Eldorados
Prononciation et analyses de « Eldorados » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Eldorado | nom commun | pluriel masculin | ɛl.dɔ.ʁa.do[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « Eldorados » est une forme
Définitions de « Eldorado » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : Eldorados
« Eldorados » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « Eldorado » 2 : Eldorado, Eldorados
- Eldorado ɛl.dɔ.ʁa.do singulier masculin
- Eldorados ɛl.dɔ.ʁa.do[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du livre Candide de Voltaire : « Candide voyage en Eldorado ». De l’article défini masculin espagnol el (« le ») et de l’adjectif substantivé dorado (« doré »).
-
Pays
Pays de rêve, habité par des gens heureux.
- Mais la plupart étaient attirés uniquement, d’après le témoignage de Billecocq lui-même, par « l’extrême modicité de la vie matérielle » à Bucarest et dans le pays entier, qui devenait par cet avantage « une sorte d’Eldorado à un tas de gens perdus de misère et d’ignominie ». — Nicolae Iorga, Histoire des relations entre la France et les Roumains, 1918
- Mais l’or du Rand n’attirait pas que des étrangers. Paul Hugo, lui aussi, avait voulu tenter l’aventure de l’or. S’il y avait de telles richesses dans son propre pays, il tenait à être servi en premier, et ne pas laisser si facilement sa part à ces rapaces venus d’Europe. Il y avait douze ans de cela, il avait mis les voiles sur le Witwatersrand et ses promesses d’Eldorado. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
- synonymes
- pays de cocagne
Traductions
- Néerlandais
- eldorado
Source : « Eldorado », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.