Marrakech

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ma.ʁa.kɛʃ/
  • orthocode Ma.rra.kech
  • fréquence de la forme 0.6 / million

« Marrakech » comme forme 4 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Marrakech nom propre singulier masculin ma.ʁa.kɛʃ 0.3
Marrakech nom propre pluriel féminin ma.ʁa.kɛʃ 0.1
Marrakech nom propre singulier féminin ma.ʁa.kɛʃ 0.1
Marrakech nom propre pluriel masculin ma.ʁa.kɛʃ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Marrakech nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · invariable · autre

1 forme Marrakech
  • Marrakech ma.ʁa.kɛʃ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom propre · féminin

Étymologie. De l’arabe مُرَّاكُش, murrākuš, lui-même des langues berbères. → voir مراكش pour plus d’information

  1. géographie Ville du Maroc.
    • Je partis donc le lendemain même, pris part à tout le reste de la campagne, parcourant les Chaouïa, les Doukkala, les Rahamna, et, trois mois après mon départ de Casablanca, j’assistais à l’entrée triomphale du Sultan et de son armée à Marrakech. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Les marchés d’esclaves les plus importants étaient ceux de Fez et de Marrakech. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
    • Sa nuit « à la belle étoile » sous le ciel de Marrakech, Tara l’a passée avec ses voisins de chambre, près d’un terrain de foot, dans l’angoisse d’une réplique du terrible séisme qui a ravagé la Maroc vendredi soir. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 septembre 2023, page 4
    • 1 autre exemple
      • « Dix-septième édition ! », annonce le chorégraphe Taoufiq Izeddiou, 49 ans, directeur du Festival international de danse contemporaine On marche, créé en 2005, à Marrakech. — Rosita Boisseau, « À Marrakech, la danse veut faire école », Le Monde, 8 mars 2024, page 21
synonymes
Perle du Sud, Porte du Sud, Ville ocre, Ville rouge
dérivés
beurre de Marrakech, limette de Marrakech, marrakechiser
apparentés
Marrakchi demonym, adjective, marrakchi demonym, adjective, Marrakchien demonym, adjective, marrakchien demonym, adjective, Marrakéchois demonym, adjective, marrakéchois demonym, adjective

Traductions

Anglais
Marrakech, Marrakesh
Espagnol
Marrakech
Italien
Marrakech, Marrakesh
Allemand
Marrakesch
Portugais
Marráquexe, Marraquexe, Marrakech
Néerlandais
Marrakesh
Catalan
Marràqueix
Occitan
Marraquèsh
Arabe
مُرَّاكُش (murrākuš)
Russe
Марракеш (Marrakech)
Chinois
马拉喀什 (Mǎlākāshí)
Japonais
マラケシュ (Marakeshu)
Espéranto
Marakeŝo
28 autres langues
Arabe marocain
مراكش (merrākeš)
Basque
Marrakex
Biélorusse
Маракеш (Marakech)
Bulgare
Маракеш (Marakech)
Coréen
마라케시 (Marakesi)
Croate
Marrakech
Danois
Marrakech
Estonien
Marrakech
Finnois
Marrakech
Grec
Μαρακές (Marakés)
Hongrois
Marrákes
Hébreu
מרקש (Maraqeš)
Letton
Marrākeša
Lituanien
Marakešas
Macédonien
Маракеш (Marakech)
Norvégien
Marrakech
Persan
مراکش (marâkeš), شهر مراکش (šahr marâkeš)
Polonais
Marrakesz
Roumain
Marrakech
Serbe
Маракеш (Marakech)
Slovaque
Murrákuš
Slovène
Marakeš
Suédois
Marrakech, Marrakesh
Tamazight du Maroc central
ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ (amurakuc)
Tchèque
Marrákéš
Turc
Marakeş
Ukrainien
Марракеш (Marrakech)
Vietnamien
Marrakech

