Apocalypse

  • nom commun féminin invariable fréq. lemme 1.5

phonétique /a.pɔ.ka.lips/ orthocode A.po.ca.lypse° fréquence 2.6 / million

« Apocalypse » comme forme 2 analyses · 2.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Apocalypse nom commun singulier féminin a.pɔ.ka.lips 1.4
Apocalypse nom commun pluriel féminin a.pɔ.ka.lips 0.0

Homophones : apocalypses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Apocalypse nom commun · féminin · fréq. 1.5

1 forme Apocalypse
  • Apocalypse a.pɔ.ka.lips pluriel féminin ; singulier féminin

nom commun · féminin, invariable, singulier

Étymologie. Emprunté au latin apocalypsis (« révélation »), lui-même emprunté au grec ancien ἀποκάλυψις, apokálupsis (« action de découvrir »). Substantif dérivé du verbe grec καλύπτω, kalúptô (« cacher »), précédé du préfixe de privation ἀπό ápó. Littéralement « [chose] "dé-cachée" », et par extension, « [chose] dévoilée aux hommes », « retrait du voile », « le voile est levé »^([1]).

  1. christianisme Livre canonique et dernier livre du Nouveau Testament. Selon la tradition des Pères de l'Église, l’Apocalypse (ou Apocalypse de Jean) contient les révélations faites à un prophète nommé Jean dans l’île de Patmos, au début de l’ère chrétienne, sans qu’on puisse préciser davantage. Cette « révélation de Jésus-Christ » (Ap 1,1) dévoile à Jean le sens divin de son époque et annonce la fin des temps.
    • Il traverse l’Apocalypse ; Pâle, il a la mort sur son dos. Sa grande aile brumeuse éclipse La lune devant Ténédos. — Victor Hugo, « Le Cheval », Œuvres complètes : Les Chansons des rues et des bois dans...
    • [Lébédev] Je suis très fort sur l’interprétation de l’Apocalypse que j’étudie depuis quinze ans. (…) Je lui ai dit [à Nastasia Philippovna], que nous étions arrivés à l’époque figurée par le troisième cheval, le cheval noir dont le cavalier tient une balance à la main ; car, dans notre siècle, tout est pesé à la balance et réglé par contrat ; chacun n’a d’autre préoccupation que de rechercher son droit. — Fiodor Dostoïevski, L’Idiot, 1869, trad. Albert Mousset
    • On doit se rappeler que l’Apocalypse étant un texte parfaitement symbolique et ésotérique, les ciseaux des sculpteurs avaient autant de difficultés à traduire dans la pierre ce qu'il annonçait, qu'en avaient les prêtres pour en dévoiler les significations aux fidèles. C'est la raison pour laquelle il n'est resté marqué dans les chapiteaux et les tympans que les images et symboles les plus compréhensibles, et ceux qui pouvaient frapper les esprits d'un public qui n'avait accès ni par la lecture ni par la culture aux écrits hermétiques. — L’Apocalypse de saint Jean dans la pensée spirituelle médiévale
    • 3 autres exemples
      • Beaucoup d’entre nous vivent dans l’attente de l’Apocalypse et les lecteurs de Bloy citent volontiers cette parole étrange qui me paraissait n’avoir aucun sens en 1918 : « J’attends les cosaques et le Saint-Esprit. » — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
      • L’Apocalypse de Jean, dernier livre de la Bible, est un texte énigmatique dont la traduction exacte à partir du grec est « dévoilement ». — Eric Schmoll, Apocalypse de Jean : Le dévoilement, 2014
      • Le mont Sion et la cité du Dieu vivant sont explicitement identifiés à la Jérusalem céleste dans l’Épître aux Hébreux, 12:22, et point n'est besoin de citer en entier la version apocalyptique de la glorieuse Jérusalem céleste, brillante d'or et de saphirs, telle que la décrit le chapitre 21 de l’Apocalypse. — Régine Dhoquois-Cohen, Jérusalem, ville ouverte, L’Harmattan, 1997, page 19

Traductions

Anglais
Revelation, Apocalypse
Espagnol
Apocalipsis
Italien
Apocalisse
Allemand
Offenbarung
Portugais
Apocalipse
Néerlandais
Openbaring
Occitan
Apocalipsi
Breton
Diskuliadur
Russe
Апокалипсис (Apokalipsis)
Japonais
黙示録 (Mokushiroku)
Latin
Apocalypsis
35 autres langues
Afrikaans
Openbaring
Basque
Apokalipsi
Cebuano
Pinadayag
Corse
Apocàlisi
Croate
Apokalipsa
Danois
Åbenbaring
Estonien
Johannese ilmutus
Finnois
Johanneksen ilmestys
Frison
Iepenbiering
Féroïen
Opinbering
Gallois
Datguddiad
Gaélique irlandais
Apacailipsis
Gaélique écossais
Taisbeanadh
Grec
Αποκάλυψη (Apokálypsi)
Hawaïen
Hoike ana
Hongrois
A jelenések könyve
Ido
Apokalipso
Islandais
Opinberunarbókin
Letton
Atklāsmes
Limbourgeois
Revelatie
Lituanien
Apreiškimas Jonui
Mindong
目示錄 (Mĕk-sê Liŏh)
Norvégien
Åpenbaring
Polonais
Apokalipsa Świętego Jana
Roumain
Apocalipsă
Scots
Revelation
Shingazidja
Ufunuo
Slovaque
Zjavenie
Slovène
Apokalipsa
Suédois
Uppenbarelseboken
Swahili
Ufunuo
Tagalog
Pahayag
Tchèque
Zjevení
Waray (Philippines)
Ginpadayag
Zélandais
Openbaring

