Arques-la-Bataille

nom propre

Étymologie. Mentionné sous la forme Arcas ; (1882)composé de Arques (« arche du pont qui permet de traverser la rivière de l’Arques ») et de bataille en référence à la Bataille d'Arques livrée en ce lieu par Henri IV en 1589. Pour le sens voir aussi Pont-de-l’Arche dans l’Eure. Le maintien du \k\ de Arques est spécifique au normano-picard. C'est la rivière d’Arques qui donne son nom à la ville, phénomène que l'on observe fréquemment → voir Fécamp et Eu. Albert Dauzat et Charles Rostaing assimilent Arques aux autres noms de lieu en Arc, Arches, etc.. Ils signifient « arche d'un pont », voire le pont lui-même. La forme Arkae est semblable à certaines formes anciennes d'autres Arches / Arques. La désinence -ae représente une latinisation des formes en -as (cf. Arques, Seine-Maritime, Arcas en 750). Il s'agit d'un féminin pluriel issu du singulier gallo-roman ARCA, correspondant du latin arcus (terme masculin, d'où Arc, un arc). Le déterminant complémentaire -la-Bataille a été ajouté en 1882 en souvenir de la bataille livrée en ce lieu par Henri IV en 1589. référence nécessaire (résoudre le problème)

1. géographie Commune française, située dans le département de la Seine-Maritime.
   • La Société française de la Viscose, au capital de 2.200.000 francs, avec usines à Arques-la-Bataille (Seine-Inférieure) et à Cires-les-Mello (Oise). — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...

apparentés

Arquais demonym, adjective, Arquaise demonym, adjective, arquais demonym, adjective

Source : « Arques-la-Bataille », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).