Source : « Marrakech », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (87) événement (23)lieu (15)organisation (13)oeuvre (10)type de sport (8)bâtiment (7)musée (5)concept (4)machine (1)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Marrakech — ville de la région Marrakech-Safi, Maroc lieu 137 642
Marrakech — préfecture de Marrakesh-Safi, Maroc lieu 13 15
Marrakech — gare ferroviaire marocaine bâtiment 13 12
Marrakech — jeu de société de 2007 oeuvre 7 1
Marrakech-Tensift-Al Haouz — région du Maroc lieu 38 15
aéroport de Marrakech-Ménara — aéroport marocain bâtiment 33 38
Stade de Marrakech — stade de football et d'athlétisme au Maroc bâtiment 28 2
accord de Marrakech — ensemble de traités internationaux de libre-échange signés en 1994 événement 23 6
traité de Marrakech événement 21 1
Festival international du film de Marrakech — festival annuel de cinéma à Marrakech événement 18 39
attentat du 28 avril 2011 à Marrakech événement 16 57
musée de Marrakech musée 16 7
Conférence de Marrakech — conférence internationale sur le changement climatique à Marrakech, Maroc en... événement 14 52
Sept saints de Marrakech concept 14 20
Marrakech Express — film sorti en 1998 oeuvre 13 4
Médina de Marrakech — site du patrimoine culturel marocain lieu 12 43
EPrix de Marrakech événement 12
musée Yves-Saint-Laurent de Marrakech — musée dédié à la collection de Yves Saint Laurent musée 8 5
Conférence de Marrakech de 2001 sur le climat — conférence internationale sur le changement climatique à Marrakech, Maroc en... événement 8 3
Mellah de Marrakech lieu 8 3
BHNS Marrakech — Bus à haut niveau de service de Marrakech machine 8 2
Murailles de Marrakech — site du patrimoine culturel marocain concept 8 2
cimetière juif de Marrakech — cimetière au Maroc bâtiment 8 2
Olympique Marrakech — club marocain de football type de sport 7 3
Grand Prix automobile de Marrakech — course de Formule 1 événement 7 1
Opération Marrakech — film sorti en 1966 oeuvre 7 1
Palmeraie de Marrakech — site du patrimoine culturel marocain concept 6 17
Marathon de Marrakech type de sport 6 1
Marrakech Express — film de Gabriele Salvatores, sorti en 1989 oeuvre 6
Morocco Tennis Tour Marrakech — tournoi international de tennis masculin ATP Challenger, de 2007 à 2012 événement 6
université privée de Marrakech organisation 5 8
L'Homme de Marrakech — film sorti en 1966 oeuvre 5 2
Mouloudia de Marrakech — club marocain de football type de sport 5 1
Najm de Marrakech — club marocain de football type de sport 5 1
bataille de Marrakech — bataille du 23 août 1908 dans la ville de Marrakech, entre les forces... événement 5
Beurre de Marrakech — substance psychotrope aliment 4 17
Club Ittifaq Sportif Marrakech type de sport 4 2
chronologie de Marrakech — histoire chronologique de Marrakech oeuvre 4 1
siège de Marrakech (1146-1147) événement 4
raid de Marrakech événement 4
Souks de Marrakech — place commercial situé à Marrakech au Maroc concept 3 28
lycée Victor-Hugo de Marrakech — établissement scolaire français de Marrakech (Maroc) lieu 3 6
École nationale des sciences appliquées de Marrakech organisation 3 4
École nationale de commerce et de gestion de Marrakech organisation 3 3
École supérieure de commerce de Marrakech — Université lieu 3 3
École supérieure des arts visuels de Marrakech — institution d'éducation privée à but non-lucratif consacrée aux arts visuels organisation 3 3
maison de la photographie de Marrakech musée 3 2
Bab Marrakech — site du patrimoine culturel marocain bâtiment 3 1
Marrakech et la Mamounia — roman oeuvre 3 1
La Danseuse de Marrakech — film de Léon Mathot, sorti en 1949 oeuvre 3

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.