Chinetoque
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.3
- forme
-
- phonétique /ʃi.nə.tɔk/
- orthocode Chi.ne.toque°
- fréquence de la forme 0.4 / million
« Chinetoque » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Chinetoque | nom commun | singulier masculin | ʃi.nə.tɔk | 0.2 |
Homophones : chinetoques, chinetoc, chinetocs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Chinetoque nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : Chinetoques
2 formes Chinetoque, Chinetoques
- Chinetoque ʃi.nə.tɔk singulier masculin
- Chinetoques ʃi.nə.tɔk[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De Chine.
-
injurieuxpéjoratifargot
Raciste
Personne d’origine chinoise et par extension, d’origine asiatique. Chinois.
- Fous le camp avant que je fasse exploser ta sale gueule de Chinetoque ! — Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d’Occident, « J’ai Lu », 1997, page 43
- – Il se passe, mon pote, que ce connard d’enfoiré de sa mère la chienne de petit taulier de merde veut pas me servir à boire, à moi, sous prétexte que je suis un putain de Chinetoque, et que personne ne dit rien, comme d’habitude ! Regardes-les, tous ces péquenauds à la mords-moi-le-nœud de cette ville à la mords-moi-le-nœud y’en a pas un pour rattraper l’autre... — Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015
- synonymes
- bouffeur de nems
Traductions
- Anglais
- Chink, Chinaman
- Allemand
- Schlitzauge
- Néerlandais
- spleetoog
- Breton
- kacʼher-kraoñ
- Russe
- китаёза (kitayoza)
- Japonais
- ちゃんころ (tchankoro)
3 autres langues
- Coréen
- 짱깨 (jjangkkae), 짱꼴라 (jjangkkolla)
- Finnois
- kinkki, kinuski
- Indonésien
- Cina, orang Cina, singkek
Source : « Chinetoque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tango chinetoque — roman de Frédéric Dard | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.