VER — épicène
/episkope/
Syllabes : e.pis.ko.pe
Orthocode : é.pis.co.per
Définitions
-
1.
Prendre soin (des fidèles de la religion).
En Actes des Apôtres 20, 28, dans le discours d’adieu de Paul à Ephèse, c’est aux « anciens » de la communauté qu’il recommande de « veiller sur » celle-ci, de l’« épiscoper » ; vers la fin de sa carrière, alors qu’il est prisonnier et en attente de son jugement, il écrit aux Philippiens (1,1) en saluant leurs « épiscopes » ; ensuite, on trouve le mot à trois reprises dans les lettres à Timothée et à Tite, mais cette fois-ci la charge de « surveillant » est nettement institutionnalisée, signe d’une période ultérieure de l’évolution de l’Église qui fait douter de l’attribution à Paul de ces lettres dans leur rédaction définitive.Partout, en effet, un quadruple souci se fait jour : prêcher, enseigner, secourir et, si j’ose dire, « épiscoper ».
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| épiscopa | /episkopa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | e.pis.ko.pa | é.pis.co.pa |
| épiscopai | /episkopɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | e.pis.ko.pɛ | é.pis.co.pai |
| épiscopaient | /episkopɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.pis.ko.pɛ | é.pis.co.paie°n°t° |
| épiscopais | /episkopɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | e.pis.ko.pɛ | é.pis.co.pais° |
| épiscopais | /episkopɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | e.pis.ko.pɛ | é.pis.co.pais° |
| épiscopait | /episkopɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | e.pis.ko.pɛ | é.pis.co.pait° |
| épiscopant | /episkopɑ̃/ | participe, present | e.pis.ko.pɑ̃ | é.pis.co.pant° |
| épiscopas | /episkopa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | e.pis.ko.pa | é.pis.co.pas° |
| épiscopasse | /episkopas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | e.pis.ko.pas | é.pis.co.passe° |
| épiscopassent | /episkopas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.pis.ko.pas | é.pis.co.passe°n°t° |
| épiscopasses | /episkopas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | e.pis.ko.pas | é.pis.co.passe°s° |
| épiscopassiez | /episkopasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.pis.ko.pa.sje | é.pis.co.pa.ssiez |
| épiscopassions | /episkopasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.pis.ko.pa.sjɔ̃ | é.pis.co.pa.ssions° |
| épiscope | /episkɔp/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | e.pis.kɔp | é.pis.cope° |
| épiscope | /episkɔp/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | e.pis.kɔp | é.pis.cope° |
| épiscope | /episkɔp/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | e.pis.kɔp | é.pis.cope° |
| épiscope | /episkɔp/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | e.pis.kɔp | é.pis.cope° |
| épiscope | /episkɔp/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | e.pis.kɔp | é.pis.cope° |
| épiscopent | /episkɔp/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | e.pis.kɔp | é.pis.cope°n°t° |
| épiscopent | /episkɔp/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | e.pis.kɔp | é.pis.cope°n°t° |
| épiscoper | /episkope/ | infinitif | e.pis.ko.pe | é.pis.co.per |
| épiscopera | /episkɔpəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | e.pis.kɔ.pə.ʁa | é.pis.co.pe.ra |
| épiscoperai | /episkɔpʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | e.pis.kɔ.pʁɛ | é.pis.co.pe°rai |
| épiscoperaient | /episkɔpəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | e.pis.kɔ.pə.ʁɛ | é.pis.co.pe.raie°n°t° |
| épiscoperais | /episkɔpəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | e.pis.kɔ.pə.ʁɛ | é.pis.co.pe.rais° |
| épiscoperais | /episkɔpəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | e.pis.kɔ.pə.ʁɛ | é.pis.co.pe.rais° |
| épiscoperait | /episkɔpəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | e.pis.kɔ.pə.ʁɛ | é.pis.co.pe.rait° |
| épiscoperas | /episkɔpəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | e.pis.kɔ.pə.ʁa | é.pis.co.pe.ras° |
| épiscoperez | /episkɔpəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | e.pis.kɔ.pə.ʁe | é.pis.co.pe.rez |
| épiscoperiez | /episkɔpəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | e.pis.kɔ.pə.ʁje | é.pis.co.pe.riez |
| épiscoperions | /episkɔpəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | e.pis.kɔ.pə.ʁjɔ̃ | é.pis.co.pe.rions° |
| épiscoperons | /episkɔpəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | e.pis.kɔ.pə.ʁɔ̃ | é.pis.co.pe.rons° |
| épiscoperont | /episkɔpəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | e.pis.kɔ.pə.ʁɔ̃ | é.pis.co.pe.ront° |
| épiscopes | /episkɔp/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | e.pis.kɔp | é.pis.cope°s° |
| épiscopes | /episkɔp/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | e.pis.kɔp | é.pis.cope°s° |
| épiscopez | /episkope/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | e.pis.ko.pe | é.pis.co.pez |
| épiscopez | /episkope/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | e.pis.ko.pe | é.pis.co.pez |
| épiscopiez | /episkɔpje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.pis.kɔ.pje | é.pis.co.piez |
| épiscopiez | /episkɔpje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | e.pis.kɔ.pje | é.pis.co.piez |
| épiscopions | /episkɔpjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.pis.kɔ.pjɔ̃ | é.pis.co.pions° |
| épiscopions | /episkɔpjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | e.pis.kɔ.pjɔ̃ | é.pis.co.pions° |
| épiscopons | /episkopɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | e.pis.ko.pɔ̃ | é.pis.co.pons° |
| épiscopons | /episkopɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | e.pis.ko.pɔ̃ | é.pis.co.pons° |
| épiscopâmes | /episkopam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | e.pis.ko.pam | é.pis.co.pâme°s° |
| épiscopât | /episkopa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | e.pis.ko.pa | é.pis.co.pât° |
| épiscopâtes | /episkopat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | e.pis.ko.pat | é.pis.co.pâte°s° |
| épiscopèrent | /episkopɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | e.pis.ko.pɛʁ | é.pis.co.père°n°t° |
| épiscopé | /episkope/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | e.pis.ko.pe | é.pis.co.pé |
| épiscopée | /episkope/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | e.pis.ko.pe | é.pis.co.pée° |
| épiscopées | /episkope/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | e.pis.ko.pe | é.pis.co.pée°s° |
| épiscopés | /episkope/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | e.pis.ko.pe | é.pis.co.pés° |