WiKiLeXiK

Françoises

lemme
forme

Prononciation et analyses de « Françoises » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Françoise nom propre pluriel fʁɑ̃.sɛz
Françoise nom commun pluriel féminin fʁɑ̃.sɛz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « Françoises » est une forme

Définitions de « Françoise » nom propre · masculin et féminin · fréq. 1.4

épicène · pluriel : Françoises · autre, nom de famille, prénom

« Françoises » est une forme de ce lemme : pluriel.

Formes de « Françoise » 2 : Françoise, Françoises
  • Françoise fʁɑ̃.swaz pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin
  • Françoises fʁɑ̃.sɛz pluriel

nom de famille · féminin, masculin, nom de famille

Étymologie. → voir François.

  1. Nom de famille.
    • La guide, Maëlle Françoise, accueille les visiteurs, et leur fait découvrir les œuvres de l’artiste et le patrimoine de la chapelle. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 15

Source : « Françoise », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

prénom · féminin, prénom

Étymologie. → voir François.

  1. Prénom féminin.
    • Chez Françoise Sutton, baronne Dudley, huitième pairesse du banc des barons, le thé était servi par un babouin vêtu de brocart d’or que lady Dudley appelait « mon nègre ». — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
    • — C’est une jeune fille de Saint-Claude. Tu ne la connais pas. Bien entendu. Elle s’appelle Françoise… Françoise Jacquier… C’est un nom bien connu dans le pays. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 34, Robert Laffont, 1968
    • Elle s’appelait « Françoise » Mais on l’appelait « Framboise » Une idée de l’adjudant Qui en avait très peu pourtant Des idées. — Boby Lapointe, Framboise
dérivés
Anne-Françoise, Françoise-Marie, Jeanne-Françoise, Marie-Françoise
apparentés
Fanchette diminutive, Fanchon diminutive, Fanny diminutive, Francette diminutive

Traductions

Anglais
Frances
Espagnol
Francisca
Italien
Francesca
Portugais
Francisca
Néerlandais
Francisca
Catalan
Francesca
Occitan
Francesa
Breton
Frañseza, Soaz
Japonais
フランソワーズ (Fransowāzu)
Espéranto
Franciska
10 autres langues
Basque
Frantziska, Pantxika
Corse
Francesca
Gallo
Faunchètt, Faunchon, Chonn, Faunch
Grec
Φραγκίσκα (Frankíska)
Hongrois
Franciska
Polonais
Franciszka
Slovaque
Františka
Slovène
Frančiška
Suédois
Franciska
Tchèque
Františka

Source : « Françoise », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « Françoise » nom commun · féminin

pluriel : Françoises

« Françoises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « Françoise » 2 : Françoise, Françoises
  • Françoise fʁɑ̃.swaz singulier féminin
  • Françoises fʁɑ̃.sɛz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir François.

  1. Archaïqueorthographe d’avant 1835 Ancienne orthographe de Française.

Source : « Françoise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.