Cadix
- lemme
-
- nom propre masculin et féminin fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /ka.diks/
- orthocode Ca.dix
- fréquence de la forme 0.2 / million
« Cadix » comme forme 4 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Cadix | nom propre | singulier masculin | ka.diks | 0.2 |
| Cadix | nom propre | pluriel féminin | ka.diks | 0.0 |
| Cadix | nom propre | singulier féminin | ka.diks | 0.0 |
| Cadix | nom propre | pluriel masculin | ka.diks | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Cadix nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · invariable · autre, lieu, nom de famille (commune)
1 forme Cadix
- Cadix ka.diks pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre 1
Étymologie. (Ville espagnole) De l’espagnol Cádiz, issu du latin Gades. (Commune du Tarn) De l’occitan Cadiç. (Nom de famille) De l’occitan Cadiç.
-
géographie
Commune et ville portuaire d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom.
- Byron a merveilleusement caractérisé la physionomie de Cadix en une seule touche : « Brillante Cadix, qui t’élèves vers le ciel du milieu du bleu foncé de la mer. » — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- En 1585, des escadres anglaises avaient attaqué, sans déclaration de guerre, Saint-Domingue et Carthagène. Une année plus tard, Drake insulta Lisbonne et détruisit, à Cadix, une flotte entière de navires de transport. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris,...
- L’exploitation des registres paroissiaux de Jerez de la Frontera, ville espagnole située en Andalousie près du port de Cadix, démontre notamment l’exubérance de la vie sous l’Ancien Régime, mais aussi l’omniprésence de la mort. — L’Europe des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles : textes et documents, sous la direction de...
- géographie Province d’Espagne située dans la communauté autonome d’Andalousie.
- apparentés
- Gaditain demonym, adjective, Gaditaine demonym, adjective, gaditain demonym, adjective, Gaditan demonym, adjective, Gaditane demonym, adjective, gaditan demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Cádiz
- Espagnol
- Cádiz
- Italien
- Cadice
- Allemand
- Cádiz
- Portugais
- Cádis
- Néerlandais
- Cádiz
- Catalan
- Cadis
- Occitan
- Cadis
- Breton
- Cádiz
- Arabe
- قادس (Qādis)
- Russe
- Кадис (Kadis)
- Chinois
- 加的斯 (Jiādesī)
- Japonais
- カディス (Kadisu)
- Latin
- Gades
- Espéranto
- Kadizo
80 autres langues
- Albanais
- Cádiz
- Amharique
- ካዲዝ (Kadīzi)
- Arabe égyptien
- كاديذ (Kadidh)
- Aragonais
- Cádiz
- Arménien
- Կադիս (Kadis)
- Asturien
- Cádiz
- Aymara
- Cádiz
- Azéri
- Kadis
- Azéri du Sud
- کادیس (Kadis)
- Basque
- Cádiz
- Biélorusse
- Кадыс (Kadis)
- Biélorusse (tarashkevitsa)
- Кадыс (Kadis)
- Bulgare
- Кадис (Kadis)
- Cantonais
- 加的斯
- Cebuano
- Cadiz
- Coréen
- 카디스 (Kadiseu)
- Croate
- Cádiz
- Créole haïtien
- Cadix
- Danois
- Cádiz
- Erza
- Кадис (Kadis)
- Estonien
- Cádiz
- Estrémègne
- Cai
- Finnois
- Cádiz
- Frison septentrional
- Cádiz
- Galicien
- Cádiz
- Gallois
- Cádiz
- Gaélique irlandais
- Cádiz
- Gaélique écossais
- Cádiz
- Grec
- Κάδιθ (Kádith), Γάδειρα (Gádeira)
- Grec ancien
- Γήδειρα (Gedeira)
- Géorgien
- კადისი (K’adisi)
- Hakka
- Cádiz
- Hongrois
- Cádiz
- Hébreu
- קדיס (Kadis)
- Ido
- Cádiz
- Indonésien
- Cádiz
- Interlingue
- Cádiz
- Islandais
- Cádiz
- Javanais
- Cádiz
- Kurde du Sud
- کادیس (Kadis)
- Ladin
- Kadiz
- Letton
- Kadisa
- Lituanien
- Kadisas
- Luxembourgeois
- Cádiz
- Macédonien
- Кадис (Kadis)
- Malais
- Cádiz
- Marathe
- काडिस (Kaadis)
- Minnan
- Cádiz
- Norvégien (bokmål)
- Cádiz
- Norvégien (nynorsk)
- Cádiz
- Ossète
- Кадис (Kadis)
- Ourdou
- قادس
- Ouzbek
- Kadis
- Pendjabi de l’Ouest
- کادس
- Persan
- کادیس (Kadis)
- Phénicien
- 𐤀𐤂𐤃𐤓 (Gadir)
- Polonais
- Kadyks
- Quechua
- Cádiz
- Roumain
- Cádiz
- Sanskrit
- काडिज् (Kāḍij)
- Sarde
- Cádiz
- Scots
- Cadiz
- Serbe
- Кадиз (Kadiz)
- Serbo-croate
- Cádiz
- Sicilien
- Càdici
- Silésien
- Cádiz
- Slovaque
- Cádiz
- Slovène
- Cádiz
- Suédois
- Cádiz
- Tatare
- Кадис (Kadis)
- Tchèque
- Cádiz
- Thaï
- กาดิซ (Kādis)
- Turc
- Cádiz
- Twi
- Kadis
- Ukrainien
- Кадіс (Kadis)
- Vieil anglais
- Gaðes
- Vietnamien
- Cádiz
- Vénitien
- Càdice
- Waray (Philippines)
- Cádiz
- Wu
- 加的斯
Source : « Cadix », Wiktionnaire, section nom propre 1 (CC BY-SA 3.0).
nom propre 2
Étymologie. (Ville espagnole) De l’espagnol Cádiz, issu du latin Gades. (Commune du Tarn) De l’occitan Cadiç. (Nom de famille) De l’occitan Cadiç.
