Marguerite

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 1.5
forme
  • phonétique /maʁ.ɡə.ʁit/
  • orthocode Mar.gue.rite°
  • fréquence de la forme 1.6 / million

« Marguerite » comme forme 3 analyses · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Marguerite nom propre singulier féminin maʁ.ɡə.ʁit 1.0
Marguerite nom propre singulier masculin maʁ.ɡə.ʁit 0.2
Marguerite nom propre pluriel féminin maʁ.ɡə.ʁit 0.2

Homophones : marguerites, Marguerittes, Margueritte

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Marguerite nom propre · masculin et féminin · fréq. 1.5

épicène · invariable · autre, nom de famille, prénom

1 forme Marguerite
  • Marguerite maʁ.ɡə.ʁit pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin

prénom · féminin, prénom, invariable

Étymologie. Prénom : du latin margarita (« perle »).

  1. Prénom féminin.
    • — Pourquoi, Marguerite ? — Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition (date inconnue) Le livre...
    • Il appuya sa tête livide sur l’épaule de la jeune femme, et ses doigts crispés se cramponnèrent, en la déchirant, à la fine batiste brodée qui couvrait d’un flot de gaze le corps de Marguerite. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1886, volume I, chapitre VIII
    • À huit heures toujours, les dimanches soir, arrivaient nos voisins les D***, avec Lucette, et d’autres voisins aussi, avec une toute petite fille appelée Marguerite qui venait de se glisser dans mon intimité. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
    • 1 autre exemple
      • On racontait que sa mère était une grande malade : cette épreuve dotait Marguerite d’une aura romanesque. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
dérivés
Magali, Margaux, Margot, Margotte, Margoton, Marjorie

Traductions

Anglais
Margareta, Margaret, Peggy, Maggie
Espagnol
Margarita
Italien
Margherita
Allemand
Margarete, Grete
Portugais
Margarida
Néerlandais
Margreet, Margriet, Greetje
Catalan
Margarida
Occitan
Margalida, Margarida, Magali, Magalòna
Breton
Marcʼharid
Russe
Маргарита (Margarita)
Chinois
玛格丽特 (Mǎgélìtè)
Japonais
マーガレット (Māgaretto)
Espéranto
Margareta
26 autres langues
Arménien
Մարգարիտ (Margarid)
Bulgare
Маргарита (Margarita)
Coréen
마가렛 (magaret)
Danois
Margrethe, Grethe
Estonien
Maret
Finnois
Marketta
Galicien
Margarida
Gallo
Mardrètt
Gallois
Mererid, Mared
Gaélique irlandais
Maighread, Mairéad, Máiréad
Gaélique écossais
Mairead
Grec
Μαργαρίτα (Margaríta)
Hongrois
Margit
Hébreu
מרגלית (Margalit)
Letton
Margarita
Lituanien
Margarita
Lorrain
Morguite, Marguèrite
Norvégien
Margareta, Margrethe
Polonais
Małgorzata
Roumain
Margareta
Serbe
Rada
Slovaque
Margaréta
Slovène
Chmarietta
Suédois
Margareta, Greta
Tchèque
Markéta
Ukrainien
Маргарита (Marharyta)

Source : « Marguerite », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

nom propre · féminin, invariable

Étymologie. Prénom : du latin margarita (« perle »).

  1. astronomie Satellite naturel de la planète Uranus.
synonymes
S/2003 U 3 désuet, Uranus XXIII
hyperonymes
lune
holonymes
Uranus

Traductions

Anglais
Margaret
Espagnol
Margarita
Italien
Margherita
Allemand
Margaret
Portugais
Margarete
Néerlandais
Margaret
Catalan
Margaret
Breton
Margaret
Russe
Маргарита (Margarita)
Chinois
天卫二十三
Japonais
マーガレット (māgaretto)
Latin
Margareta
Espéranto
Margareto
26 autres langues
Afrikaans
Margaret
Asturien
Margarita
Bas allemand
Margaret
Basque
Margaret
Bosniaque
Margareta
Bulgare
Маргарита (Margarita)
Coréen
마르가레트 (maleugaleteu)
Croate
Margareta
Danois
Margaret
Estonien
Margaret
Finnois
Margaret
Gallois
Margaret
Hongrois
Margaret
Islandais
Margrét
Letton
Margarēta
Lituanien
Margareta
Norvégien
Margaret
Norvégien (nynorsk)
Margaret
Polonais
Margaret
Roumain
Margaret
Slovaque
Margaret
Suédois
Margaret
Tchèque
Margaret
Turc
Margaret
Ukrainien
Маргарита
Vietnamien
Margaret

