Béhémoth
« Béhémoth » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Béhémoth | nom commun | singulier masculin | be.e.mɔt |
Homophones : béhémoths
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Béhémoth nom commun · masculin · fréq. 0.0
1 forme Béhémoth
- Béhémoth be.e.mɔt singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin behemoth.
-
Créature monstrueuse de la Bible.
- Vois Béhémoth, que j’ai créé comme toi : il se nourrit d’herbe, comme le bœuf. Vois donc, sa force est dans ses reins, et sa vigueur dans les muscles de ses flancs ! Il dresse sa queue comme un cèdre ; les nerfs de ses cuisses forment un solide faisceau. Ses os sont des tubes d’airain, ses côtes sont des barres de fer. C’est le chef-d’œuvre de Dieu. — Livre de Job
- Aigles, lions et chiens, et les reptiles souples, Et l’onagre et le loup, et l’ours et le vautour, Et l’épais Béhémoth, rugueux comme une tour, Maudissaient dans leur langue, en se ruant par couples, Ta ville sombre, Hénokh ! Et pullulaient autour. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares
- Tu serais Béhémoth dans la forêt, Léviathan dans l’océan, Typhon dans le cloaque. — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
-
littéraire
Très grand animal.
- Moi qui tremblais, sentant geindre à cinquante lieues Le rut des Béhémots et les Maelstroms épais — Arthur Rimbaud, Le bateau ivre, 1871
- apparentés
- Asmodée, Baal, Bélial, Belzébuth, démonologie, Léviathan, Lucifer, Satan
Traductions
- Anglais
- behemoth
- Espagnol
- Behemot, Bahamuth, Bégimo
- Italien
- Behemoth, Beemot
- Allemand
- Behemoth
- Portugais
- Beemote, behemoth
- Néerlandais
- Behemot
- Catalan
- Behemot
- Arabe
- بهيموث (Mauvais code langue : ar), بهموت (Mauvais code langue : ar)
- Russe
- Бегемот (Begemot), Бегемоф (Begemof)
- Chinois
- 貝赫莫特
- Japonais
- ベヒモス (behimosu)
- Latin
- Behemoth
- Espéranto
- Behemoto, Biemoto
24 autres langues
- Arménien
- Բեգեմոտ (Begemot), Բեհեմոտ (Behemot)
- Basque
- Behemoth
- Bulgare
- Бегемот (Begemot)
- Coréen
- 베헤모스 (behemoseu)
- Croate
- Bahamut, Behemoth
- Finnois
- Behemot
- Gallois
- Behemoth
- Hongrois
- Behemót
- Hébreu
- בהמות (bəhēmōt)
- Indonésien
- Behemoth
- Lituanien
- Behemotas
- Luxembourgeois
- Behemoth
- Malais
- Behemoth
- Malgache
- Behemôta
- Norvégien (bokmål)
- Behemot
- Persan
- بهیموث
- Polonais
- behemot
- Serbe
- Бехемот
- Slovaque
- Behemot
- Suédois
- Behemot
- Tchèque
- Behemot, Behemót, Behémót
- Thaï
- เบเฮโมท
- Ukrainien
- Бегемо́т
- Vietnamien
- Behemoth
Source : « Béhémoth », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
toutes (3) oeuvre (2)personnage_fictif (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Béhémoth — livre de Scott Westerfeld | oeuvre | 5 | 1 |
| Béhémoth — créature biblique | personnage_fictif | 45 | 158 |
| Béhémoth - Le Dragon noir — film réalisé par Zhao Liang | oeuvre | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.