WiKiLeXiK

œsophage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /e.zɔ.faʒ/
  • orthocode œ.so.phage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « œsophage » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
œsophage nom commun singulier masculin e.zɔ.faʒ 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « œsophage » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : œsophages

Formes de « œsophage » 2 : œsophage, œsophages
  • œsophage e.zɔ.faʒ singulier masculin
  • œsophages e.zɔ.faʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin oesophagus, du grec ancien οἰσοφάγος, oisophágos, issu de οἴσω, oísô (« je porterai »), et φάγομαι, phágomai (« manger »).

  1. anatomie Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments.
    • L’œsophage. Il s’agit d’un tube allant de la bouche à l’estomac. La paroi de l’œsophage est tapissée de muscles qui se contractent pour pousser les aliments dans l’estomac. — Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
    • Je t’étonne si je te dis que la bouffe est prise en charge par les muscles de l’œsophage – prononcer « ésophage », ne me demande pas pourquoi, prononce et ferme ta gueule – puis ceux – hyperpuissants de l’estomac, puis ceux de l’intestin, les « péristaltiques », puis enfin ceux, formidables, du trou du cul, qui sont un sphincter, retiens bien ce mot, on ne sait pas ce que l’avenir nous réserve. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 255
synonymes
tube ingestif
holonymes
appareil digestif
dérivés
brachyœsophage, cancer de l’œsophage, gastro-œsophagien, mégaœsophage, œsophagectomie, œsophagien, œsophagique, œsophagisme, œsophagite, œsophagomalacie, œsophagoplastie, œsophagorragie, œsophagoscope, œsophagoscopie, œsophagoscopique, œsophagostome, œsophagostomie, œsophagotome, œsophagotomie, œsophagotomique, péri-œsophagien, sous-œsophagien, sus-œsophagien

Traductions

Anglais
oesophagus, esophagus, gullet
Espagnol
esófago
Italien
esofago
Allemand
Speiseröhre
Portugais
esôfago
Néerlandais
slokdarm
Occitan
corniòla, esofag, ganitèl, gargamèla, esofague
Arabe
مريء (mari')
Russe
пищевод (piŝevod)
Espéranto
ezofago
25 autres langues
Basque
hestegorri
Corse
manfiu
Coréen
식도 (chikdo)
Croate
jednjak
Créole réunionnais
lozofaz
Finnois
ruokatorvi
Frioulan
esofac
Gallo-italique de Sicile
canarazz
Grec
οισοφάγος (isofágos)
Islandais
vélinda
Kazakh
өңеш (öñeş)
Luxembourgeois
Strass
Massaï
l-gós ɔ́rɔ́k
Nez-percé
qolosqóolos
Persan
مری
Polonais
przełyk
Roumain
esofag
Santal
ᱟᱹᱥᱳᱯᱷᱮᱡᱚᱥ (ăsophejas)
Slovaque
pažerák
Songhaï koyraboro senni
kormollo, jindegonay
Suédois
matstrupe
Tatare
үңәч
Tchèque
jícen
Vieux norrois
barki
Wanano
chʉare bʉrori da

Source : « œsophage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
gosierW, gueuleW, herbièreJ
hyperonymes 5
canalJ, endroitJ, lieuJ, organeJ, troubleJ
dérivés 1
oesophagiteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « œsophage » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
œsophage — organe appartenant au tube digestif concept 112 196

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.