WiKiLeXiK

Américaines

lemme
forme
  • phonétique /a.me.ʁi.kɛn[z]/
  • orthocode A.mé.ri.caine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie américaines adjectif, forme de américain
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « Américaines » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Américaine nom commun pluriel féminin a.me.ʁi.kɛn[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « Américaines » est une forme

Définitions de « Américaine » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : Américaines

« Américaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « Américaine » 2 : Américaine, Américaines
  • Américaine a.me.ʁi.kɛn singulier féminin
  • Américaines a.me.ʁi.kɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de Amérique, avec le suffixe -aine.

  1. géographiehistoire Habitante d'Amérique (le continent)
  2. géographie en particulier Habitante d’États-Unis d’Amérique.
    • Question : Godkin connaît le rôle joué par nombre d’Américaines dans le mouvement abolitionniste par exemple ; craint-il à ce point les « pétroleuses » que le vote des femmes lui paraisse si peu compatible avec ce suffrage universel auquel il semble attaché ? — Jean-Jacques Recht, « La Commune et les États-Unis », dans La Pensée, nᵒ 164,...
    • Pourtant, l'enquête n'est pas qu'une affaire d’hommes. Dès le xixᵉ siècle, des femmes ont pu être détectives privées, comme l’Américaine Kate Warne (1833-1868) qui parvint à déjouer un complot visant le président Lincoln. — Anaïs Cros, Méfie-toi des loups, Elsa !, Strasbourg : Éditions La Nuée bleue, 2025
    • La Polonaise a écarté l’Américaine Sloane Stephens (6-3, 6-2) et défiera au prochain tour une autre Américaine, Lauren Davis. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 16
    • 1 autre exemple
      • Adaptée du roman de l’Américaine Laura Kasischke, Esprit d’hiver, minisérie en trois épisodes, sera diffusée jeudi, à 20 h 55, sur Arte. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 10

Traductions

Anglais
American
Espagnol
americana
Allemand
Amerikanerin
Breton
Amerikanez, Amerikanezed
Russe
американка (amerikanka)
8 autres langues
Finnois
amerikkalainen, yhdysvaltalainen
Gallo
Ameriqhaine
Kotava
Amerikikya
Luxembourgeois
Amerikanerin
Slovaque
Američanka
Suédois
amerikanska
Swahili
Mmarekani
Tchèque
Američanka

Source : « Américaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.