Gilbertais
- nom commun masculin invariable
phonétique /ʒil.bɛʁ.tɛ[z]/ orthocode Gil.ber.tais°
« Gilbertais » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Gilbertais | nom commun | pluriel masculin | ʒil.bɛʁ.tɛ[z] | |
| Gilbertais | nom commun | singulier masculin | ʒil.bɛʁ.tɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Gilbertais nom commun · masculin niveau étendu
1 forme Gilbertais
- Gilbertais ʒil.bɛʁ.tɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
-
géographie
Moins courant
Habitant ou originaire des Kiribati (anciennes îles Gilbert).
- Le nom des habitants et de la langue du pays a toujours été Gilbertese (en anglais) et Gilbertin/gilbertin (en français), cette dernière forme étant apparue en 1888 avec l’arrivée des missionnaires catholiques du Sacré-Cœur (tous francophones). Ainsi, les formes traduites de l’anglais Gilbertais (nom) ou gilbertais (adjectif), (Gilbertien/gilbertien, Gilbertain/gilbertain) ou encore Kiribatien/kiribatien (comme dans le dictionnaire Le Robert ou l’arrêté français du 4 novembre 1993 semblent refléter plutôt une méconnaissance des rapporteurs en la matière. On peut utiliser à la rigueur le terme peu français de I-Kiribati. — Jacques Leclerc, L’Aménagement linguistique dans le monde : Kiribati, 28 décembre 2015
- synonymes
- Gilbertain, Gilbertien, Gilbertin, Kiribatien
Source : « Gilbertais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.