WiKiLeXiK

œillades

lemme
forme
  • phonétique /œ.jad[z]/
  • orthocode œ.illade°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « œillades » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
œillade nom commun pluriel féminin œ.jad[z] 0.0
œillader verbe indicatif présent 2e personne singulier œ.jad[z]
œillader verbe subjonctif présent 2e personne singulier œ.jad[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « œillades » est une forme

Définitions de « œillade » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : œillades

« œillades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « œillade » 2 : œillades, œillade
  • œillades œ.jad[z] pluriel féminin
  • œillade œ.jad singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De œil, avec le suffixe -ade.

  1. Coup d’œil jeté furtivement, à dessein et avec une expression marquée, en signe de tendresse, de bienveillance ou de connivence.
    • Les autres cherchaient à se placer sur le chemin de ses œillades errantes ; car elle promenait sur eux ses regards brillants comme la flamme légère que l’on voit courir sur l’extrémité des flambeaux qu’elle allume tour à tour. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX, 1826
    • Il semblait avoir de la coquetterie pour sa fille et jouissait peut-être plus qu'elle des œillades que les curieux lançaient sur ses petits pieds chaussés de brodequins […]. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • La bayadère Amany, lorsqu’elle dansait le pas des Colombes, peut seule donner une idée de ces œillades incendiaires que l’Orient a léguées à l’Espagne ; nous n’avons pas de termes pour exprimer ce manège de prunelles ; ojear manque à notre vocabulaire. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • 5 autres exemples
      • Dans cette chapelle, c’était toujours la même histoire d’amour recommencée par les simples, qui n’ont pas l’idée des profanations et ne craignent pas les sacrilèges. Bien des œillades s’échangeaient d’une rangée de bancs à l’autre, côté des hommes et côté des femmes. On chantait distraitement les cantiques et des yeux se levaient des missels, guettant un regard. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
      • Elle n’avait jamais l’air d’entendre un compliment, laissait tomber une œillade dans son corsage comme en un puits perdu, et arrêtait au bon moment un geste indiscret, mais en ayant l’air d’attraper des mouches. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
      • Les amies de Giselle s'étaient levées et répondaient par des sourires aux œillades équivoques dont on les fusillait. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
      • Nic, pendant ce temps, lançait des œillades au commissaire, comme pour dire : « Ne faites pas attention !… Toutes les femmes sont les mêmes, pas vrai ?… » — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 149
      • Le pianiste avait l’âge et l’allure d’un gardien de square. Il distribuait très équitablement des œillades à chacune des femmes dans la salle. — Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 70
  2. Viticulture Nom donné à divers cépages : œillade noire, œillade rose, œillade de Conzieu, œillade de Bouschet, qui sont des espèces à part entière ; œillade blanche synonyme d'araignan ou parfois de clairette blanche, œillade musquée synonyme de muscat de Hambourg.
dérivés
œillader
apparentés
jouer de la prunelle

Traductions

Anglais
furtive glance
Italien
occhiata
3 autres langues
Indonésien
lirikan, kerlingan
Norvégien (bokmål)
øyekast
Wallon
ouyåde

Source : « œillade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
allusionJ, appelJ, clignementJ, clignotementJ, clin d'œilJ, lorgnadeJ, regardJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « œillader » verbe

1er groupe · transitif indirect ou intransitif

« œillades » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « œillader » 39 : œillades, œillade, œillada, œilladai, œilladaient, œilladais…
  • œillades œ.jad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • œillade œ.jad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • œillada œ.ja.da indicatif passé 3e personne singulier
  • œilladai œ.ja.de indicatif passé 1re personne singulier
  • œilladaient œ.ja.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • œilladais œ.ja.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • œilladait œ.ja.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • œilladant œ.ja.dɑ̃[t] présent participe
  • œilladas œ.ja.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • œilladasse œ.ja.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • œilladassent œ.ja.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • œilladasses œ.ja.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • œilladassiez œ.ja.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • œilladassions œ.ja.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • œilladent œ.jad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • œillader œ.ja.de infinitif
  • œilladera œ.ja.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • œilladerai œ.ja.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • œilladeraient œ.ja.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • œilladerais œ.ja.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • œilladerait œ.ja.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • œilladeras œ.ja.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • œilladerez œ.ja.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • œilladeriez œ.ja.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • œilladerions œ.ja.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • œilladerons œ.ja.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • œilladeront œ.ja.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • œilladez œ.ja.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • œilladiez œ.ja.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • œilladions œ.ja.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • œilladons œ.ja.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • œilladâmes œ.ja.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • œilladât œ.ja.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • œilladâtes œ.ja.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • œilladèrent œ.ja.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • œilladé œ.ja.de passé participe singulier masculin
  • œilladée œ.ja.de passé participe singulier féminin
  • œilladées œ.ja.de[z] passé participe pluriel féminin
  • œilladés œ.ja.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « œillader »

verbe · indirect, intransitif, transitif

Étymologie. De œillade avec la désinence -er. Étienne Pasquier écrivait : « Permettez-moy de grâce œillader vos lumières » ^([1]). L’emploi transitif direct de ce verbe semble avoir été dominant, sinon exclusif, jusqu'au XVIIIᵉ siècle, après quoi il se raréfie.

  1. littéraire Lancer des œillades.
    • À l’automne, les concerts, les thés, les théâtres attiraient même affluence de robes transparentes et de mentons embéguinés ; on rigaudonne, on prend des glaces chez Garchy et chez Velloni ; le pavillon de Hanovre fait fureur dans cette partie de l’ancien hôtel de Richelieu, les déesses couronnées de roses, parfumées d’essence, flottant dans leurs robes à l’athénienne, œilladent aux incroyables, agitent l’éventail, vont, viennent, tourbillonnent, rieuses, chiffonnées, provocantes, le verbe haut, l’œil insolent, cherchant le mâle. — Octave Uzanne, La Française du siècle : modes, mœurs, usages, A. Quantin, 1886, page 26
    • Les froides pierres, elle les sentait brûler son corps ; malgré l’emprise que jetait cette mise en scène sur son imagination, elle regardait Nebo d’un œil mouillé ; sa pose rigide était bien d’une déesse, son regard œilladait. — Joséphin Peladan, La Décadence latine, éthopée. IV. À cœur perdu, G. Edinger, 1888, page 287
    • Ses joues caves étaient fleuries de poudre et d’un soupçon de rouge. Ses cheveux, aux longues mèches rares, étaient plus verts que jamais. Son râlelier flamboyait invraisemblablement. Il œilladait aux bonnes ahuries. — Jean Richepin, La Miseloque : choses et gens de théâtre, G. Charpentier et E....
    • 1 autre exemple
      • Le plus étrange c’est que Mme Paulin, ensuite, jubilait et œilladait vers la normalienne avec méchanceté. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
synonymes
jouer de la prunelle

Traductions

Anglais
wink
1 autres langues
Lepcha
ᰆᰦᰮ

Source : « œillader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.