Carpates

lemme
  • nom propre féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /kaʁ.pat/
  • orthocode Car.pate°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

« Carpates » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Carpates nom propre pluriel féminin kaʁ.pat 0.3

Homophones : Karpathes, Carpathes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Carpates nom propre · féminin · fréq. 0.3

autre, lieu

1 forme Carpates
  • Carpates kaʁ.pat pluriel féminin

nom propre · féminin, pluriel

Étymologie. Dérivé d’une langue paléo-balkanique de la région (de là, la variante avec un k qui affecte aussi les dérivés), probablement emprunté par le latin Carpi (« Carpes, peuple de la Dacie ») soit : « pays des Carpes ». À comparer avec l'albanais karpë (« rocher »), également le proto-slave *skala (« rocher, falaise »), peut-être via un apparenté dace qui signifiait « montagne », « rocher » ou « accidenté »

  1. géographie Massif montagneux situé au centre de l’Europe de même origine tectonique et géologique que les Alpes et qui s’étendent sur les territoires de l’Autriche, de la Slovaquie, de la Pologne, de la Tchéquie, de la Hongrie, de l’Ukraine, de la Roumanie et de la Serbie.
    • Principale chaîne de montagnes de l’Europe centrale, les Carpates culminent à 2 655 m au mont Gerlachovský en Slovaquie[1], à 2 544 m au mont Moldoveanu en Roumanie et à 2 499 m au Mont Rysy en Pologne.
synonymes
Alpes Bastarniques rare
dérivés
berger roumain des Carpates, carpatique, outre-Carpates, Transcarpathie

Traductions

Anglais
Carpathians
Espagnol
Cárpatos
Italien
Carpazi
Allemand
Karpaten
Portugais
Cárpatos
Néerlandais
Karpaten
Catalan
Carpats
Russe
Карпаты (Karpaty)
20 autres langues
Basque
Karpatoak
Bulgare
Карпати (Karpati)
Croate
Karpati
Danois
Karpaterne
Estonien
Karpaadid
Finnois
Karpaatit
Grec
Καρπάθια Όρη (Karpáthia Óri)
Hongrois
Kárpátok
Letton
Karpati
Lituanien
Karpatai
Norvégien
Karpatene
Polonais
Karpaty
Roumain
Carpați
Serbe
Карпати
Slovaque
Karpaty
Slovène
Karpati
Suédois
Karpaterna
Tchèque
Karpaty
Turc
Karpatlar
Ukrainien
Карпати

Source : « Carpates », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (26) relief (8)lieu (7)événement (4)concept (3)taxon (1)peuple (1)organisation (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Carpates — massif montagneux d'Europe centrale et orientale relief 124 195
forêts primaires de hêtres des Carpates et forêts anciennes de hêtres d’Allemagne — site du patrimoine mondial de l'UNESCO lieu 52 5
églises en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine — églises en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine concept 42 3
églises en bois de la partie slovaque de la zone des Carpates — ensemble de monuments inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO concept 39 2
Petites Carpates relief 32
Carpates blanches relief 29 1
Carpates occidentales — massif montagneux situé pour l'essentiel en Pologne et en Slovaquie relief 29
Parc naturel national des Carpates — aire protégée d'Ukraine lieu 27 2
offensive Dniepr-Carpates — offensive soviétique de décembre 1943 à avril 1944 événement 26 10
Réserve de biosphère des Carpates — réserve de biosphère en Ukraine lieu 26 1
Carpates orientales — chaîne montagneuse relief 25
Allemands des Carpates peuple 24 5
architecture vernaculaire des Carpates — architecture amateur dans le massif de Carpates concept 20
Carpates ukrainiennes — partie de la chaîne des Carpates située en Ukraine relief 19 5
Carpates serbes — chaîne de montagne relief 19 1
réserve de biosphère des Carpates orientales — réserve de biosphère en Pologne, en Slovaquie et en Ukraine lieu 17
Carpates Occidentales Roumaines relief 16 10
Eurorégion des Carpates — Eurorégion lieu 13 6
bataille des Carpates — bataille de la première guerre mondiale, de fin 1914 à mars 1915 événement 10 2
Forêts d'altitude des Carpates lieu 9 2
Coupe des Carpates — compétition de cyclisme polonaise événement 9
Pied de chat des Carpates — espèce de plantes taxon 9
District militaire des Carpates — District militaire lieu 8
Brigade indépendante de chasseurs des Carpates organisation 6 3
J'irai mourir dans les Carpates — film d'Antoine de Maximy sorti en 2020 oeuvre 1 19
Coupe des Carpates 2015 — édition 2015 de la Coupe des Carpates, course cycliste polonaise événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.