évangéliaire
Prononciation et analyses de « évangéliaire » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| évangéliaire | nom commun | singulier masculin | e.vɑ̃.ʒe.ljɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « évangéliaire » nom commun · masculin
pluriel : évangéliaires
Formes de « évangéliaire » 2 : évangéliaire, évangéliaires
- évangéliaire e.vɑ̃.ʒe.ljɛʁ singulier masculin
- évangéliaires e.vɑ̃.ʒe.ljɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. . De l'ancien français euvangelier (1362). Le mot est issu du latin médiéval evangeliarium (variante euangeliarium) (1245). Mais on trouve vers (1196) la forme evangelistarium (variante euangelistarium) dont la paternité n'est pas entièrement avérée. Il est possible que les deux formes latines aient coexisté et que seule evangeliarium ait perduré.
-
religion
Volume qui contient les évangiles que les chrétiens lisent ou chantent à la messe.
- Henno Gui convint qu’en effet, malgré ces fines rides et cette peau blafarde, la face allongée et les pommettes creusées de cet homme avaient une familiarité étonnante avec cette représentation sacrée que les icônes et les évangéliaires répandaient à travers le monde. — Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, p. 441
- Deux plaque de cuivre émaillées et relevées de figures de cuivre proviennent sans doute d’un évangéliaire. Les plaques ont été exécutées à Limoges au début du XIIIᵉ siècle avec le Christ en croix et les anges, alors que les figures centrales ont été remplacées au XVᵉ siècle. — Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, page 14, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot
- synonymes
- lectionnaire, missel
Traductions
- Anglais
- evangelistary
- Espagnol
- evangeliario
- Italien
- evangeliario
- Néerlandais
- evangeliarium
- Catalan
- evangeliari
- Occitan
- evangeliari
- Russe
- апракос (aprakos)
1 autres langues
- Polonais
- ewangeliarz
Source : « évangéliaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- paroissienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « évangéliaire » 37
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Évangéliaire d'Ostromir — ancien manuscrit du monde slave | oeuvre | 22 | |
| Évangéliaire de Lorsch | oeuvre | 21 | 3 |
| Évangéliaire de Godescalc — manuscrit enluminé carolingien | oeuvre | 17 | 9 |
| Évangéliaire de Reims — évangéliaire en deux parties : première partie datée du 11e siècle et la... | oeuvre | 17 | 3 |
| Évangéliaire d'Ada — manuscrit carolingien | oeuvre | 14 | |
| Évangéliaire de Durham | oeuvre | 12 | 1 |
| Évangéliaire de saint Chad — manuscrit des évangiles de style insulaire | oeuvre | 12 | 1 |
| Évangéliaire d'Ebbon — manuscrit carolingien | oeuvre | 10 | 2 |
| Évangéliaire irlandais de Saint-Gall — manuscrit enluminé insulaire | oeuvre | 10 | 2 |
| Évangéliaire de saint Augustin | oeuvre | 10 | 1 |
| Évangéliaire de Saint-Médard de Soissons — manuscrit conservé à la BNF | oeuvre | 9 | 3 |
| Évangéliaire de Lwow — Manuscrit enluminé arménien du XIIe s. | oeuvre | 9 | |
| Évangéliaire d'Egmond — trésor de la collection de la Bibliothèque royale | oeuvre | 9 | |
| Évangéliaire d'Henri le Lion | oeuvre | 8 | 1 |
| évangéliaire d'Otton III | oeuvre | 7 | 2 |
| Évangéliaire d'Etchmiadzin | oeuvre | 7 | 1 |
| Évangéliaire de Saint-Riquier — manuscrit des évangiles enluminé | oeuvre | 7 | |
| Évangéliaire de Liuthar — Manuscrit enluminé ottonien | oeuvre | 6 | 3 |
| Évangéliaire de Hitda — manuscrit | oeuvre | 6 | 1 |
| Évangéliaire de Lothaire — manuscrit enluminé du 9e siècle | oeuvre | 6 | 1 |
| Évangéliaire Barberini | oeuvre | 6 | |
| Évangéliaire de Trèves | oeuvre | 6 | |
| Évangéliaire de Poussay — évangéliaire enluminé ottonien | oeuvre | 5 | |
| Évangéliaire de Vardzia | oeuvre | 5 | |
| Évangéliaire de Gundohinus — manuscrit enluminé des évangiles du VIIIe siècle | oeuvre | 4 | |
| Évangéliaire de Reichenau | oeuvre | 3 | 1 |
| Évangéliaire de Saint-Mihiel — manuscrit enluminé daté du XIe siècle | oeuvre | 3 | |
| Évangéliaire du couronnement (British Library) | oeuvre | 3 | |
| Évangéliaire de Gannat — manuscrit enluminé du IXe siècle | oeuvre | 2 | |
| Évangéliaire de Mayence | oeuvre | 2 | |
| Évangéliaire de Morienval — livre des évangiles carolingien conservé à Noyon | oeuvre | 2 | |
| évangéliaire de Reichenau — manuscrit de 970 réalisé autour du moine Eburnant d'Hornbach | oeuvre | 2 | |
| Évangéliaire de la reine Theutberge — manuscrit des évangiles carolingien | oeuvre | 2 | |
| évangéliaire de Marbach-Schwarzenthann — manuscrit médiéval | oeuvre | 2 | |
| Évangéliaire de Sion | oeuvre | 1 | 1 |
| petit évangéliaire de Bernward — objet conservé au musée de la cathédrale de Hildesheim | oeuvre | 1 | |
| Évangéliaire de Macregol | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.