WiKiLeXiK

œstre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ɛstʁ/
  • orthocode œstre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « œstre » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
œstre nom commun singulier masculin ɛstʁ

Homophones : Estre, oestre, oestres

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « œstre » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : œstres

Formes de « œstre » 2 : œstre, œstres
  • œstre ɛstʁ singulier masculin
  • œstres ɛstʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin oestrus (« fureur »)

  1. entomologie Insectes diptères ressemblant à de grosses mouches, parasites des animaux quadrupèdes et appartenant au genre Œstrus.
    • L’œstre du cheval.
    • L’œstre du bœuf.
    • Les œstres parasitent les chevaux, les chameaux et les dromadaires, les moutons et les chèvres. — Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
  2. Très rare Excitation.
    • Un soir, près d’entrer à l’Opéra, me sentant tourmenté, maîtrisé par mes idées, je remets mon argent dans ma poche, je cours m’enfermer chez moi ; je me mets au lit, après avoir bien fermé mes rideaux pour empêcher le jour d’y pénétrer ; et là, me livrant à tout l’œstre poétique et musical, je composai rapidement en sept ou huit heures la meilleure partie de mon acte. — Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VII
    • Je suis plus métromane, et piqué d'un tel œstre que je ferais, je crois, un recueil par trimestre ! — Amédée Pommier, Crâneries et dettes de cœur, Éd. Dolin, Paris 1842
hyperonymes
œstridés
hyponymes
œstre du mouton

Traductions

Anglais
botfly, warble fly, gadfly
Espagnol
estro
Italien
estro
Allemand
Dasselfliege, Biesfliege
Portugais
mosca-berneira, mosca-varejeira
Néerlandais
horzel
Catalan
estre
Arabe
شعرانة (shu'raèna), نبر (nibr)
Russe
овод (ovod)
20 autres langues
Bachkir
күгәүен, уҡра, бөгәләк, бөгәлсән, рәшә
Finnois
kiiliäinen, saivartaja
Gallois
Robin y gyrrwr, cethreor
Gaélique irlandais
boiteog
Hongrois
bagócslégy
Karatchaï-balkar
сокъур чибин, багъырбаш чибин, саскы
Kazakh
бөгелек, оқыра, сәйгел, оқалақ, шодыра, шошала, шанышқақ
Kirghiz
көгөөн (kôgôôn)
Koumyk
къаталан, гегевюл
Lituanien
gylys
Nogaï
окыра
Ouzbek
so‘na
Picard
boqhé, bzin
Roumain
streche
Suédois
styngfluga
Tatar de Crimée
qatalaq çibini
Tatare
кигәвен
Tchouvache
кукăркут
Tchèque
střečkovití, střečci
Turkmène
gögeýin, bökelek

Source : « œstre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
gastrophileW, hypodermeW
hyperonymes 20
animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, diptèreJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, mandibuléJ, moucheJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, protostomeJ, protostomienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.