Source : « Apocalypse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

toutes (119) oeuvre (100)jeu (10)organisation (5)meuble (2)personnage_fictif (1)montagne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Apocalypse — dernier livre du Nouveau Testament oeuvre 140 521
Apocalypse — série de quinze gravures d'Albrecht Dürer oeuvre 15 9
Apocalypse — livre de John Marsden oeuvre 13 3
Apocalypse — jeu vidéo de 1998 jeu 7 4
Apocalypse — album du Mahavishnu Orchestra oeuvre 7 1
Apocalypse — groupe de musique brésilien organisation 6 2
Apocalypse — album de Thundercat, sorti en 2013 oeuvre 3
Apocalypse — livre de Troy Denning oeuvre 2 4
Apocalypse — album de Gazo, sorti en 2024 oeuvre 2
Apocalypse — série française de films documentaires historiques oeuvre 1 101
Apocalypse — roman oeuvre 1 2
Apocalypse — album de Damien Saez, sorti en 2025 oeuvre 1 1
Apocalypse jeu 1
Apocalypse — personnage de bande dessinée personnage_fictif 21 120
Apocalypse Now — film de Francis Ford Coppola, sorti en 1979 oeuvre 83 769
X-Men: Apocalypse — film réalisé par Bryan Singer et sorti en 2016 oeuvre 57
Resident Evil: Apocalypse — film sorti en 2004 oeuvre 53
Apocalypse d'Esdras — apocryphe de l'Ancien Testament oeuvre 41 10
Apocalypse de Moïse — groupe d'écrits apocryphes juifs oeuvre 29 11
Apocalypse de Pierre — Apocalypse biblique apocryphe oeuvre 28 7
Final Fight Apocalypse Force — jeu vidéo arcade de 1984 jeu 24 17
Apocalypse 2024 — film sorti en 1975 oeuvre 21 24
Apocalypse de Paul — texte apocryphe du 4e siècle oeuvre 21 10
Objectif terre, mission apocalypse — film sorti en 1972 oeuvre 21
REC Apocalypse — film sorti en 2014 oeuvre 20 24
Fleshgod Apocalypse — groupe de musique italien organisation 19 7
Valkyrie Apocalypse — seinen manga oeuvre 18 124
Superman/Batman : Apocalypse — film d'animation américain sorti en 2010 oeuvre 16
Apocalypse d'Abraham oeuvre 15 7
My Apocalypse — chanson de Metallica oeuvre 15 1
Soundtrack to the Apocalypse — album de Slayer, sorti en 2003 oeuvre 15 1
Apocalypse Please — chanson de Muse oeuvre 14 1
X-COM: Apocalypse — jeu vidéo de 1997 oeuvre 14
Apocalypse d'Adam oeuvre 13 6
Apocalypse de Bamberg — manuscrit enluminé de l'Apocalypse oeuvre 13 2
Apocalypse du pseudo-Méthode oeuvre 13 1
Première Apocalypse de Jacques oeuvre 13
Apocalypse Hotel — série télévisée d'animation originale produite par Cyber Agent et animée par... oeuvre 12
MotorStorm: Apocalypse — jeu vidéo de 2011 jeu 11
Now Apocalypse — série télévisée américaine oeuvre 10 13
Apocalypse 91... The Enemy Strikes Black — album de Public Enemy oeuvre 10 2
Stonehenge Apocalypse — film américain de 2010 réalisé par Paul Ziller oeuvre 10 2
Shin Megami Tensei IV: Apocalypse — jeu vidéo de 2016 jeu 10
Four Knights of the Apocalypse — manga écrit et dessiné par Nakaba Suzuki oeuvre 9 36
Alien Apocalypse — film américain de 2005 réalisé par Josh Becker oeuvre 9 2
Apocalypse Dudes — album de Turbonegro oeuvre 9
Apocalypse de Sophonie oeuvre 9
Beyond the Apocalypse — album de 1349 oeuvre 9
Meteor Apocalypse — film sorti en 2010 oeuvre 9
Yakuza Apocalypse — film sorti en 2015 et réalisé par Takashi Miike oeuvre 9

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.