir; de grandes choses s’y préparent, un aspect cosmopolite de la civilisation y est en genèse. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • À Marseille, les juifs eurent droit de cité jusqu'au XVIᵉ siècle, et il semble pas que la ville ait eu à le regretter, car c’est un des leurs, Crescas Davin, qui introduisit chez elle, en 1371, la fabrication du savon. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Marseille est un comptoir plus qu’un port : ici on ne joue pas avec la mer, on commerce. — Jean Giono, « Il est vain de vouloir réunir… », 1961, dans Provence
    • 4 autres exemples
      • Selon toutes probabilités, ces navires, fabriqués à Marseille, Ampurias, Ibiza ou Carthagène, sont de faible tonnage. L’époque connaît des navires de tonnage conséquent, mais leurs naufrages se concentrent surtout autour des grands nœuds de navigation : […]. — Alexis Gorgues, Économie et société dans le nord-est du Domaine ibérique (IIIe-Ier s.:...
      • Depuis, j’ai vérifié que le vent est un grand personnage de la géographie, et que l’on s’expose à ne rien comprendre à l’histoire si l’on oublie les brises, les typhons, les mistrals et les foehns, ou bien ce vent grec qui emporta par étourderie, voilà près de trois mille ans, quelques marins de Phocée en Asie Mineure, et qui les jeta en France afin qu’ils créent la ville de Marseille. — « Vent », dans Lapouge Gilles, en toute liberté : abécédaire intime, de Gilles...
      • Depuis le 5 novembre, Marseille tente désespérément de rattraper les années perdues. Les syndics sont submergés d’appels d’habitants inquiets. La municipalité multiplie les expertises en urgence des immeubles signalés. Deux semaines après la catastrophe, plus de 1000 Marseillais avaient été évacués. — Louis Hausalter, A Marseille, l’effondrement du système Gaudin, dans Marianne nᵒ 1132...
      • J’ai l’habitude de prendre l’intercités depuis Marseille et je me gare aussi comme ça. Ça ne me choque pas.” Elle argumente que chez elle, “les gens se garent un peu n’importe comment”. — Paule Njomen, Stationnement devant la gare Toulouse-Matabiau : entre désordre et...
synonymes
cité phocéenne, la Marsiale, Ville-sans-Nom
méronymes
La Pomme
dérivés
Aix-Marseille, astragale de Marseille, bourre-de-Marseille désuet, être de Marseille, fenouil de Marseille, la sardine qui a bouché le port de Marseille, Marseillaise, La Marseillaise, Marseilleveyre, marseilliser, savon de Marseille, séséli de Marseille, tarot de Marseille
apparentés
Marseillais demonym, adjective, Marseillaise demonym, adjective, marseillais demonym, adjective, marseillaise demonym, adjective, Massaliète demonym, adjective, massaliète demonym, adjective, MA, OM

Traductions

Anglais
Marseilles, Marseille
Espagnol
Marsella
Italien
Marsiglia
Allemand
Marseille, Massilien
Portugais
Marselha
Néerlandais
Marseille
Catalan
Marsella
Occitan
Marselha
Breton
Marsilha
Arabe
مارسيليا (mārseylyā)
Russe
Марсель (Marsel’)
Chinois
马赛 (Mǎsài)
Japonais
マルセイユ (maruseiyu)
Latin
Massilia
Espéranto
Marsejlo
51 autres langues
Afrikaans
Marseille
Albanais
Marseille
Ancien français
Marsile
Aragonais
Marsella
Arménien
Մարսել (Marsel)
Asturien
Marsella
Bas allemand
Marseille
Basque
Marseilla
Biélorusse
Марсель (Marsel’)
Bosniaque
Marseille
Bulgare
Марсилия (Marsilija)
Cebuano
Marseille
Corse
Marseglia
Coréen
마르세유 (mareuseyu)
Croate
Marseille
Danois
Marseille
Estonien
Marseille
Finnois
Marseille
Flamand occidental
Marseille
Francoprovençal
Marselye
Galicien
Marsella
Grec
Μασσαλία (Massalía)
Géorgien
მარსელი (marseli)
Hindi
मार्सैय (mārsaiyu)
Hongrois
Marseille
Hébreu
מרסיי (marseyy)
Ido
Marseille
Indonésien
Marseille
Islandais
Marseille
Judéo-espagnol
Marseya
Letton
Marseļa
Lituanien
Marselis
Luxembourgeois
Marseille
Macédonien
Марсеј (Marsej)
Malais
Marseille
Maltais
Marsilja
Norvégien
Marseille
Persan
مارسی (mārsey)
Polonais
Marsylia
Roumain
Marsilia
Sarde
Marsìllia
Serbe
Марсеј (Marsej)
Sicilien
Marsigghia
Slovaque
Marseille
Slovène
Marseille
Suédois
Marseille
Tchèque
Marseille
Thaï
มาร์เซย์
Turc
Marsilya
Ukrainien
Марсель (Marsel’)
Vietnamien
Marseille

Source : « Marseille », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

prénom · féminin, prénom, masculin

Étymologie. De l’ancien occitan Marselha, issu du latin Massilia (ou Massalia), lui-même issu du grec ancien Μασσαλία, Massalía.

