WiKiLeXiK

épineuses

lemme
forme
  • phonétique /e.pi.nøz/
  • orthocode é.pi.neuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « épineuses » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
épineux adjectif pluriel féminin e.pi.nøz 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « épineuses » est une forme

Définitions de « épineux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

féminin : épineuse

« épineuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « épineux » 3 : épineux, épineuse, épineuses
  • épineux e.pi.nø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • épineuse e.pi.nøz singulier féminin
  • épineuses e.pi.nøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin spinosus.

  1. botanique Qui a des épines, des piquants.
    • Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. figuré Qui est plein de difficultés, d’embarras, de contrariétés, etc.
    • – La montée au temple de la Fortune qui se présente à vous est une des moins épineuses que j’aie vues. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • En vacances, il me dictait des textes épineux, choisis d’ordinaire chez Victor Hugo. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • La question d’argent devient épineuse. Je ne peux plus vivre que pauvrement dans cette grande ville. — Albert Camus, L'Envers et l'Endroit, Gallimard, 1958, page 82
  3. par extensionvieillirare En parlant d'une personne Qui fait des difficultés sur tout, en parlant des personnes.
    • Il est désagréable d’avoir affaire à lui, il est trop épineux.
dérivés
alysson épineux, ange de mer épineux, apophyse épineuse, araignée épineuse, astérolide épineuse, bucarde épineuse, buphthalme épineux, calicotome épineux, câprier épineux, cératophylle épineux, cirse épineux, cirse très épineux, citronnier épineux, corbeille-d’argent épineuse, crapaud épineux, cytise épineux, échinophore épineuse, euphorbe épineuse, fragon épineux, genêt épineux, lampourde épineuse, liseron épineux, loche épineuse, myrte épineuse, myrte épineux, pallénis épineux, panais épineux, passerage épineux, pomme épineuse, processus épineux, prunier épineux, raie à queue épineuse, raie épineuse, raie-papillon épineuse, rat épineux, rat épineux d’Égypte, rat épineux du Caire, requin épineux, souris épineuse, souris épineuse égyptienne, saule épineux, soude épineuse, surépineux, ver à trompe épineuse, vésicule épineuse, vesse-de-loup épineuse, zoropse à pattes épineuses
apparentés
épinaie, épine, spinescent

Traductions

Anglais
thorny, prickly
Espagnol
espinoso
Italien
spinoso
Portugais
espinhoso
Occitan
espinós, escabissós
Breton
dreinek, spernek
3 autres langues
Ido
dornoza
Lacandon
nekꞌiꞌixer
Polonais
ciernisty

Source : « épineux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.