- géographie Commune française, située dans le département du Tarn.
- apparentés
- Cadixois demonym, adjective, Cadixoise demonym, adjective, cadixois demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Cadix
- Espagnol
- Cadix
- Italien
- Cadix
- Allemand
- Cadix
- Portugais
- Cadix
- Néerlandais
- Cadix
- Catalan
- Cadiç
- Occitan
- Cadiç
- Breton
- Cadix
- Russe
- Кадикс (Kadiks)
- Chinois
- 卡迪 (Kǎdí)
- Latin
- Cadix
17 autres langues
- Basque
- Cadiç
- Cebuano
- Cadix
- Hongrois
- Cadix
- Malais
- Cadix
- Malgache
- Cadix
- Minnan
- Cadix
- Piémontais
- Cadix
- Polonais
- Cadix
- Roumain
- Cadix
- Serbe
- Кадикс (Kadiks)
- Serbo-croate
- Cadix
- Slovaque
- Cadix
- Suédois
- Cadix
- Ukrainien
- Кадікс (Kadiks)
- Vietnamien
- Cadix
- Volapük réformé
- Cadix
- Waray (Philippines)
- Cadix
Source : « Cadix », Wiktionnaire, section nom propre 2 (CC BY-SA 3.0).
nom de famille · féminin, invariable, masculin, nom de famille
Étymologie. (Ville espagnole) De l’espagnol Cádiz, issu du latin Gades. (Commune du Tarn) De l’occitan Cadiç. (Nom de famille) De l’occitan Cadiç.
- Nom de famille attesté notamment en France.
Traductions
- Occitan
- Cadiç
Source : « Cadix », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).
toutes (42) lieu (14)événement (9)organisation (6)oeuvre (5)bâtiment (3)personne (2)concept (2)discipline (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cadix — ville et capitale de la province de Cadix, Espagne | organisation | 114 | 160 |
| Cadix — commune française du département du Tarn | lieu | 37 | 2 |
| Cadix | lieu | 2 | |
| province de Cadix — province espagnole | lieu | 88 | 23 |
| golfe de Cadix — golfe situé sur la côte atlantique de l'Andalousie | lieu | 41 | 6 |
| Louise-Charlotte de Bourbon-Siciles, duchesse de Cadix | personne | 27 | 5 |
| baie de Cadix | lieu | 21 | 14 |
| Cortes de Cadix | organisation | 19 | 8 |
| Université de Cadix — université espagnole | organisation | 17 | 3 |
| bataille de Cadix | événement | 16 | 2 |
| diocèse de Cadix et Ceuta — diocèse catholique en Espagne | lieu | 15 | 1 |
| Comarque de la Baie de Cadix — comarque appartenant à la province de Cadix, Andalousie, Espagne | lieu | 14 | 1 |
| Sierra de Cadix — comarque espagnole de la province de Cadix, Andalousie | lieu | 12 | 1 |
| siège de Cadix — siège de 1810 à 1812 | événement | 11 | 3 |
| La Défense de Cadix contre les Anglais — tableau de Francisco de Zurbarán | oeuvre | 11 | |
| Duc de Cadix — titre de noblesse espagnol | concept | 10 | 3 |
| prise de Cadix — 1596 | événement | 10 | 2 |
| tramway de la Baie de Cadix — tram-train en Espagne | organisation | 9 | 1 |
| Côte nord-ouest de Cadix — comarque de la province de Cadix, Andalousie, Espagne | lieu | 9 | |
| Carnaval de Cadix — manifestation culturelle espagnole | événement | 8 | 22 |
| port de la baie de Cadix — port d'Espagne | bâtiment | 8 | 4 |
| Parc naturel de la baie de Cadix — espace naturel protégé espagnol | lieu | 8 | |
| La Belle de Cadix — film de Raymond Bernard, sorti en 1953 | oeuvre | 7 | 4 |
| bataille de Cadix — conflit armé entre l'Espagne et l'Angleterre au XVIIe siècle | événement | 7 | 1 |
| Statuette du prêtre de Cadix | oeuvre | 7 | |
| bataille de Cadix | événement | 6 | 1 |
| capture de l'escadre de Cadix — bataille navale | événement | 6 | 1 |
| Prison royale de Cadix | bâtiment | 6 | |
| assaut sur Cadix | événement | 6 | |
| LGV Séville-Cadix — ligne ferroviaire à grande vitesse en Andalousie | lieu | 6 | |
| Accès à Cadix depuis San Fernando (Espagne) — autoroute urbaine de Cadix (CA-36) à Tres Caminos (A-4 et A-48) - (Espagne) | lieu | 5 | |
| La Danseuse de Cadix — film de Ladislao Vajda, sorti en 1952 | oeuvre | 5 | |
| Accès à Cadix par le pont de la Constitution de 1812 (Espagne) — autoroute urbaine de Puerto Real (AP-4 et CA-32) à Cadix via le pont de la... | lieu | 4 | 1 |
| Bataille de Cadix (1640) — bataille navale | événement | 4 | |
| Cadix (cellule) | organisation | 4 | |
| histoire de Cadix | discipline | 3 | 5 |
| Circonscription électorale de Cadix | lieu | 3 | |
| Députation provinciale de Cadix | organisation | 3 | |
| La Belle de Cadix — opérette française, créée en 1945 | oeuvre | 2 | 26 |
| Alain Cadix — ingénieur-conseil et économiste français | personne | 2 | 2 |
| Astra Cadix — modèle d'arme à feu | concept | 2 | 1 |
| rue de Cadix — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.