Amsterdam

  • nom propre masculin et féminin épicène invariable fréq. lemme 3.5

phonétique /ams.tɛʁ.dam/ orthocode Ams.ter.dam fréquence 3.5 / million

« Amsterdam » comme forme 4 analyses · 3.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Amsterdam nom propre singulier masculin ams.tɛʁ.dam 1.9
Amsterdam nom propre singulier féminin ams.tɛʁ.dam 0.7
Amsterdam nom propre pluriel masculin ams.tɛʁ.dam 0.5
Amsterdam nom propre pluriel féminin ams.tɛʁ.dam 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Amsterdam nom propre · masculin et féminin · fréq. 3.5

1 forme Amsterdam
  • Amsterdam ams.tɛʁ.dam pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom propre

Étymologie. Du néerlandais Amsterdam, lui-même composé de Amstel (« nom de la rivière de cette ville ») et de dam (« barrage »).

  1. géographie Ville et commune des Pays-Bas, dont c’est la capitale.
    • Je sais que Nick n’est qu’un tapin, mais peut-être que je vais quand même aller à Amsterdam pour le retrouver. — Christophe Donner, Quand je suis devenu fou, Fayard, 1997
    • À chaque escale à Amsterdam, je filais au marché aux fleurs du Singel ou chez un vieil horticulteur de Schoorl pour lui rapporter des oignons de jonquilles, de jacinthes, de muscaris, d’amaryllis. — Gérard Gréverand, Le Capitaine à l’heure des ponts tranquilles, Éditions Les Escales...
    • Dans le port d’Amsterdam Y a des marins qui chantent Les rêves qui les hantent Au large d’Amsterdam. — Jacques Brel, « Amsterdam », Olympia 1964, 1964
  2. géographie Ville des États-Unis, dans l’État de New York.
  3. Îles Nom d’une île du sud de l’océan Indien (île Amsterdam, dans le district des Îles Saint-Paul et Amsterdam).
    • Après une exploitation intensive depuis la fin des années 1700, l’otarie à fourrure subantarctique était supposée éteinte sur l’île Amsterdam, dans les terres australes françaises. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 17
dérivés
albatros d’Amsterdam, Amsterdamer, boulant d’Amsterdam, canal d’Amsterdam au Rhin, Nouvelle-Amsterdam
apparentés
Amstellodamien demonym, adjective, Amstellodamienne demonym, adjective, amstellodamien demonym, adjective, Amstellodamois demonym, adjective, Amstellodamoise demonym, adjective, amstellodamois demonym, adjective

