Jacob

  • nom propre masculin et féminin épicène invariable fréq. lemme 8.2

phonétique /ʒa.kɔb/ orthocode Ja.cob fréquence 8.2 / million

« Jacob » comme forme 3 analyses · 8.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Jacob nom propre singulier masculin ʒa.kɔb 8.0
Jacob nom propre pluriel masculin ʒa.kɔb 0.2
Jacob nom propre singulier féminin ʒa.kɔb 0.1

Homophones : Jakob, Jakobs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Jacob nom propre · masculin et féminin · fréq. 8.2

1 forme Jacob
  • Jacob ʒa.kɔb singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom de famille · nom de famille

Étymologie. Du latin Jacob, du grec ancien Ἰάκωβος, Iákôbos, et avant cela de l’hébreu יעקב, Yaʾaqov, de עקב, aqev (« talon ») selon une étymologie populaire de la Genèse (XXV, 24-27, 36) ou, plus vraisemblablement, de Yaʾaqovel (« que Dieu protège »).

  1. Nom de famille, connu entre autres par Max Jacob, poète français.
    • Fabien Le Coïdic, éleveur bio de vaches bretonnes pie noir, tente de s’installer à Adainville, dans les Yvelines. Mais c’est sans compter la vive opposition de cinq de ses voisins, dont l’éditrice Odile Jacob représentée par l’avocate Corinne Lepage. — « Attaqué en justice : « Il en va de la survie d’un couple » d’éleveurs bio », le 27...
    • Un message exprimé par Dominique Cap, maire de Plougastel-Daoulas et président de l’association des maires du Finistère ; Pierre Ogor, maire de Guilers ; Yves du Buit, maire de Plouzané ; Stéphane Roudaut, maire de Gouesnou ; Armel Gourvil, maire de Bohars ; et Fabrice Jacob, maire de Guipavas. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 17
    • 27 février 44 – Quoi qu’il arrive, Max Jacob, consolez-vous, vous êtes immortel ; et pas seulement parce que vous croyez en Dieu. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 317

Source : « Jacob », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

nom propre · masculin

Étymologie. Du latin Jacob, du grec ancien Ἰάκωβος, Iákôbos, et avant cela de l’hébreu יעקב, Yaʾaqov, de עקב, aqev (« talon ») selon une étymologie populaire de la Genèse (XXV, 24-27, 36) ou, plus vraisemblablement, de Yaʾaqovel (« que Dieu protège »).

  1. religion Bible Nom du patriarche père des tribus d’Israël.
    • Compagnes autrefois de ma captivité De l’antique Jacob jeune postérité. — Jean Racine, Esther I, 2
    • Cette lutte l’avait fatigué comme s’il avait combattu, à l’exemple de Jacob, contre un ange. — Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831
    • Les Marocains sont absolument persuadés qu’un lion n’attaque jamais ni une femme, ni… un descendant de Jacob, […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 2 autres exemples
      • Je dresserai jusqu’au bout ce bilan. Ah ! Jacob ne se vit jamais imposer par Laban si rude tâche. — Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 137
      • J’ai une hypothèse pour interpréter cette partie de saute-mouton : dans la Genèse XXX, 10, la vision de Jacob grâce à laquelle il accrut son troupeau aux dépens de Laban, une histoire de béliers noirs en rut… — Olivier Pagès, Le Temple de Lanleff : Dossier, La TILV éditeur, 1998
  2. Nom sous lequel on personnifie quelquefois le peuple juif.
    • Ô Dieu, qui vois former des desseins si funestes, As-tu donc de Jacob abandonné les restes ? — Jean Racine, Esther I, 3
    • Ne dis plus, ô Jacob, que ton Seigneur sommeille. — Jean Racine, Athalie III, 7
dérivés
Jacobus, bâton de Jacob

Traductions

Anglais
Jacob
Espagnol
Jacob
Italien
Giacobbe, Giacomo
Allemand
Jakob
Portugais
Tiago
Arabe
يعقوب (Mauvais code langue : ar)
Russe
Иаков (Iakov), Яков (Jakov), Якоб (Jakob)
Latin
Jacob, Iacob, Iacobus
8 autres langues
Créole réunionnais
Zakob
Finnois
Jaakob
Grec
Ιακώβ (Iakóv), Ιάκωβος (Iákovos), Γιακουμής (Yiakumís)
Grec ancien
Ἰάκωβος (Iákôbos), Ἰακώβ (Iakốb)
Kazakh
Жақып (Jaqyp)
Polonais
Jakub
Roumain
Iacob
Tchèque
Jakub

Source : « Jacob », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

prénom · prénom

Étymologie. Du latin Jacob, du grec ancien Ἰάκωβος, Iákôbos, et avant cela de l’hébreu יעקב, Yaʾaqov, de עקב, aqev (« talon ») selon une étymologie populaire de la Genèse (XXV, 24-27, 36) ou, plus vraisemblablement, de Yaʾaqovel (« que Dieu protège »).

