Amsterdam
- nom propre masculin et féminin épicène invariable fréq. lemme 3.5
phonétique /ams.tɛʁ.dam/ orthocode Ams.ter.dam fréquence 3.5 / million
« Amsterdam » comme forme 4 analyses · 3.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Amsterdam | nom propre | singulier masculin | ams.tɛʁ.dam | 1.9 |
| Amsterdam | nom propre | singulier féminin | ams.tɛʁ.dam | 0.7 |
| Amsterdam | nom propre | pluriel masculin | ams.tɛʁ.dam | 0.5 |
| Amsterdam | nom propre | pluriel féminin | ams.tɛʁ.dam | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Amsterdam nom propre · masculin et féminin · fréq. 3.5
1 forme Amsterdam
- Amsterdam ams.tɛʁ.dam pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre
Étymologie. Du néerlandais Amsterdam, lui-même composé de Amstel (« nom de la rivière de cette ville ») et de dam (« barrage »).
-
géographie
Ville et commune des Pays-Bas, dont c’est la capitale.
- Je sais que Nick n’est qu’un tapin, mais peut-être que je vais quand même aller à Amsterdam pour le retrouver. — Christophe Donner, Quand je suis devenu fou, Fayard, 1997
- À chaque escale à Amsterdam, je filais au marché aux fleurs du Singel ou chez un vieil horticulteur de Schoorl pour lui rapporter des oignons de jonquilles, de jacinthes, de muscaris, d’amaryllis. — Gérard Gréverand, Le Capitaine à l’heure des ponts tranquilles, Éditions Les Escales...
- Dans le port d’Amsterdam Y a des marins qui chantent Les rêves qui les hantent Au large d’Amsterdam. — Jacques Brel, « Amsterdam », Olympia 1964, 1964
- géographie Ville des États-Unis, dans l’État de New York.
-
Îles
Nom d’une île du sud de l’océan Indien (île Amsterdam, dans le district des Îles Saint-Paul et Amsterdam).
- Après une exploitation intensive depuis la fin des années 1700, l’otarie à fourrure subantarctique était supposée éteinte sur l’île Amsterdam, dans les terres australes françaises. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 17
- dérivés
- albatros d’Amsterdam, Amsterdamer, boulant d’Amsterdam, canal d’Amsterdam au Rhin, Nouvelle-Amsterdam
- apparentés
- Amstellodamien demonym, adjective, Amstellodamienne demonym, adjective, amstellodamien demonym, adjective, Amstellodamois demonym, adjective, Amstellodamoise demonym, adjective, amstellodamois demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Amsterdam
- Espagnol
- Ámsterdam
- Italien
- Amsterdam
- Allemand
- Amsterdam
- Portugais
- Amsterdão
- Néerlandais
- Amsterdam
- Catalan
- Amsterdam
- Occitan
- Amsterdam
- Breton
- Amsterdam
- Arabe
- أمستردام
- Russe
- Амстердам (Amsterdam)
- Chinois
- 阿姆斯特丹 (Āmǔsītèdān)
- Japonais
- アムステルダム (amusuterudamu)
- Latin
- Amstelodamum
- Espéranto
- Amsterdamo
162 autres langues
- Achinais
- Amsterdam
- Afrikaans
- Amsterdam
- Akan
- Amsterdam
- Albanais
- Amsterdami
- Alémanique
- Amsterdam
- Amharique
- አምስተርዳም
- Arabe égyptien
- امستردام
- Aragonais
- Amsterdam
- Araméen
- ܐܡܣܛܪܕܐܡ
- Arménien
- Ամստերդամ (Amsterdam)
- Aroumain
- Amsterdam
- Asturien
- Ámsterdam
- Azéri
- Amsterdam
- Bachkir
- Амстердам
- Bas allemand
- Amsterdam
- Bas-saxon néerlandais
- Amsterdam
- Bas-sorabe
- Amsterdam
- Basque
- Amsterdam
- Bavarois
- Amsterdam
- Bengali
- আমস্টারডাম
- Birman
- အမ်စတာဒမ်မြို့
- Biélorusse
- Амстэрдам (Amstèrdam)
- Biélorusse (tarashkevitsa)
- Амстэрдам
- Bosniaque
- Amsterdam
- Bulgare
- Амстердам (Amsterdam)
- Cantonais
- 阿姆斯特丹
- Chinois classique
- 阿姆斯特丹
- Cingalais
- ඈම්ස්ටර්ඩෑම්
- Cornique
- Amsterdam
- Coréen
- 암스테르담 (amseuteleudam)
- Croate
- Amsterdam
- Créole haïtien
- Amstèdam
- Danois
- Amsterdam
- Dimli (zazaki du Sud)
