être dur d'oreille

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /ɛtʁ dyʁ d ‿ ɔ.ʁɛj/
  • orthocode être° .dur .d'.o.reille°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison

« être dur d'oreille » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
être dur d'oreille verbe infinitif ɛtʁ dyʁ d ‿ ɔ.ʁɛj

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

être dur d'oreille verbe niveau étendu

3e groupe

1 forme être dur d'oreille
  • être dur d'oreille ɛtʁ dyʁ d ‿ ɔ.ʁɛj infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Composé de être et de dur d’oreille.

  1. Avoir une mauvaise audition.
    • Il lui arrivait d’être dur d’oreille, ou de faire semblant quand ça l’arrangeait.
  2. figuré Être têtu.
    • Eh mais tu es dur d’oreille, je te dis que je ne comprends pas ton langage SMS !
synonymes
être bouché familier, être dur de la feuille familier, être sourd comme un pot familier

Traductions

Breton
klevet kalet, bezañ pounnerglev
Arabe
ثَقِيلُ السَّمْعِ
1 autres langues
Poitevin-saintongeais
entendre hàut

Source : « être dur d’oreille », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.