WiKiLeXiK

épreintes

lemme
forme
  • phonétique /e.pʁɛ̃t[z]/
  • orthocode é.preinte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « épreintes » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
épreinte nom commun pluriel féminin e.pʁɛ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « épreintes » est une forme

Définitions de « épreinte » nom commun · féminin

pluriel : épreintes

« épreintes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « épreinte » 2 : épreinte, épreintes
  • épreinte e.pʁɛ̃t singulier féminin
  • épreintes e.pʁɛ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin exprimere (« faire sortir en pressant »).

  1. zoologie Excrément de mammifères.
  2. en particulier Fiente de loutre.
    • Si le comptage de la population semble « impossible », en raison de sa très grande discrétion, la loutre est suivie par un réseau de naturalistes grâce à ses empreintes de pas, ses crottes (appelées épreintes) et quelques restes alimentaires. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 8
  3. Envie soudaine d’aller à la selle, accompagnée de douleur, mais sans évacuation.
  4. Reproduction Contraction lors de l’accouchement, douleur de l’enfantement.
    • Tout ce qu’il y avait de passionné et d’affectueux en lui s’éveilla et se précipita vers cet enfant. Il allait près du lit où elle dormait, et il y tremblait de joie ; il éprouvait des épreintes comme une mère et il ne savait ce que c’était […]. — Victor Hugo, Les Misérables, Pléiade, p. 453
  5. par extension Ce qui accable, tourmente, fait souffrir.
    • […] complètement endormie à toutes les choses de la terre et à elle-même, elle doit passer par les plus lamentables aridités, par les plus douloureuses épreintes. — Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
  6. Action d’épreindre.
paronymes
empreinte

Traductions

Anglais
spraint
Allemand
Losung, Fischotterkot, Stuhlzwang, Wehen

Source : « épreinte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
coliqueJ, fienteJ, ténesmeJ
hyperonymes 3
actionJ, gastralgieJ, gastrodynieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.