Marrakech
- lemme
-
- nom propre masculin et féminin fréq. lemme 0.6
- forme
-
- phonétique /ma.ʁa.kɛʃ/
- orthocode Ma.rra.kech
- fréquence de la forme 0.6 / million
« Marrakech » comme forme 4 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Marrakech | nom propre | singulier masculin | ma.ʁa.kɛʃ | 0.3 |
| Marrakech | nom propre | pluriel féminin | ma.ʁa.kɛʃ | 0.1 |
| Marrakech | nom propre | singulier féminin | ma.ʁa.kɛʃ | 0.1 |
| Marrakech | nom propre | pluriel masculin | ma.ʁa.kɛʃ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Marrakech nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · invariable · autre
1 forme Marrakech
- Marrakech ma.ʁa.kɛʃ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre · féminin
Étymologie. De l’arabe مُرَّاكُش, murrākuš, lui-même des langues berbères. → voir مراكش pour plus d’information
-
géographie
Ville du Maroc.
- Je partis donc le lendemain même, pris part à tout le reste de la campagne, parcourant les Chaouïa, les Doukkala, les Rahamna, et, trois mois après mon départ de Casablanca, j’assistais à l’entrée triomphale du Sultan et de son armée à Marrakech. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Les marchés d’esclaves les plus importants étaient ceux de Fez et de Marrakech. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- Sa nuit « à la belle étoile » sous le ciel de Marrakech, Tara l’a passée avec ses voisins de chambre, près d’un terrain de foot, dans l’angoisse d’une réplique du terrible séisme qui a ravagé la Maroc vendredi soir. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 septembre 2023, page 4
1 autre exemple
- « Dix-septième édition ! », annonce le chorégraphe Taoufiq Izeddiou, 49 ans, directeur du Festival international de danse contemporaine On marche, créé en 2005, à Marrakech. — Rosita Boisseau, « À Marrakech, la danse veut faire école », Le Monde, 8 mars 2024, page 21
- synonymes
- Perle du Sud, Porte du Sud, Ville ocre, Ville rouge
- dérivés
- beurre de Marrakech, limette de Marrakech, marrakechiser
- apparentés
- Marrakchi demonym, adjective, marrakchi demonym, adjective, Marrakchien demonym, adjective, marrakchien demonym, adjective, Marrakéchois demonym, adjective, marrakéchois demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Marrakech, Marrakesh
- Espagnol
- Marrakech
- Italien
- Marrakech, Marrakesh
- Allemand
- Marrakesch
- Portugais
- Marráquexe, Marraquexe, Marrakech
- Néerlandais
- Marrakesh
- Catalan
- Marràqueix
- Occitan
- Marraquèsh
- Arabe
- مُرَّاكُش (murrākuš)
- Russe
- Марракеш (Marrakech)
- Chinois
- 马拉喀什 (Mǎlākāshí)
- Japonais
- マラケシュ (Marakeshu)
- Espéranto
- Marakeŝo
28 autres langues
- Arabe marocain
- مراكش (merrākeš)
- Basque
- Marrakex
- Biélorusse
- Маракеш (Marakech)
- Bulgare
- Маракеш (Marakech)
- Coréen
- 마라케시 (Marakesi)
- Croate
- Marrakech
- Danois
- Marrakech
- Estonien
- Marrakech
- Finnois
- Marrakech
- Grec
- Μαρακές (Marakés)
- Hongrois
- Marrákes
- Hébreu
- מרקש (Maraqeš)
- Letton
- Marrākeša
- Lituanien
- Marakešas
- Macédonien
- Маракеш (Marakech)
- Norvégien
- Marrakech
- Persan
- مراکش (marâkeš), شهر مراکش (šahr marâkeš)
- Polonais
- Marrakesz
- Roumain
- Marrakech
- Serbe
- Маракеш (Marakech)
- Slovaque
- Murrákuš
- Slovène
- Marakeš
- Suédois
- Marrakech, Marrakesh
- Tamazight du Maroc central
- ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ (amurakuc)
- Tchèque
- Marrákéš
- Turc
- Marakeş
- Ukrainien
- Марракеш (Marrakech)
- Vietnamien
- Marrakech
Source : « Marrakech », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (87) événement (23)lieu (15)organisation (13)oeuvre (10)type de sport (8)bâtiment (7)musée (5)concept (4)machine (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Marrakech — ville de la région Marrakech-Safi, Maroc | lieu | 137 | 642 |
| Marrakech — préfecture de Marrakesh-Safi, Maroc | lieu | 13 | 15 |
