évanouissent
Prononciation et analyses de « évanouissent » 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| évanouir | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | e.va.nwis[t] | 0.4 |
| évanouir | verbe | subjonctif imparfait 3e personne pluriel | e.va.nwis[t] | |
| évanouir | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | e.va.nwis[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « évanouissent » est une forme
Définitions de « évanouir » verbe · fréq. 20.5
2e groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : s'évanouir
« évanouissent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.4), subjonctif imparfait 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « évanouir » 32 : évanoui, évanouir, évanouie, évanouit, évanouis, évanouisse…
- évanoui e.va.nwi passé participe singulier masculin
- évanouir e.va.nwiʁ infinitif
- évanouie e.va.nwi passé participe singulier féminin
- évanouit e.va.nwi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- évanouis e.va.nwi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- évanouisse e.va.nwis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- évanouissent e.va.nwis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- évanouissez e.va.nwi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- évanouira e.va.nwi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- évanouisses e.va.nwis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- évanouissait e.va.nwi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- évanouirait e.va.nwi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- évanouissais e.va.nwi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- évanouirais e.va.nwi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- évanouies e.va.nwi[z] passé participe pluriel féminin
- évanouiront e.va.nwi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- évanouissant e.va.nwi.sɑ̃[t] présent participe
- évanouirai e.va.nwi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- évanouiras e.va.nwi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- évanouissaient e.va.nwi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- évanouirent e.va.nwiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- évanouirez e.va.nwi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- évanouissiez e.va.nwi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- évanouiraient e.va.nwi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- évanouiriez e.va.nwi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- évanouirons e.va.nwi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- évanouissons e.va.nwi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- évanouissions e.va.nwi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- évanouirions e.va.nwi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- évanouîmes e.va.nwim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- évanouît e.va.nwi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- évanouîtes e.va.nwit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. En ancien français esvanir ; d'origine inconnue ; l’ajout de la voyelle \u\ est douteuse, elle est probablement issue du parfait latin evanuit de evanescere répandu par l'Évangile selon Saint Luc : evanuit ex oculis eorum : « [Jésus] disparut de devant leurs yeux ».
-
Détruire, dissiper, faire disparaître.
- Voilà donc de quoi dépendent les destins des hommes ! Mais, ajouta-t-il, un bonheur si étrange sera peut-être bientôt évanoui. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, VI. Le ministre, 1748
- Le spectacle de la mort de Virginia, immolée par son père à la pudeur et à la liberté, fit évanouir la puissance des décemvirs. — Montesquieu
- Il soupesa ce scrupule et le trouva bien léger en face de cette femme honnête dont il évanouissait la douleur. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »),...
-
pronominal
Tomber en faiblesse, perdre connaissance.
- Cette femme s’évanouit en apprenant la mort de son mari.
-
pronominal
Disparaître sans laisser de traces, en parlant des choses et, plus rarement, des personnes.
- Mais le moment était arrivé où la terre et tous ses trésors allaient s’évanouir devant ses yeux, […], alors que ses regards plongeaient sur le sombre abîme de la vie future. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Elle s’était évanouie comme un silphe sans laisser de traces de sa fuite. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858, page 341
- Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe. — Henri Barbusse, L’Enfer, chapitre III, Éditions Albin Michel, Paris, 1908 ; éditions...
1 autre exemple
- De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l’ébranler, s’évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion. — François Mitterrand, Le coup d’État permanent, 1965
-
Perdre conscience, perdre connaissance, tomber en pâmoison, en syncope.
- Quand on commence à s’évanouir, il y a une douceur à se sentir le cœur s'en aller. — Goncourt, R. Mauperin, 1864
- Je vis tourner devant moi les verres et les fleurs ; je crus que j'allais m’évanouir. — Maurois, Climats, 1928
- dérivés
- évanoui, évanouissement
Traductions
- Anglais
- vanish, faint
- Espagnol
- desfallecer
- Italien
- svenire
- Portugais
- desmaiar
- Néerlandais
- bezwijmen
- Occitan
- estavanir
- Espéranto
- disbloviĝi, vanui, sveni
4 autres langues
- Arbërisht
- zvënirënj
- Basque
- engoxatu
- Kotava
- krezé
- Mandarin
- 昏倒 (hūndǎo), 晕厥 (yūnjué)
Source : « évanouir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- cognerW
- dérivés 1
- évanouissableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.