épiscoper
- lemme
-
- verbe
- forme
-
- phonétique /e.pis.kɔ.pe/
- orthocode é.pis.co.per
- voir aussi rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « épiscoper » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épiscoper | verbe | infinitif | e.pis.kɔ.pe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « épiscoper » verbe
1er groupe · transitif direct
Formes de « épiscoper » 39 : épiscope, épiscopa, épiscopai, épiscopaient, épiscopais, épiscopait…
- épiscope e.pis.kɔp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- épiscopa e.pis.kɔ.pa indicatif passé 3e personne singulier
- épiscopai e.pis.kɔ.pe indicatif passé 1re personne singulier
- épiscopaient e.pis.kɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- épiscopais e.pis.kɔ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- épiscopait e.pis.kɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- épiscopant e.pis.kɔ.pɑ̃[t] présent participe
- épiscopas e.pis.kɔ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- épiscopasse e.pis.kɔ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- épiscopassent e.pis.kɔ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- épiscopasses e.pis.kɔ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- épiscopassiez e.pis.kɔ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- épiscopassions e.pis.kɔ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- épiscopent e.pis.kɔp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- épiscoper e.pis.kɔ.pe infinitif
- épiscopera e.pis.kɔ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- épiscoperai e.pis.kɔ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- épiscoperaient e.pis.kɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- épiscoperais e.pis.kɔ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- épiscoperait e.pis.kɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- épiscoperas e.pis.kɔ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- épiscoperez e.pis.kɔ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- épiscoperiez e.pis.kɔ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- épiscoperions e.pis.kɔ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- épiscoperons e.pis.kɔ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- épiscoperont e.pis.kɔ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- épiscopes e.pis.kɔp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- épiscopez e.pis.kɔ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- épiscopiez e.pis.kɔ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- épiscopions e.pis.kɔ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- épiscopons e.pis.kɔ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- épiscopâmes e.pis.kɔ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- épiscopât e.pis.kɔ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- épiscopâtes e.pis.kɔ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- épiscopèrent e.pis.kɔ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- épiscopé e.pis.kɔ.pe passé participe singulier masculin
- épiscopée e.pis.kɔ.pe passé participe singulier féminin
- épiscopées e.pis.kɔ.pe[z] passé participe pluriel féminin
- épiscopés e.pis.kɔ.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
-
Prendre soin (des fidèles de la religion).
- En Actes des Apôtres 20, 28, dans le discours d’adieu de Paul à Ephèse, c’est aux « anciens » de la communauté qu’il recommande de « veiller sur » celle-ci, de l’« épiscoper » ; vers la fin de sa carrière, alors qu’il est prisonnier et en attente de son jugement, il écrit aux Philippiens (1,1) en saluant leurs « épiscopes » ; ensuite, on trouve le mot à trois reprises dans les lettres à Timothée et à Tite, mais cette fois-ci la charge de « surveillant » est nettement institutionnalisée, signe d’une période ultérieure de l’évolution de l’Église qui fait douter de l’attribution à Paul de ces lettres dans leur rédaction définitive. — Serge Lannes, Liberté de l’esprit et religion, Publibook, page 302
- Partout, en effet, un quadruple souci se fait jour : prêcher, enseigner, secourir et, si j’ose dire, « épiscoper ». — Georges Crespy, Les ministères de la réforme et la réforme des ministères, 1968, page 17
Source : « épiscoper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.