-tu
« -tu » comme forme 1 analyse · 583.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tu | pronom | 2e personne singulier personnel sujet | ty | 583.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « -tu » est une forme
tu pronom · fréq. 8580.2
« -tu » est une forme de ce lemme : 2e personne singulier personnel sujet (583.9).
2 formes tu, -tu
- tu ty 2e personne singulier personnel sujet
- -tu ty 2e personne singulier personnel sujet
pronom personnel · féminin, masculin, personne, singulier
Étymologie. Du latin tū.
-
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier.
- Luke, tu es mon fils.
- Ô Roméo, Roméo, pourquoi es-tu Roméo ? — William Shakespeare, Roméo et Juliette
- Où t’en vas-tu pensée où t’en vas-tu rebelle. — Louis Aragon
11 autres exemples
- Tu ne m’as pas répondu, l’autre jour.
- Tu es heureux.
- Tu m’as parlé de cette affaire.
- Tu t’en repentiras.
- Tu en auras des nouvelles.
- Tu y étais.
- Tu ne le verras plus.
- D. Se sert-on toujours de tu pour exprimer une seconde personne du singulier? R. On ne s'en sert qu'à l'égard des personnes qu'une grande familiarité ou une extrême supériorité autorise à tutoyer, si ce n'est dans la poésie ou dans le langage des passions, comme de l'indignation, du mépris, etc. Hors de ces cas, il faut se servir de la seconde personne du pluriel vous. Ainsi on doit dire, vous êtes habile, et non pas, tu es habile. — Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française, 6ᵉ édition,...
- Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j’ai engraissé ! » Il partit d’un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde. — Ma double vie : mémoires de Sarah Bernhardt, Paris : Librairie Charpentier et...
- — Vous savez que nous jouons ces jours-ci à Düsseldorf. — Oui, dit-elle. Ne sois pas en retard. L’emploi du français leur permet le glissement du vous et du tu. D’habitude, le vous prédomine. Elle s’est aperçue qu’elle emploie moins souvent ce tu dans les moments d’intimité sensuelle qu’à d’autres occasions, peut-être plus secrètes encore. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- Le « tu » est un piège. Il a quelque chose d’étouffant et il instaure de moi à toi une intimité imaginaire avec des relents de grief, il rapproche pour reprocher. — Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 62
-
familier
On, un humain indéfini en général.
- Quand on te donne une baffe, tu la rends.
- T’as pas besoin d’un flash quand tu photographies un lapin qui a déjà les yeux rouges.
- Quand t’arrives par la Grande-Rue, tu dirais une impasse. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 16
- dérivés
- être à tu et à toi, tutoyer
Traductions
- Anglais
- you, thou
- Espagnol
- tú
- Italien
- tu
- Allemand
- du
- Portugais
- tu, você
- Néerlandais
- jij, je
- Occitan
- tu
- Breton
- te
- Arabe
- أنْتَ (’ant), أنْتِ (’ant)
- Russe
- ты (ty)
- Chinois
- 你 (nǐ)
- Japonais
- あなた (anata), 君 (kimi), お前 (omae)
- Latin
- tu
- Espéranto
- vi, ci
96 autres langues
- Afrikaans
- jy
- Albanais
- ti
- Altaï du Sud
- сен
- Alémanique alsacien
- dü
- Ancien coréen
- 徒
- Arabe égyptien
- انت (’ant), انتي (anti)
- Araméen
- ܐܢܬ (’ant), ܐܢܬܝ (’antī)
- Arménien
- դու (dow)
- Azéri
- sən
- Babar du Sud-Est
- ˈob
- Bachkir
- һин
- Bambara
- i
- Baoulé
- a
- Basque
- zu, hi
- Brabançon
- gij
- Chaoui
- cekk (chekk), cem (chem)
- Chor
- сен
- Cornique
- ty
- Corse
- tù
- Coréen
- 너 (neo)
- Croate
- ti
- Créole haïtien
- ou
- Créole réunionnais
- ou
- Créole seychellois
- ou
- Dalécarlien
- du
- Danois
- du
- Dolgane
- эн
- Estonien
- sina
- Finnois
- sinä
- Flamand occidental
- j’
- Franc-comtois
- te
- Gagaouze
- sän
- Gallo-italique de Sicile
- tu, t’
- Gallois
- ti
- Gotique
- 𐌸𐌿 (þu)
- Grec
- εσύ (esí)
- Grec ancien
- σύ (sú)
- Géorgien
- შენ (šen)
- Hongrois
- te
- Hébreu
- אתה (ata), את (at)
- Iakoute
- эн
- Inuktitut
- ᐃᕝᕕᑦ (ivvit)
- Islandais
- þú
- Jargon chinook
- mika, maika
- Jeju
- 느
- Kabyle
- kečči, kečč, keččini
- Kali’na
- amoro
- Karatchaï-balkar
- сен
- Kazakh
- сен (sen)
- Khakasse
- син
- Kirghiz
- сен (sen)
- Kogui
- má
- Kotava
- rin, rinye, rinya
- Koumyk
- сен
- Kurde
- tu, te
- Laze
- სი
- Lepcha
- ᰝᰩ
- Letton
- tu
- Lituanien
- tu
- Mapuche
- iñchu
- Maragus
- naakëm
- Mohawk
- í:se
- Nogaï
- сен
- Norvégien (bokmål)
- du
- Norvégien (nynorsk)
- du
- Nǀu
- a
- Oirata
- ˈeri
- Oki-no-erabu
- なた
- Palenquero
- bo
- Persan
- تُو (to)
- Phénicien
- 𐤀𐤕 (ʾt)
- Pitcairnais
- yu
- Polonais
- ty
- Roumain
- tu
- Same du Nord
- don
- Sanskrit
- त्वम् (tvam)
- Sarde
- tue
- Shingazidja
- wewe
- Sicilien
- tu, tuni
- Solrésol
- domi
- Suédois
- du
- Tarentin
- tune
- Tatar de Crimée
- sen
- Tatare
- син
- Tchouvache
- эсĕ
- Tchèque
- ty
- Tigrigna
- ንስኻ (nəsxa), ንስኺ (nəssəxi)
- Tofalar
- сен
- Toku-no-shima
- っやー, ぃやー, いゃー
- Touvain
- сен
- Tsolyáni
- tsám, túsmi, túsmidàli, mìsritúsmidàli
- Turc
- sen
- Turkmène
- sen
- Urum
- сен
- Vietnamien
- bạn
- Yonaguni
- んだ
Source : « tu », Wiktionnaire, section pronom personnel (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.