Bon Samaritain
« Bon Samaritain » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Bon Samaritain | nom commun | singulier masculin | bɔ̃ sa.ma.ʁi.tɛ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Bon Samaritain nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : Bons Samaritains
1 forme Bon Samaritain
- Bon Samaritain bɔ̃ sa.ma.ʁi.tɛ̃ singulier masculin
locution nominale · masculin, singulier
Étymologie. Composé de bon et de samaritain. Ces deux termes étaient a priori antinomiques, les samaritains étant réputés n’avoir aucune compassion.
-
christianisme
Personnage de la Bible incarnant les valeurs de la charité.
- La parabole du Bon Samaritain.
-
par extension
Toute personne faisant preuve de bienveillance avec autrui.
- J’en ai marre de jouer au Bon Samaritain.
- Son air renfermé et dur cache en fait un Bon Samaritain.
Traductions
- Anglais
- Good Samaritan, Good Samaritan
- Espagnol
- Buen Samaritano
- Néerlandais
- Barmhartige Samaritaan
- Chinois
- 好撒玛利亚人 (hǎo sāmǎlìyǎrén)
5 autres langues
- Arménien
- բարի սամարացի (bari samarats’i)
- Croate
- dobrotvor, milosrdnica, milosrdan čovjek
- Créole haïtien
- Bon Samariten
- Norvégien
- barmhjertige samaritan
- Vietnamien
- Người Samaria nhân lành
Source : « Bon Samaritain », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.