Caracas
« Caracas » comme forme 4 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Caracas | nom propre | singulier masculin | ka.ʁa.kas | 0.2 |
| Caracas | nom propre | pluriel féminin | ka.ʁa.kas | 0.2 |
| Caracas | nom propre | singulier féminin | ka.ʁa.kas | 0.2 |
| Caracas | nom propre | pluriel masculin | ka.ʁa.kas | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Caracas nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · invariable · autre, nom de famille
1 forme Caracas
- Caracas ka.ʁa.kas pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre · féminin, invariable
Étymologie. La cité fondée par les explorateurs espagnols s’appela d’abord Sant Jago de Leon de Caracas, « Saint-Jacques du lion des Caracas », du nom de la tribu locale des Caracas.
-
géographie
Capitale du Venezuela.
- Je n’ai aucune envie de connaître l’hôpital, sans doute ultra-moderne, de Caracas ! — Roger Borniche, L’Archange, chapitre 7, éditions Grasset et Fasquelle, 1978
- Le rapporteur belge en tire quelques tendances déjà connues de la Défense sociale, mais qui se sont trouvées soulignées au cours des travaux de Caracas : tendance à la déjuridicisation (le droit n’a de sens qu’en tant qu’instrument au service de l’action sociale), à la dédramatisation (la délinquance est un fait normal de la vie en collectivité, ce qu’oublient trop souvent les mass media), tendance à resocialiser (c’est-à-dire non seulement à passer du contrôle objectif de la déviance à une attitude de compréhension, d’accueil et de solidarité, mais encore à essayer d’atteindre, au-delà de l’individu à resocialiser, le micro-milieu auquel il appartient), tendance aussi à décriminologiser (la vérité anthropologique et sociale ne doit pas s’arrêter aux seuls individus connus de la police). — Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, avril-juin 1976, page 559
-
par métonymie
Gouvernement vénézuélien.
- Caracas réclame la région de l’Essequibo, soit les deux tiers du Guyana et les eaux territoriales pleines de pétrole qui vont avec. — Marie Delcas, « Au Guyana, les immenses richesses pétrolières pèsent sur les élections...
- synonymes
- Caraque désuet
- apparentés
- Caracassien demonym, adjective, Caracassienne demonym, adjective, caracassien demonym, adjective, Caraquègne demonym, adjective, caraquègne demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Caracas
- Espagnol
- Caracas
- Italien
- Caracas
- Allemand
- Caracas
- Portugais
- Caracas
- Néerlandais
- Caracas
- Catalan
- Caracas
- Occitan
- Caracas
- Breton
- Caracas
- Arabe
- كراكاس
- Russe
- Каракас (Karakas)
- Chinois
- 卡拉卡斯 (kǎlākǎsī)
- Japonais
- カラカス (karakasu)
- Latin
- Caracae
- Espéranto
- Karakaso
45 autres langues
- Afrikaans
- Caracas
- Amharique
- ካራካስ
- Aragonais
- Caracas
- Asturien
- Caraques
- Basque
- Caracas
- Bengali
- কারাকাস
- Biélorusse
- Каракас (Karakas)
- Bulgare
- Каракас (Karakas)
- Chavacano de Zamboanga
- Caracas
- Corse
- Caracas
- Coréen
- 카라카스 (kalakaseu)
- Danois
- Caracas
- Estonien
- Caracas
- Finnois
- Caracas
- Galicien
- Caracas
- Gaélique écossais
- Caracas
- Grec
- Καράκας
- Hongrois
- Caracas
- Hébreu
- קראקס
- Ido
- Caracas
- Indonésien
- Caracas
- Kannara
- ಕರಾಕಸ್
- Letton
- Karakasa
- Lituanien
- Karakasas
- Macédonien
- Каракас (Karakas)
- Norvégien
- Caracas
- Norvégien (nynorsk)
- Caracas
- Novial
- Karakas
- Persan
- کاراکاس
- Polonais
- Caracas
- Quechua
- Caracas
- Romanche
- Caracas
- Roumain
- Caracas
- Serbe
- Каракас
- Sicilien
- Caracas
- Slovaque
- Caracas
- Suédois
- Caracas
- Swahili
- Caracas
- Tchèque
- Caracas
- Thaï
- การากัส
- Tibétain
- ཁ་ར་ཁ་སི
- Turc
- Karakas
- Tétoum
- Karakas
- Vietnamien
- Caracas
- Volapük réformé
- Caracas
Source : « Caracas », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (38) organisation (12)oeuvre (6)événement (5)lieu (4)bâtiment (4)personne (2)concept (2)véhicule (1)type de sport (1)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Caracas — capitale et plus grande ville du Venezuela | lieu | 216 | 119 |
| Caracas — film italien de Marco d'Amore sorti en 2024 | oeuvre | 2 | |
| Caracas-Simón Bolívar — aéroport international au Vénézuela | bâtiment | 33 | 6 |
| métro de Caracas — réseau métropolitain à Caracas | organisation | 29 | 4 |
| cité universitaire de Caracas | lieu | 29 | |
| Caracas FC — club de football | type de sport | 28 | |
| Les Amants de Caracas — film de Lorenzo Vigas, sorti en 2015 | oeuvre | 25 | 2 |
| (11083) Caracas — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 19 | |
| archidiocèse de Caracas — Juridiction catholique au Venezuela | organisation | 14 | |
| cathédrale de Caracas — cathédrale catholique de Caracas (Venezuela) | bâtiment | 13 | 1 |
| Musée des Beaux-Arts de Caracas — musée à Caracas, Vénézuela | bâtiment | 13 | |
| Leones del Caracas | organisation | 11 | |
| musée d'art contemporain de Caracas — musée au Vénézuela | bâtiment | 11 | |
| Daniela Caracas — joueuse de football colombienne | personne | 10 | |
| attaque de drone à Caracas — 4 août 2018 à Caracas, au Venezuela | concept | 9 | |
| tremblement de 1967 à Caracas | événement | 9 | |
| bourse de Caracas | organisation | 9 | |
| Compañía Guipuzcoana de Caracas | organisation | 7 | 1 |
| Ça casse à Caracas — film de Marcello Baldi, sorti en 1966 | oeuvre | 7 | |
| Indice de Bolsa de Valores de Caracas — indice boursier de la bourse de Caracas | concept | 6 | 1 |
| Junte Suprême de Caracas | organisation | 6 | |
| MetroCable de Caracas — réseau de téléphériques à Caracas | lieu | 6 | |
| université nationale expérimentale du Grand Caracas | organisation | 6 | |
| Mission spéciale à Caracas — film sorti en 1965 | oeuvre | 5 | 1 |
| Cocodrilos de Caracas | organisation | 5 | |
| Radio Caracas Radio | organisation | 5 | |
| Téléphérique de Caracas | véhicule | 4 | 1 |
| Electricidad de Caracas — compagnie électrique du Vénézuela | organisation | 4 | |
| Gazeta de Caracas — journal vénézuélien (1808-1822) | oeuvre | 4 | |
| Police métropolitaine de Caracas | organisation | 3 | |
| lycée français de Caracas | lieu | 3 | |
| Open de Caracas | événement | 3 | |
| Frédéric Caracas — chanteur français | personne | 2 | 8 |
| Caracas 92.9 FM | organisation | 2 | |
| Dans un avion pour Caracas — livre de Charles Dantzig | oeuvre | 1 | |
| tournoi de Caracas | événement | 1 | |
| tournoi de tennis de Caracas 1969 | événement | 1 | |
| tournoi de tennis de Caracas 1965 | événement | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