Traductions

Anglais
Amsterdam
Espagnol
Ámsterdam
Italien
Amsterdam
Allemand
Amsterdam
Portugais
Amsterdão
Néerlandais
Amsterdam
Catalan
Amsterdam
Occitan
Amsterdam
Breton
Amsterdam
Arabe
أمستردام
Russe
Амстердам (Amsterdam)
Chinois
阿姆斯特丹 (Āmǔsītèdān)
Japonais
アムステルダム (amusuterudamu)
Latin
Amstelodamum
Espéranto
Amsterdamo
162 autres langues
Achinais
Amsterdam
Afrikaans
Amsterdam
Akan
Amsterdam
Albanais
Amsterdami
Alémanique
Amsterdam
Amharique
አምስተርዳም
Arabe égyptien
امستردام
Aragonais
Amsterdam
Araméen
ܐܡܣܛܪܕܐܡ
Arménien
Ամստերդամ (Amsterdam)
Aroumain
Amsterdam
Asturien
Ámsterdam
Azéri
Amsterdam
Bachkir
Амстердам
Bas allemand
Amsterdam
Bas-saxon néerlandais
Amsterdam
Bas-sorabe
Amsterdam
Basque
Amsterdam
Bavarois
Amsterdam
Bengali
আমস্টারডাম
Birman
အမ်စတာဒမ်မြို့
Biélorusse
Амстэрдам (Amstèrdam)
Biélorusse (tarashkevitsa)
Амстэрдам
Bosniaque
Amsterdam
Bulgare
Амстердам (Amsterdam)
Cantonais
阿姆斯特丹
Chinois classique
阿姆斯特丹
Cingalais
ඈම්ස්ටර්ඩෑම්
Cornique
Amsterdam
Coréen
암스테르담 (amseuteleudam)
Croate
Amsterdam
Créole haïtien
Amstèdam
Danois
Amsterdam
Dimli (zazaki du Sud)
Amsterdam
Estonien
Amsterdam
Estrémègne
Ámsterdam
Finnois
Amsterdam
Flamand occidental
Amsterdam
Francoprovençal
Amsterdam
Frioulan
Amsterdam
Frison
Amsterdam
Frison saterlandais
Amsterdam
Frison septentrional
Amsterdam
Féroïen
Amsterdam
Galicien
Ámsterdam
Gallois
Amsterdam
Gaélique irlandais
Amstardam
Gaélique écossais
Amsterdam
Grec
Άμστερνταμ (Ámsterdam)
Géorgien
ამსტერდამი (amsterdami)
Haut-sorabe
Amsterdam
Hindi
ऐम्स्टर्डैम
Hindi des Fidji
Amsterdam
Hongrois
Amszterdam
Hébreu
אמסטרדם
Iakoute
Амстердам
Ido
Amsterdam
Ilocano
Amsterdam
Indonésien
Amsterdam
Interlingua
Amsterdam
Interlingue
Amsterdam
Islandais
Amsterdam
Javanais
Amsterdam
Judéo-espagnol
Amsterdam
Kabyle
Amesterdam
Kachoube
Amsterdam
Kannara
ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್
Kapampangan
Amsterdam
Karakalpak
Amsterdam
Karatchaï-balkar
Амстердам
Kazakh
Амстердам
Kirghiz
Амстердам (Amsterdam)
Komi
Амстердам
Komi-permyak
Амстердам
Kurde
Amsterdam
Letton
Amsterdama
Lezghien
Амстердам
Ligure
Amsterdam
Limbourgeois
Amsterdam
Lituanien
Amsterdamas
Lombard
Amsterdam
Luxembourgeois
Amsterdam
Macédonien
Амстердам (Amsterdam)
Malais
Amsterdam
Malayalam
ആംസ്റ്റർഡാം
Mannois
Amsterdam
Maori
Amsterdam
Marathe
अॅम्स्टरडॅम
Mari de l’Ouest
Амстердам
Minnan
Amsterdam
Mokcha
Амстердам
Mongol
Амстердам
Napolitain
Amsterdam
Nauruan
Amsterdam
Newari
एम्स्तरद्याम
Norvégien
Amsterdam
Norvégien (nynorsk)
Amsterdam
Novial
Amsterdam
Népalais
आम्स्टर्डम
Oriya
ଆମଷ୍ଟରଡ଼୍ୟାମ
Ossète
Амстердам
Oudmourte
Амстердам
Ourdou
ایمسٹرڈیم
Ouzbek
Amsterdam
Ouïghour
ئامستېردام
Pachto
امسټرډام
Papiamento
Amsterdam
Pendjabi
ਅਮਸਤਰਦਮ
Pendjabi de l’Ouest
ایمسٹرڈیم
Persan
آمستردام
Picard
Amsterdam
Piémontais
Àmsterdam
Polonais
Amsterdam
Quechua
Amsterdam
Romanche
Amsterdam
Roumain
Amsterdam
Ruthène carpatique
Амстердам
Same du Nord
Amsterdam
Samogitien
Amsterdams
Scots
Amsterdam
Serbe
Амстердам
Serbo-croate
Amsterdam
Shona
Amsterdam
Sicilien
Amsterdam
Silésien
Amsterdam
Slovaque
Amsterdam
Slovène
Amsterdam
Somali
Amistardam
Soranî
ئەمستەردام
Sotho du Sud
Amsterdam
Soundanais
Amsterdam
Sranan
Damsko
Suédois
Amsterdam
Swahili
Amsterdam
Tadjik
Амстердам
Tagalog
Amsterdam
Tamoul
ஆம்ஸ்டர்டம்
Tarentin
Amsterdam
Tatar de Crimée
Amsterdam
Tatare
Амстердам
Tchouvache
Амстердам
Tchèque
Amsterdam
Tchétchène
Амстердам
Thaï
อัมสเตอร์ดัม
Tibétain
ཨེམ་སི་ཊར་ཌམ།
Turc
Amsterdam
Turkmène
Amsterdam
Ukrainien
Амстердам
Vepse
Amsterdam
Vieil anglais
Amsterdam
Vietnamien
Amsterdam
Volapük réformé
Amsterdam
Vénitien
Amsterdam
Võro
Amsterdam
Waray (Philippines)
Amsterdam
Wolof
Amsterdam
Yiddish
אמסטערדאם
Yoruba
Amsterdam
Zazaki
Amsterdam
Zoulou
I-Amsterdami
Zélandais
Amsterdam
Éwé
Amsterdam