  1. variante Variante de Jacques.
    • Mais avant cette heure de blabla très intéressante, Jacob avait appelé le président du comité de hand. — Jean-Claude Hutteau, Alice Demarsat, À la conquête des poteaux, 2011
dérivés
jacobin, jacobinisme, jacobiniste

Source : « Jacob », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

toutes (974) personne (873)oeuvre (45)bâtiment (15)organisation (13)événement (5)lieu (5)personnage_fictif (4)machine (4)concept (3)fruit de mer (2)rivière (1)relief (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jacob — personnage de la Bible et du Coran personnage_fictif 108 437
Jacob — personnage de la série télévisée américaine Lost personnage_fictif 11 11
Jacob — téléfilm oeuvre 8 2
Jacob — entreprise canadienne organisation 3 3
Jacob Zuma — homme d'État sud-africain personne 104 93
Jöns Jacob Berzelius — chimiste suédois personne 88 21
Jacob Grimm — linguiste et philologue allemand personne 81 39
Charles Gustave Jacob Jacobi — mathématicien allemand personne 70 15
François Jacob — biologiste et généticien français personne 67 47
Jacob Burckhardt — historien, historien de l’art, philosophe de l’histoire et de la culture et... personne 61 21
Jacob Bœhme — théosophe allemand personne 59 30
Max Jacob — poète, romancier, essayiste, épistolier et peintre français personne 54 145
Jacob van Ruisdael — peintre et graveur néerlandais personne 48 19
Coenraad Jacob Temminck — zoologiste néerlandais personne 48 2
Jacob Elordi — acteur australien personne 47 1 085
John Jacob Astor — négociant germano-américain en fourrures, opium et immobilier personne 47 19
Jacob Roggeveen — explorateur néerlandais personne 45 7
Jacob Jordaens — peintre, dessinateur et graveur flamand (1593-1678) personne 44 35
John Jacob Astor IV — personnalité américaine importante personne 41 127
Jacob Batalon — acteur américain personne 40 23
Irène Jacob — actrice franco-suisse personne 39 161
Jacob Tremblay — acteur canadien personne 38 129
Jacob Fugger personne 37 22
Jacob Riis — photographe, journaliste, écrivain, militant progressiste américain personne 37 17
Jacob Bekenstein — physicien mexicano-israélien personne 37 4
Jacob Bronowski — philosophe et mathématicien britannique d'origine polonaise personne 37 1
échelle de Jacob — épisode biblique oeuvre 36 116
Anund Jacob — roi de Suède personne 36 3
Philipp Jacob Spener — théologien et pasteur luthérien allemand personne 36 2
Jacob Levy Moreno — psychiatre américain personne 35 19
Jacob City — ville américaine de l'État de Floride lieu 35
Jacob Rees-Mogg — homme politique britannique personne 34 19
Jacob Bruun Larsen — footballeur danois personne 32 9
Jacob Obrecht — compositeur personne 32 2
Jacob Cats — poète et chef d’État (grand-pensionnaire) néerlandais du Siècle d'or personne 31 2
Les Aventures de Rabbi Jacob — film de Gérard Oury, sorti en 1973 oeuvre 30 256
Jacob Lew — homme politique américain personne 30 7
Jacob Le Maire — marin et explorateur néerlandais personne 30 6
Jacob Black — personnage de Twilight personnage_fictif 29 184
L'Échelle de Jacob — film sorti en 1990 oeuvre 29 105
Chaim Jacob Lipchitz — sculpteur franco-américain personne 29 9
Jacob Epstein — sculpteur personne 29 6
Jacob Ramsey — footballeur anglais personne 29 2
Jacob Rothschild — banquier et homme politique britannique personne 28 43
Jacob Christian Schäffer — enseignant, botaniste, mycologue, entomologiste, ornithologue et inventeur... personne 28 7
Jacob van Campen personne 27 3
Jacob Kettler — duc de Courlande personne 27 2
Julius Jacob von Haynau — général autrichien personne 27 2
Jacob Brønnum Scavenius Estrup — personnalité politique danoise personne 27
Jacob Collier — musicien britannique personne 26 52

page 1 / 20 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.