| Marrakech — gare ferroviaire marocaine | bâtiment | 13 | 12 |
| Marrakech — jeu de société de 2007 | oeuvre | 7 | 1 |
| Marrakech-Tensift-Al Haouz — région du Maroc | lieu | 38 | 15 |
| aéroport de Marrakech-Ménara — aéroport marocain | bâtiment | 33 | 38 |
| Stade de Marrakech — stade de football et d'athlétisme au Maroc | bâtiment | 28 | 2 |
| accord de Marrakech — ensemble de traités internationaux de libre-échange signés en 1994 | événement | 23 | 6 |
| traité de Marrakech | événement | 21 | 1 |
| Festival international du film de Marrakech — festival annuel de cinéma à Marrakech | événement | 18 | 39 |
| attentat du 28 avril 2011 à Marrakech | événement | 16 | 57 |
| musée de Marrakech | musée | 16 | 7 |
| Conférence de Marrakech — conférence internationale sur le changement climatique à Marrakech, Maroc en... | événement | 14 | 52 |
| Sept saints de Marrakech | concept | 14 | 20 |
| Marrakech Express — film sorti en 1998 | oeuvre | 13 | 4 |
| Médina de Marrakech — site du patrimoine culturel marocain | lieu | 12 | 43 |
| EPrix de Marrakech | événement | 12 | |
| musée Yves-Saint-Laurent de Marrakech — musée dédié à la collection de Yves Saint Laurent | musée | 8 | 5 |
| Conférence de Marrakech de 2001 sur le climat — conférence internationale sur le changement climatique à Marrakech, Maroc en... | événement | 8 | 3 |
| Mellah de Marrakech | lieu | 8 | 3 |
| BHNS Marrakech — Bus à haut niveau de service de Marrakech | machine | 8 | 2 |
| Murailles de Marrakech — site du patrimoine culturel marocain | concept | 8 | 2 |
| cimetière juif de Marrakech — cimetière au Maroc | bâtiment | 8 | 2 |
| Olympique Marrakech — club marocain de football | type de sport | 7 | 3 |
| Grand Prix automobile de Marrakech — course de Formule 1 | événement | 7 | 1 |
| Opération Marrakech — film sorti en 1966 | oeuvre | 7 | 1 |
| Palmeraie de Marrakech — site du patrimoine culturel marocain | concept | 6 | 17 |
| Marathon de Marrakech | type de sport | 6 | 1 |
| Marrakech Express — film de Gabriele Salvatores, sorti en 1989 | oeuvre | 6 | |
| Morocco Tennis Tour Marrakech — tournoi international de tennis masculin ATP Challenger, de 2007 à 2012 | événement | 6 | |
| université privée de Marrakech | organisation | 5 | 8 |
| L'Homme de Marrakech — film sorti en 1966 | oeuvre | 5 | 2 |
| Mouloudia de Marrakech — club marocain de football | type de sport | 5 | 1 |
| Najm de Marrakech — club marocain de football | type de sport | 5 | 1 |
| bataille de Marrakech — bataille du 23 août 1908 dans la ville de Marrakech, entre les forces... | événement | 5 | |
| Beurre de Marrakech — substance psychotrope | aliment | 4 | 17 |
| Club Ittifaq Sportif Marrakech | type de sport | 4 | 2 |
| chronologie de Marrakech — histoire chronologique de Marrakech | oeuvre | 4 | 1 |
| siège de Marrakech (1146-1147) | événement | 4 | |
| raid de Marrakech | événement | 4 | |
| Souks de Marrakech — place commercial situé à Marrakech au Maroc | concept | 3 | 28 |
| lycée Victor-Hugo de Marrakech — établissement scolaire français de Marrakech (Maroc) | lieu | 3 | 6 |
| École nationale des sciences appliquées de Marrakech | organisation | 3 | 4 |
| École nationale de commerce et de gestion de Marrakech | organisation | 3 | 3 |
| École supérieure de commerce de Marrakech — Université | lieu | 3 | 3 |
| École supérieure des arts visuels de Marrakech — institution d'éducation privée à but non-lucratif consacrée aux arts visuels | organisation | 3 | 3 |
| maison de la photographie de Marrakech | musée | 3 | 2 |
| Bab Marrakech — site du patrimoine culturel marocain | bâtiment | 3 | 1 |
| Marrakech et la Mamounia — roman | oeuvre | 3 | 1 |
| La Danseuse de Marrakech — film de Léon Mathot, sorti en 1949 | oeuvre | 3 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