  1. Prénom épicène.
dérivés
Saint-Marseille

Source : « Marseille », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

toutes (508) organisation (109)événement (105)lieu (93)bâtiment (72)oeuvre (39)personne (36)concept (26)type de sport (7)musée (7)relief (2)machine (2)véhicule (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Marseille — ville et commune française (chef-lieu du département des Bouches-du-Rhône et... lieu 191 1 675
Marseille — série française oeuvre 18 191
Marseille — film de Kad Merad, sorti en 2016 oeuvre 5 69
Marseille — film allemand de 2004 oeuvre 5
Marseille — revue municipale oeuvre 2
Marseille — sculpture de César oeuvre 1 3
Olympique de Marseille — club de football français type de sport 84 1 695
aéroport Marseille-Provence — aéroport desservant Marseille et Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône,... bâtiment 44 72
université d'Aix-Marseille — université française fondée le 1er janvier 2012 à partir de la fusion de... organisation 40 115
métro de Marseille — réseau de transport en commun ferroviaire de Marseille lieu 37 100
arrondissement de Marseille — arrondissement des Bouches-du-Rhône en France lieu 36 19
Hans-Joachim Marseille — pilote de chasse et as allemand de la Seconde Guerre mondiale personne 33 41
peste de Marseille — épidémie en France concept 25 128
observatoire de Marseille bâtiment 25 3
Gennade de Marseille — moine, prêtre, historien, théologien polémiste et compilateur antique personne 24
Salvien de Marseille — auteur latin personne 23 3
savon de Marseille — type de savon composé chimique 21 205
Passage pour Marseille — film de Michael Curtiz, sorti en 1944 oeuvre 21 7
Tarot de Marseille — tarot divinatoire jeu 20 41
archidiocèse de Marseille — siège métropolitain de la province ecclésiastique de Marseille organisation 20 8
Olympique de Marseille-Paris Saint-Germain en football — rivalité entre deux clubs de football en France concept 18 85
abbaye Saint-Victor de Marseille — abbaye située dans les Bouches-du-Rhône, en France bâtiment 17 53
Victor de Marseille — militaire romain et saint chrétien personne 17 22
Folquet de Marseille — troubadour du XIIe siècle, évêque de Toulouse personne 17 4
Vieux-Port de Marseille — plus ancien port de Marseille, France bâtiment 16 87
tournoi de tennis de Marseille (ATP 2023) événement 15
tournoi de tennis de Marseille 2019 événement 14 26
université de Provence Aix-Marseille-I — université publique française spécialisée en sciences exactes et lettres et... organisation 14 17
musée des Beaux-Arts de Marseille — musée de Marseille, France bâtiment 14 9
Marseille contrat — film sorti en 1974 oeuvre 14 5
tournoi de tennis de Marseille 2018 événement 13 8
tournoi de tennis de Marseille (ATP 2020) événement 13 1
tournoi de tennis de Marseille 2017 — tournoi de tennis événement 13 1
canton de Marseille-Saint-Just — ancien canton français lieu 13
tournoi de tennis de Marseille (ATP 2024) événement 13
ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles — ligne de chemin de fer française lieu 12 86
tramway de Marseille — réseau de tramway français lieu 12 50
Athlético Aix Marseille Provence — club français de football basé à Marseille type de sport 12 37
drapeau de Marseille — drapeau municipal de Marseille concept 12 8
canton de Marseille-La Pomme — ancien canton français lieu 12 3
canton de Marseille-Les Olives — ancien canton français lieu 12 2
canton de Marseille-La Belle-de-Mai — ancien canton français lieu 12 1
canton de Marseille-La Capelette — ancien canton français lieu 12 1
canton de Marseille-La Rose — ancien canton français lieu 12 1
canton de Marseille-Notre-Dame-Limite — ancien canton français lieu 12 1
canton de Marseille-Notre-Dame-du-Mont — ancien canton français lieu 12 1
canton de Marseille-Saint-Barthélemy — ancien canton français lieu 12 1
canton de Marseille-Verduron — ancien canton français lieu 12 1
canton de Marseille-en-Beauvaisis — ancien canton français lieu 12 1
tournoi de tennis de Marseille (ATP 2022) événement 12 1

page 1 / 11 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.