œuf de Pâques
« œuf de Pâques » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| œuf de Pâques | nom commun | singulier masculin | œf.də.pak |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
œuf de Pâques nom commun · masculin
pluriel : œufs de Pâques
2 formes œuf de Pâques, œufs de Pâques
- œuf de Pâques œf.də.pak singulier masculin
- œufs de Pâques ø.də.pak pluriel masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De œuf et Pâques, car ces œufs sont traditionnels pour la fête de Pâques.
-
Sorte de friandise, en sucre ou en chocolat, qui a la forme d’un œuf.
- L'œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage... Notre œuf de Pâques est certainement un dérivé de ces anciennes coutumes vosgiennes. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
Traductions
- Anglais
- Easter egg
- Espagnol
- huevo de Pascua
- Italien
- uovo di Pasqua
- Allemand
- Osterei
- Portugais
- ovo de Páscoa
- Néerlandais
- paasei
- Catalan
- ou de Pasqua
- Russe
- пасхальное яйцо (pashalʹnoe âjco)
- Chinois
- 复活节彩蛋
- Espéranto
- paska ovo
8 autres langues
- Danois
- påskeæg
- Finnois
- pääsiäismuna
- Ido
- paskala ovo
- Norvégien (nynorsk)
- påskeegg
- Slovène
- pirh
- Suédois
- påskägg
- Tchèque
- kraslice
- Ukrainien
- писанка
Source : « œuf de Pâques », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| œuf de Pâques — œuf décoré pour la fête de Pâques | aliment | 75 | 39 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.