Abou
- nom propre masculin et féminin épicène fréq. lemme 1.1
phonétique /a.bu/ orthocode A.bou fréquence 1.1 / million
« Abou » comme forme 2 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Abou | nom propre | singulier masculin | a.bu | 1.1 |
| Abou | nom propre | singulier féminin | a.bu |
Homophones : about, About, abouts, Abbou
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Abou nom propre · masculin et féminin · fréq. 1.1
1 forme Abou
- Abou a.bu singulier féminin ; singulier masculin
nom propre · masculin
Étymologie. De l’arabe أبو, père.
-
Mot faisant partie des noms propres masculins chez les Arabes, en particulier en Orient et concernant souvent le père d'un garçon. Ainsi Abou Ammar se traduit-il littéralement par « le-père-de-Ammar ». Quelquefois, il ne s'agit que d'un surnom valorisant.
- Abou 'Lféda père de la rédemption; Abou 'Lfaraj père de l’allégresse; Abou 'Lmhassen père des belles actions. — D’après Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan...
- Lave ta tignasse ou je te gifle ; fais-toi des locks, des tresses, rase-toi le crâne ; donne ta chemise ; cesse d’être ma honte, le soir, quand les voisines viennent, avec leur air de pimbêches, Fatoumata surtout, et qu’elles demandent : et ton frère ? où donc est-il, notre chéri ? où est-il, petit Abou ? — Bernard-Marie Koltès, Tabataba, 1986, suivant Roberto Zucco, page 100
Traductions
- Arabe
- أبو (Abou)
Source : « Abou », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (246) personne (205)lieu (23)bâtiment (7)organisation (3)événement (2)relief (2)oeuvre (2)type de sport (1)rivière (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Abou Dabi — capitale des Émirats arabes unis | lieu | 184 | 261 |
| Abou Bakr as-Siddiq — 1er calife bien guidé (573-634) | personne | 128 | 217 |
| Abou Dabi — émirat des Émirats arabes unis | lieu | 100 | 258 |
| Abou Bakr al-Baghdadi — émir puis calife de l'État islamique (2010-2019) | personne | 94 | 831 |
| Abou Hanîfa — juriste musulman | personne | 90 | 57 |
| Abou Moussab Al-Zarqaoui — terroriste islamiste | personne | 63 | 81 |
| Abou al-Alaa al-Maari — philosophe syrien médiéval | personne | 63 | |
| Abou Mena — ancienne ville d'Égypte bâtie sur la tombe du martyr Ménas d'Alexandrie | lieu | 60 | 3 |
| Abou Diaby — footballeur français | personne | 50 | 300 |
| Abou Hassan Al Ash'ari — théologien musulman, fondateur de l'école acharite | personne | 50 | 16 |
| Abou Dawoud — imam du 9e siècle ayant compilé les hadiths | personne | 44 | 13 |
| Abou Moussa — Une île iranienne dans le golfe Persique | relief | 43 | 4 |
| Abou Ibrahim al-Hachimi al-Qourachi — calife de l'État islamique (2019-2022) | personne | 39 | 34 |
| Abou Sayyaf — organisation terroriste | organisation | 39 | 23 |
| Abou Mehdi al-Mouhandis — homme politique et militaire irakien | personne | 39 | 2 |
| Abou Ghraib — commune irakienne | lieu | 38 | 4 |
| Abou Ma'shar al-Balkhî — mathématicien, astronome, astrologue et philosophe persan | personne | 38 | 4 |
| Abou Kamal | lieu | 38 | 1 |
| Abou Yoûsouf — juriste musulman | personne | 36 | 5 |
| Louvre Abou Dabi — musée à Abou Dabi | bâtiment | 35 | 80 |
| Abou-Saïd Bahadour — ilkhan de la Perse | personne | 32 | 1 |
| Abou Obaïda — porte-parole du Hamas | personne | 30 | |
| Abou Omar al-Chichani — djihadiste géorgien tchétchène | personne | 29 | 21 |
| Abou Hamza al-Mouhajer — membre Égyptien de l'État Islamique d’Irak | personne | 29 | 15 |
| Pape Abou Cissé — footballeur sénégalais | personne | 28 | 72 |
| Abou al-Hussein al-Husseini al-Qourachi — calife de l'État islamique | personne | 28 | 12 |
| Abou Rawash — village en gouvernorat de Gizeh, Égypte | bâtiment | 28 | 6 |
| Abou Saïd | personne | 28 | 1 |
| Abou Gosh | lieu | 27 | 8 |
| Soufi Abou Taleb — homme politique égyptien | personne | 27 | 5 |
| Abou al-Hassan al-Hachimi al-Qourachi — calife de l'État islamique (2022) | personne | 24 | 22 |
| Abou Mohammed al-Adnani — émir et porte-parole de l’État islamique | personne | 24 | 20 |
| Abou Hafs al-Hachimi al-Qourachi — calife de l'État islamique | personne | 24 | 7 |
| Abou Hamza al Masri — ancien imam britannique ayant fait l'apologie du djihadisme | personne | 22 | 21 |
| Abou Hassan al-Chadhili — fondateur de la Chadhiliyya | personne | 22 | 17 |
| Mausolée de Khwâdja Abou Nasr Pârsâ — mausolée du 15e siècle en Afghanistan | bâtiment | 22 | |
| Abou Qatada — homme politique jordanien | personne | 21 | 16 |
| Abou Inan Faris — sultan Mérinide | personne | 21 | 6 |
| Abou Firas al-Hamdani | personne | 21 | 2 |
| Rabih Abou-Khalil — compositeur et musicien de jazz libanais | personne | 20 | 13 |
| Dra Abou el-Naga — établissement humain en Égypte | lieu | 20 | 3 |
| Abdel Moneim Abou el-Fotouh | personne | 20 | 2 |
| Ahmed Zaki Abou Chadi — poète égyptien | personne | 20 | |
| Guggenheim Abou Dabi — musée aux Émirats arabes unis | bâtiment | 19 | 22 |
| Abou El Hassan — commune d'Algérie | lieu | 19 | 3 |
| Abou Issa al-Warraq — poète et historien des religions du IXe siècle | personne | 19 | |
| Wessam Abou Ali | personne | 19 | |
| Abou el Kacem Chebbi — poète tunisien | personne | 18 | 56 |
| Abou Simbel — ville égyptienne située en bordure du lac Nasser | lieu | 18 | 28 |
| Mohamed Abou Gabal — footballeur égyptien | personne | 18 | 5 |
page 1 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.