- Amsterdam
- Estonien
- Amsterdam
- Estrémègne
- Ámsterdam
- Finnois
- Amsterdam
- Flamand occidental
- Amsterdam
- Francoprovençal
- Amsterdam
- Frioulan
- Amsterdam
- Frison
- Amsterdam
- Frison saterlandais
- Amsterdam
- Frison septentrional
- Amsterdam
- Féroïen
- Amsterdam
- Galicien
- Ámsterdam
- Gallois
- Amsterdam
- Gaélique irlandais
- Amstardam
- Gaélique écossais
- Amsterdam
- Grec
- Άμστερνταμ (Ámsterdam)
- Géorgien
- ამსტერდამი (amsterdami)
- Haut-sorabe
- Amsterdam
- Hindi
- ऐम्स्टर्डैम
- Hindi des Fidji
- Amsterdam
- Hongrois
- Amszterdam
- Hébreu
- אמסטרדם
- Iakoute
- Амстердам
- Ido
- Amsterdam
- Ilocano
- Amsterdam
- Indonésien
- Amsterdam
- Interlingua
- Amsterdam
- Interlingue
- Amsterdam
- Islandais
- Amsterdam
- Javanais
- Amsterdam
- Judéo-espagnol
- Amsterdam
- Kabyle
- Amesterdam
- Kachoube
- Amsterdam
- Kannara
- ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್
- Kapampangan
- Amsterdam
- Karakalpak
- Amsterdam
- Karatchaï-balkar
- Амстердам
- Kazakh
- Амстердам
- Kirghiz
- Амстердам (Amsterdam)
- Komi
- Амстердам
- Komi-permyak
- Амстердам
- Kurde
- Amsterdam
- Letton
- Amsterdama
- Lezghien
- Амстердам
- Ligure
- Amsterdam
- Limbourgeois
- Amsterdam
- Lituanien
- Amsterdamas
- Lombard
- Amsterdam
- Luxembourgeois
- Amsterdam
- Macédonien
- Амстердам (Amsterdam)
- Malais
- Amsterdam
- Malayalam
- ആംസ്റ്റർഡാം
- Mannois
- Amsterdam
- Maori
- Amsterdam
- Marathe
- अॅम्स्टरडॅम
- Mari de l’Ouest
- Амстердам
- Minnan
- Amsterdam
- Mokcha
- Амстердам
- Mongol
- Амстердам
- Napolitain
- Amsterdam
- Nauruan
- Amsterdam
- Newari
- एम्स्तरद्याम
- Norvégien
- Amsterdam
- Norvégien (nynorsk)
- Amsterdam
- Novial
- Amsterdam
- Népalais
- आम्स्टर्डम
- Oriya
- ଆମଷ୍ଟରଡ଼୍ୟାମ
- Ossète
- Амстердам
- Oudmourte
- Амстердам
- Ourdou
- ایمسٹرڈیم
- Ouzbek
- Amsterdam
- Ouïghour
- ئامستېردام
- Pachto
- امسټرډام
- Papiamento
- Amsterdam
- Pendjabi
- ਅਮਸਤਰਦਮ
- Pendjabi de l’Ouest
- ایمسٹرڈیم
- Persan
- آمستردام
- Picard
- Amsterdam
- Piémontais
- Àmsterdam
- Polonais
- Amsterdam
- Quechua
- Amsterdam
- Romanche
- Amsterdam
- Roumain
- Amsterdam
- Ruthène carpatique
- Амстердам
- Same du Nord
- Amsterdam
- Samogitien
- Amsterdams
- Scots
- Amsterdam
- Serbe
- Амстердам
- Serbo-croate
- Amsterdam
- Shona
- Amsterdam
- Sicilien
- Amsterdam
- Silésien
- Amsterdam
- Slovaque
- Amsterdam
- Slovène
- Amsterdam
- Somali
- Amistardam
- Soranî
- ئەمستەردام
- Sotho du Sud
- Amsterdam
- Soundanais
- Amsterdam
- Sranan
- Damsko
- Suédois
- Amsterdam
- Swahili
- Amsterdam
- Tadjik
- Амстердам
- Tagalog
- Amsterdam
- Tamoul
- ஆம்ஸ்டர்டம்
- Tarentin
- Amsterdam
- Tatar de Crimée
- Amsterdam
- Tatare
- Амстердам
- Tchouvache
- Амстердам
- Tchèque
- Amsterdam
- Tchétchène
- Амстердам
- Thaï
- อัมสเตอร์ดัม
- Tibétain
- ཨེམ་སི་ཊར་ཌམ།
- Turc
- Amsterdam
- Turkmène
- Amsterdam
- Ukrainien
- Амстердам
- Vepse
- Amsterdam
- Vieil anglais
- Amsterdam
- Vietnamien
- Amsterdam
- Volapük réformé
- Amsterdam
- Vénitien
- Amsterdam
- Võro
- Amsterdam
- Waray (Philippines)
- Amsterdam
- Wolof
- Amsterdam
- Yiddish
- אמסטערדאם
- Yoruba
- Amsterdam
- Zazaki
- Amsterdam
- Zoulou
- I-Amsterdami
- Zélandais
- Amsterdam
- Éwé
- Amsterdam
Source : « Amsterdam », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (108) oeuvre (21)organisation (20)bâtiment (19)lieu (12)événement (9)type de sport (5)relief (4)personne (4)concept (4)musée (3)machine (3)science (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Amsterdam — capitale des Pays-Bas | lieu | 279 | 786 |
| Amsterdam — ville américaine de l'État de New York | lieu | 53 | 4 |