Source : « Marguerite », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (830) personne (607)bâtiment (107)oeuvre (56)lieu (14)organisation (11)événement (10)rivière (5)relief (3)fruit de mer (3)taxon (2)musée (2)montagne (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Marguerite — film franco-tchéco-belge réalisé par Xavier Giannoli, sorti en 2015 oeuvre 17 33
Marguerite — prénom féminin prénom 7 40
Marguerite — comédie musicale oeuvre 3 2
Marguerite — rivière française rivière 2
marguerite — ustensile de cuisine outil 1 2
Marguerite — personnage du roman Paul et Virginie personnage_fictif 1 1
Marguerite — système d'autopartage de l'agglomération nantaise, en France organisation 1 1
Marguerite — tableau d'Henri Matisse oeuvre 1
Marguerite Yourcenar — femme de lettres française personne 90 435
Marguerite Duras — écrivaine, dramaturge, scénariste et réalisatrice française personne 79 812
Le Maître et Marguerite — roman de Mikhaïl Boulgakov écrit entre 1928 et 1940 oeuvre 78 126
Marguerite de Valois-Angoulême — sœur aînée du roi François Ier, femme de lettres, diplomate, protectrice... personne 68 135
Marguerite de Valois — reine consort de Navarre de 1572 à 1599 et reine consort de France de 1589 à 1599 personne 67 989
Marguerite Ire de Danemark — reine régnante de Danemark, de Norvège et de Suède personne 63 20
marguerite commune — espèce de plantes taxon 59 144
Marguerite d'Anjou — reine d'Angleterre personne 53 78
Marguerite d'Antioche — martyre et sainte chrétienne personne 53 51
Marguerite Tudor — reine consort d'Écosse personne 52 175
Marguerite de Norvège — reine d'Écosse de 1286 à 1290 personne 51 1
Marguerite d'Autriche-Styrie — archiduchesse d'Autriche, reine consort d'Espagne, de Portugal, de Sicile et... personne 46 25
Marguerite d'Autriche — archiduchesse d'Autriche, princesse de Bourgogne, duchesse de Savoie,... personne 44 76
Marguerite-Marie Alacoque — sainte catholique du XVIIe siècle personne 44 75
Marguerite de Provence — reine de France, épouse de Louis IX personne 44 51
Marguerite d'Écosse — princesse anglo-saxonne du XIe siècle, canonisée en 1250 personne 43 16
Marguerite-Thérèse d'Autriche personne 42 36
église Sainte-Marguerite de Westminster — église anglicane située à Londres bâtiment 41 5
Marguerite de Savoie — reine consort d'Italie de 1878 à 1900 personne 41 1
La Roque-Sainte-Marguerite — commune française du département de l'Aveyron lieu 39 9
Marguerite de Bourgogne — reine de France et de Navarre, épouse de Louis X personne 36 42
Marguerite III de Flandre — comtesse de Flandre, d'Artois et autres lieux personne 36 30
Marguerite de Parme — duchesse de Parme et Plaisance (1522-1586) personne 36 19
Marguerite de France — reine de Hongrie personne 36 14
Marguerite Perey — chimiste française personne 35 11
Marguerite de France — reine d'Angleterre personne 34 6
Marguerite de Danemark — aristocrate danoise personne 33 5
Marguerite Durand — journaliste et féministe française personne 32 35
Le Vernet-Sainte-Marguerite — commune française du département du Puy-de-Dôme lieu 32 4
Marguerite de Grèce — aristocrate grecque personne 31 51
Marguerite de Hongrie personne 31 1
Marguerite Lejonhufvud personne 30 2
Marguerite de Constantinople — comtesse de Flandre et de Hainaut (1244-1280) personne 29 16
Marguerite de Prusse — reine de Finlande au XXe siècle personne 29 13
Marguerite Broquedis — joueuse de tennis française personne 29 12
Le Roman de Marguerite Gautier — film sorti en 1936 oeuvre 29 9
Marguerite de France — duchesse de Savoie personne 28 75
Marguerite Porete — femme de lettres mystique et chrétienne du courant des béguines personne 28 31
Marguerite d'York — princesse anglaise, épouse de Charles le Téméraire personne 28 15
Marguerite d'Anjou — comtesse de Valois personne 28 13
Marguerite d'Alsace personne 28 9
Marguerite II de Hainaut personne 28 6

page 1 / 17 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.