Canaques
« Canaques » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Canaque | nom commun | pluriel féminin | ka.nak[z] | |
| Canaque | nom commun | pluriel masculin | ka.nak[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « Canaques » est une forme
Canaque nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : Canaques
« Canaques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
2 formes Canaque, Canaques
- Canaque ka.nak singulier féminin ; singulier masculin
- Canaques ka.nak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Provient de l'hawaïen kanaka (« être humain »), littéralement « animal-homme » dans son sens animiste. Francisation de Kanak. (→ voir Kanak)
-
Habitant autochtone de la Nouvelle-Calédonie.
- La rue déserte, une torpeur à mon retour de classe, de longues minutes où, sous la véranda, mon canaque Arona chantait dans sa guimbarde pour célébrer « Moussié Papa », […], me laissent aujourd'hui le regret de n'avoir retenu de ces impressions que ce qu'il reste, […]. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
-
par extensionvieillipéjoratif
Sauvage
- Dites-moi, mon ami, ce n'est point la coutume de servir la salade dans l'assiette du gigot. Nous ne sommes pas des canaques. L. Daudet, La Recherche du beau, 1932, p. 128
- hyperonymes
- Néocalédonien, Néo-calédonien
Traductions
- Italien
- Kanaka
Source : « Canaque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.