| Amsterdam — ville du comté de Bates, Missouri, États-Unis | lieu | 34 | |
| Amsterdam — film de David O. Russell sorti en 2022 | oeuvre | 32 | 216 |
| Amsterdam — établissement humain en comté de Jefferson, Ohio, États-Unis | concept | 28 | |
| Amsterdam — livre d'Ian McEwan | oeuvre | 18 | 5 |
| Amsterdam — chanson de Jacques Brel, sortie en 1964 | oeuvre | 13 | 71 |
| Amsterdam — town de l'État de New York | lieu | 13 | |
| Amsterdam — commune des Pays-Bas | organisation | 11 | 4 |
| Amsterdam | machine | 10 | 7 |
| Amsterdam | oeuvre | 7 | |
| Amsterdam — gare ferroviaire américaine, New York | bâtiment | 5 | |
| Amsterdam — cratère de Mars | relief | 4 | |
| Amsterdam — film québécois de Stefan Miljevic sorti en 2013 | oeuvre | 2 | 1 |
| Amsterdam — maison d'édition française | organisation | 1 | 5 |
| Amsterdam — ville d'Afrique du Sud | lieu | 1 | |
| Ajax Amsterdam — club de football néerlandais | type de sport | 106 | 420 |
| île Amsterdam — île française du sud de l’océan Indien | relief | 62 | 25 |
| La Nouvelle-Amsterdam — comptoir colonial néerlandais, à l'origine de la ville de New York | bâtiment | 44 | 37 |
| Stedelijk Museum Amsterdam — musée municipal d'art moderne néerlandais | organisation | 38 | 8 |
| New Amsterdam — ville au Guyana | lieu | 34 | 1 |
| Wereldmuseum Amsterdam — musée néerlandais | musée | 27 | |
| New Amsterdam — établissement humain, comté de Harrison, Indiana, aux États-Unis | lieu | 26 | |
| New Amsterdam — série télévisée américaine de 2018 | oeuvre | 23 | 542 |
| affrontements du 7 novembre 2024 à Amsterdam — série d'affrontements à Amsterdam | événement | 21 | |
| Door Wilskracht Sterk Amsterdam — club de football néerlandais | type de sport | 20 | 2 |
| FC Amsterdam | type de sport | 18 | 2 |
| diocèse de Haarlem-Amsterdam — diocèse catholique aux Pays-Bas | lieu | 18 | 1 |
| (11945) Amsterdam — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 18 | |
| Amsterdam Sloterdijk — gare ferroviaire néerlandaise | bâtiment | 17 | 2 |
| îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam — district administratif des Terres australes et antarctiques françaises | relief | 16 | 16 |
| FC Blauw-Wit Amsterdam — club de football néerlandais | type de sport | 16 | 1 |
| Amsterdam Zuid — gare ferroviaire néerlandaise | bâtiment | 15 | |
| New Amsterdam Theatre — salle de spectacle à Midtown Manhattan, New York City, États-Unis | bâtiment | 14 | 4 |
| Amsterdam Amstel — gare ferroviaire néerlandaise | bâtiment | 14 | |
| New Amsterdam — série télévisée | oeuvre | 13 | 3 |
| fort Amsterdam | bâtiment | 13 | 1 |
| Amsterdam Nieuw-West — arrondissement municipal d'Amsterdam | concept | 13 | |
| Morey Amsterdam — acteur américain | personne | 13 | |
| Amsterdam-Bijlmer ArenA — gare ferroviaire néerlandaise | bâtiment | 12 | 1 |
| Amsterdam Baroque Orchestra & Choir — orchestre néerlandais de musique baroque et de la période classique | organisation | 12 | |
| fort Amsterdam — fort hollandais aux Petites Antilles | bâtiment | 12 | |
| Opération Amsterdam — film sorti en 1959 | oeuvre | 11 | |
| RAI Amsterdam — complexe événementiel à Amsterdam | monument | 10 | 3 |
| Stadsschouwburg Amsterdam — Théâtre à Amsterdam, Pays-Bas | bâtiment | 10 | 1 |
| Amsterdam University Press | organisation | 10 | |
| Live in Amsterdam — album live de Toto, sorti en 2003 | oeuvre | 9 | 2 |
| MS Nieuw Amsterdam | bâtiment | 9 | 2 |
| MS Amsterdam — navire | bâtiment | 9 | 1 |
| Amsterdam Internet Exchange | meuble | 9 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
