Byblos

nom propre · masculin

Étymologie. Du latin Byblos, emprunté au grec ancien βύβλος, Býblos. Le toponyme phénicien, attesté dans les tablettes cunéiformes, est G-B-L (reconstitué en Gubla), dans la Torah, la ville est mentionnée sous le nom de גבל, Gebal, et le nom arabe moderne qui dérive de cette racine est جبيل Jbeyl. Selon certaines sources étymologiques, le mot grec s’expliquerait par une sorte de métonymie : les Grecs nommant ainsi la ville qui leur exportait le papyrus qu’ils appelaient βύβλος, býblos (« papyrus ») ou de son diminutif βιβλίων, biblíon (« feuille de papyrus ») qui donne le français Bible, bible. Ce type de métonymie est tout à fait exceptionnel, c’est normalement l’inverse qui a lieu et un produit prend le nom de sa source (→ voir parchemin, damas et échalote pour ne citer que des exemples tirés de villes du Levant). Se basant sur ce fait, d’autres pensent que le grec Býblos est tiré du phénicien 𐤂𐤁𐤋, gbl avec une mutation (toute aussi exceptionnelle) de la première consonne.

1. géographie Ville de Phénicie.
   • Dès le IVᵉ millénaire av. J.-C. Byblos est un centre commercial actif, commerçant surtout avec l’Égypte antique à qui elle exporte du bois du Liban.

synonymes

Jbeil

apparentés

Byblien demonym, adjective, Byblienne demonym, adjective, byblien demonym, adjective

Source : « Byblos », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).