œstre
Prononciation et analyses de « œstre » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| œstre | nom commun | singulier masculin | ɛstʁ |
Homophones : Estre, oestre, oestres
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « œstre » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : œstres
Formes de « œstre » 2 : œstre, œstres
- œstre ɛstʁ singulier masculin
- œstres ɛstʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin oestrus (« fureur »)
-
entomologie
Insectes diptères ressemblant à de grosses mouches, parasites des animaux quadrupèdes et appartenant au genre Œstrus.
- L’œstre du cheval.
- L’œstre du bœuf.
- Les œstres parasitent les chevaux, les chameaux et les dromadaires, les moutons et les chèvres. — Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
-
Très rare
Excitation.
- Un soir, près d’entrer à l’Opéra, me sentant tourmenté, maîtrisé par mes idées, je remets mon argent dans ma poche, je cours m’enfermer chez moi ; je me mets au lit, après avoir bien fermé mes rideaux pour empêcher le jour d’y pénétrer ; et là, me livrant à tout l’œstre poétique et musical, je composai rapidement en sept ou huit heures la meilleure partie de mon acte. — Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VII
- Je suis plus métromane, et piqué d'un tel œstre que je ferais, je crois, un recueil par trimestre ! — Amédée Pommier, Crâneries et dettes de cœur, Éd. Dolin, Paris 1842
- hyperonymes
- œstridés
- hyponymes
- œstre du mouton
Traductions
- Anglais
- botfly, warble fly, gadfly
- Espagnol
- estro
- Italien
- estro
- Allemand
- Dasselfliege, Biesfliege
- Portugais
- mosca-berneira, mosca-varejeira
- Néerlandais
- horzel
- Catalan
- estre
- Arabe
- شعرانة (shu'raèna), نبر (nibr)
- Russe
- овод (ovod)
20 autres langues
- Bachkir
- күгәүен, уҡра, бөгәләк, бөгәлсән, рәшә
- Finnois
- kiiliäinen, saivartaja
- Gallois
- Robin y gyrrwr, cethreor
- Gaélique irlandais
- boiteog
- Hongrois
- bagócslégy
- Karatchaï-balkar
- сокъур чибин, багъырбаш чибин, саскы
- Kazakh
- бөгелек, оқыра, сәйгел, оқалақ, шодыра, шошала, шанышқақ
- Kirghiz
- көгөөн (kôgôôn)
- Koumyk
- къаталан, гегевюл
- Lituanien
- gylys
- Nogaï
- окыра
- Ouzbek
- so‘na
- Picard
- boqhé, bzin
- Roumain
- streche
- Suédois
- styngfluga
- Tatar de Crimée
- qatalaq çibini
- Tatare
- кигәвен
- Tchouvache
- кукăркут
- Tchèque
- střečkovití, střečci
- Turkmène
- gögeýin, bökelek
Source : « œstre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- gastrophileW, hypodermeW
- hyperonymes 20
- animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, diptèreJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, mandibuléJ, moucheJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, protostomeJ, protostomienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.