éternuements
- lemme
-
- forme de éternuement nom commun · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « éternuements » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éternuement | nom commun | pluriel masculin | e.tɛʁ.ny.mɑ̃[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éternuements » est une forme
Définitions de « éternuement » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : éternuements,éternuemens
« éternuements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « éternuement » 3 : éternuement, éternuements, éternuemens
- éternuement e.tɛʁ.ny.mɑ̃[t] singulier masculin
- éternuements e.tɛʁ.ny.mɑ̃[z] pluriel masculin
- éternuemens e.tɛʁ.ny.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de éternuer, avec le suffixe -ment. Le mot est écrit « esternuëment » ou « esternûment » dans la première édition du Dictionnaire de l'Académie français (1694), puis « esternuëment » ou « esternument » dans la deuxième édition (1718), « eternument » dans la troisième (1740), « éternument » dans les quatrième, cinquième et sixième éditions (1762, 1798 et 1835), « éternuement » ou « éternûment » dans la septième (1878), puis uniquement « éternuement » à partir de la huitième (1935).
-
Action d’éternuer.
- Soudain, nouveau bruit… Cette fois, il n’y a pas à se tromper… Un éternuement à demi étouffé a fait trembler les parois de la caisse… — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- synonymes
- sternutation
Traductions
- Anglais
- sneeze
- Espagnol
- estornudo
- Italien
- starnuto
- Allemand
- Niesen
- Portugais
- espirro
- Catalan
- esternut
- Occitan
- esternut, esternudament
- Arabe
- عطاس, عَطْس, عَطْسَة, عُطَاس
- Russe
- чих (čih), чихание (čihanie)
- Japonais
- くしゃみ (kushami)
- Espéranto
- terno
13 autres langues
- Azéri
- asqırıq
- Bachkir
- сөскөрөк
- Coréen
- 재채기 (jaechaegi)
- Finnois
- aivastus
- Gallo
- atchi, atchoume
- Grec
- φτάρνισμα (ftárnisma)
- Karatchaï-balkar
- чючкюрюу
- Kazakh
- түшкірік
- Kirghiz
- чүчкүрүк (čùčkùrùk)
- Tatar de Crimée
- aqsırıq
- Tchouvache
- сунас
- Turkmène
- asgyrma
- Ukrainien
- чхання (chkhanya)
Source : « éternuement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- apomystoseJ, apomyttoseJ, atchoumJ, spasmeJ, ébrouementJ
- hyperonymes 4
- actionJ, expirationJ, phénomèneJ, reflexJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.