Source : « Amsterdam », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (108) oeuvre (21)organisation (20)bâtiment (19)lieu (12)événement (9)type de sport (5)relief (4)personne (4)concept (4)musée (3)machine (3)science (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Amsterdam — capitale des Pays-Bas lieu 279 786
Amsterdam — ville américaine de l'État de New York lieu 53 4
Amsterdam — ville du comté de Bates, Missouri, États-Unis lieu 34
Amsterdam — film de David O. Russell sorti en 2022 oeuvre 32 216
Amsterdam — établissement humain en comté de Jefferson, Ohio, États-Unis concept 28
Amsterdam — livre d'Ian McEwan oeuvre 18 5
Amsterdam — chanson de Jacques Brel, sortie en 1964 oeuvre 13 71
Amsterdam — town de l'État de New York lieu 13
Amsterdam — commune des Pays-Bas organisation 11 4
Amsterdam machine 10 7
Amsterdam oeuvre 7
Amsterdam — gare ferroviaire américaine, New York bâtiment 5
Amsterdam — cratère de Mars relief 4
Amsterdam — film québécois de Stefan Miljevic sorti en 2013 oeuvre 2 1
Amsterdam — maison d'édition française organisation 1 5
Amsterdam — ville d'Afrique du Sud lieu 1
Ajax Amsterdam — club de football néerlandais type de sport 106 420
île Amsterdam — île française du sud de l’océan Indien relief 62 25
La Nouvelle-Amsterdam — comptoir colonial néerlandais, à l'origine de la ville de New York bâtiment 44 37
Stedelijk Museum Amsterdam — musée municipal d'art moderne néerlandais organisation 38 8
New Amsterdam — ville au Guyana lieu 34 1
Wereldmuseum Amsterdam — musée néerlandais musée 27
New Amsterdam — établissement humain, comté de Harrison, Indiana, aux États-Unis lieu 26
New Amsterdam — série télévisée américaine de 2018 oeuvre 23 542
affrontements du 7 novembre 2024 à Amsterdam — série d'affrontements à Amsterdam événement 21
Door Wilskracht Sterk Amsterdam — club de football néerlandais type de sport 20 2
FC Amsterdam type de sport 18 2
diocèse de Haarlem-Amsterdam — diocèse catholique aux Pays-Bas lieu 18 1
(11945) Amsterdam — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes astre 18
Amsterdam Sloterdijk — gare ferroviaire néerlandaise bâtiment 17 2
îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam — district administratif des Terres australes et antarctiques françaises relief 16 16
FC Blauw-Wit Amsterdam — club de football néerlandais type de sport 16 1
Amsterdam Zuid — gare ferroviaire néerlandaise bâtiment 15
New Amsterdam Theatre — salle de spectacle à Midtown Manhattan, New York City, États-Unis bâtiment 14 4
Amsterdam Amstel — gare ferroviaire néerlandaise bâtiment 14
New Amsterdam — série télévisée oeuvre 13 3
fort Amsterdam bâtiment 13 1
Amsterdam Nieuw-West — arrondissement municipal d'Amsterdam concept 13
Morey Amsterdam — acteur américain personne 13
Amsterdam-Bijlmer ArenA — gare ferroviaire néerlandaise bâtiment 12 1
Amsterdam Baroque Orchestra & Choir — orchestre néerlandais de musique baroque et de la période classique organisation 12
fort Amsterdam — fort hollandais aux Petites Antilles bâtiment 12
Opération Amsterdam — film sorti en 1959 oeuvre 11
RAI Amsterdam — complexe événementiel à Amsterdam monument 10 3
Stadsschouwburg Amsterdam — Théâtre à Amsterdam, Pays-Bas bâtiment 10 1
Amsterdam University Press organisation 10
Live in Amsterdam — album live de Toto, sorti en 2003 oeuvre 9 2
MS Nieuw Amsterdam bâtiment 9 2
MS Amsterdam — navire bâtiment 9 1
Amsterdam Internet Exchange meuble 9

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.