Caracas

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /ka.ʁa.kas/
  • orthocode Ca.ra.cas
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

« Caracas » comme forme 4 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Caracas nom propre singulier masculin ka.ʁa.kas 0.2
Caracas nom propre pluriel féminin ka.ʁa.kas 0.2
Caracas nom propre singulier féminin ka.ʁa.kas 0.2
Caracas nom propre pluriel masculin ka.ʁa.kas 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Caracas nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.8

épicène · invariable · autre, nom de famille

1 forme Caracas
  • Caracas ka.ʁa.kas pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom propre · féminin, invariable

Étymologie. La cité fondée par les explorateurs espagnols s’appela d’abord Sant Jago de Leon de Caracas, « Saint-Jacques du lion des Caracas », du nom de la tribu locale des Caracas.

  1. géographie Capitale du Venezuela.
    • Je n’ai aucune envie de connaître l’hôpital, sans doute ultra-moderne, de Caracas ! — Roger Borniche, L’Archange, chapitre 7, éditions Grasset et Fasquelle, 1978
    • Le rapporteur belge en tire quelques tendances déjà connues de la Défense sociale, mais qui se sont trouvées soulignées au cours des travaux de Caracas : tendance à la déjuridicisation (le droit n’a de sens qu’en tant qu’instrument au service de l’action sociale), à la dédramatisation (la délinquance est un fait normal de la vie en collectivité, ce qu’oublient trop souvent les mass media), tendance à resocialiser (c’est-à-dire non seulement à passer du contrôle objectif de la déviance à une attitude de compréhension, d’accueil et de solidarité, mais encore à essayer d’atteindre, au-delà de l’individu à resocialiser, le micro-milieu auquel il appartient), tendance aussi à décriminologiser (la vérité anthropologique et sociale ne doit pas s’arrêter aux seuls individus connus de la police). — Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, avril-juin 1976, page 559
  2. par métonymie Gouvernement vénézuélien.
    • Caracas réclame la région de l’Essequibo, soit les deux tiers du Guyana et les eaux territoriales pleines de pétrole qui vont avec. — Marie Delcas, « Au Guyana, les immenses richesses pétrolières pèsent sur les élections...
synonymes
Caraque désuet
apparentés
Caracassien demonym, adjective, Caracassienne demonym, adjective, caracassien demonym, adjective, Caraquègne demonym, adjective, caraquègne demonym, adjective

Traductions

Anglais
Caracas
Espagnol
Caracas
Italien
Caracas
Allemand
Caracas
Portugais
Caracas
Néerlandais
Caracas
Catalan
Caracas
Occitan
Caracas
Breton
Caracas
Arabe
كراكاس
Russe
Каракас (Karakas)
Chinois
卡拉卡斯 (kǎlākǎsī)
Japonais
カラカス (karakasu)
Latin
Caracae
Espéranto
Karakaso
45 autres langues
Afrikaans
Caracas
Amharique
ካራካስ
Aragonais
Caracas
Asturien
Caraques
Basque
Caracas
Bengali
কারাকাস
Biélorusse
Каракас (Karakas)
Bulgare
Каракас (Karakas)
Chavacano de Zamboanga
Caracas
Corse
Caracas
Coréen
카라카스 (kalakaseu)
Danois
Caracas
Estonien
Caracas
Finnois
Caracas
Galicien
Caracas
Gaélique écossais
Caracas
Grec
Καράκας
Hongrois
Caracas
Hébreu
קראקס
Ido
Caracas
Indonésien
Caracas
Kannara
ಕರಾಕಸ್
Letton
Karakasa
Lituanien
Karakasas
Macédonien
Каракас (Karakas)
Norvégien
Caracas
Norvégien (nynorsk)
Caracas
Novial
Karakas
Persan
کاراکاس
Polonais
Caracas
Quechua
Caracas
Romanche
Caracas
Roumain
Caracas
Serbe
Каракас
Sicilien
Caracas
Slovaque
Caracas
Suédois
Caracas
Swahili
Caracas
Tchèque
Caracas
Thaï
การากัส
Tibétain
ཁ་ར་ཁ་སི
Turc
Karakas
Tétoum
Karakas
Vietnamien
Caracas
Volapük réformé
Caracas

Source : « Caracas », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (38) organisation (12)oeuvre (6)événement (5)lieu (4)bâtiment (4)personne (2)concept (2)véhicule (1)type de sport (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Caracas — capitale et plus grande ville du Venezuela lieu 216 119
Caracas — film italien de Marco d'Amore sorti en 2024 oeuvre 2
Caracas-Simón Bolívar — aéroport international au Vénézuela bâtiment 33 6
métro de Caracas — réseau métropolitain à Caracas organisation 29 4
cité universitaire de Caracas lieu 29
Caracas FC — club de football type de sport 28
Les Amants de Caracas — film de Lorenzo Vigas, sorti en 2015 oeuvre 25 2
(11083) Caracas — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes astre 19
archidiocèse de Caracas — Juridiction catholique au Venezuela organisation 14
cathédrale de Caracas — cathédrale catholique de Caracas (Venezuela) bâtiment 13 1
Musée des Beaux-Arts de Caracas — musée à Caracas, Vénézuela bâtiment 13
Leones del Caracas organisation 11
musée d'art contemporain de Caracas — musée au Vénézuela bâtiment 11
Daniela Caracas — joueuse de football colombienne personne 10
attaque de drone à Caracas — 4 août 2018 à Caracas, au Venezuela concept 9
tremblement de 1967 à Caracas événement 9
bourse de Caracas organisation 9
Compañía Guipuzcoana de Caracas organisation 7 1
Ça casse à Caracas — film de Marcello Baldi, sorti en 1966 oeuvre 7
Indice de Bolsa de Valores de Caracas — indice boursier de la bourse de Caracas concept 6 1
Junte Suprême de Caracas organisation 6
MetroCable de Caracas — réseau de téléphériques à Caracas lieu 6
université nationale expérimentale du Grand Caracas organisation 6
Mission spéciale à Caracas — film sorti en 1965 oeuvre 5 1
Cocodrilos de Caracas organisation 5
Radio Caracas Radio organisation 5
Téléphérique de Caracas véhicule 4 1
Electricidad de Caracas — compagnie électrique du Vénézuela organisation 4
Gazeta de Caracas — journal vénézuélien (1808-1822) oeuvre 4
Police métropolitaine de Caracas organisation 3
lycée français de Caracas lieu 3
Open de Caracas événement 3
Frédéric Caracas — chanteur français personne 2 8
Caracas 92.9 FM organisation 2
Dans un avion pour Caracas — livre de Charles Dantzig oeuvre 1
tournoi de Caracas événement 1
tournoi de tennis de Caracas 1969 événement 1
tournoi de tennis de Caracas 1965 événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.