WiKiLeXiK

épinasse

lemme
forme
  • phonétique /e.pi.nas/
  • orthocode é.pi.nasse°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « épinasse » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
épiner verbe subjonctif imparfait 1re personne singulier e.pi.nas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « épinasse » est une forme

Définitions de « épiner » verbe

1er groupe · transitif direct

« épinasse » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 1re personne singulier.

Formes de « épiner » 40 : épine, épines, épiné, épina, épinai, épinaient…
  • épine e.pin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • épines e.pin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • épiné e.pi.ne passé participe singulier masculin
  • épina e.pi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • épinai e.pi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • épinaient e.pi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • épinais e.pi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • épinait e.pi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • épinant e.pi.nɑ̃[t] présent participe
  • épinas e.pi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • épinasse e.pi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • épinassent e.pi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • épinasses e.pi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • épinassiez e.pi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • épinassions e.pi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • épinent e.pin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • épiner e.pi.ne infinitif
  • épinera e.pi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • épinerai e.pi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • épineraient e.pi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • épinerais e.pi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • épinerait e.pi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • épineras e.pi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • épinerez e.pi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • épineriez e.pi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • épinerions e.pi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • épinerons e.pi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • épineront e.pi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • épinez e.pi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • épiniez e.pi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • épinions e.pi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • épinons e.pi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • épinâmes e.pi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • épinât e.pi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • épinâtes e.pi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • épinè e.pi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • épinèrent e.pi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • épinée e.pi.ne passé participe singulier féminin
  • épinées e.pi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • épinés e.pi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « épiner »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de épine, avec le suffixe -er.

  1. Protéger (un jeune plant, par exemple) contre les attaques en l’entourant de tiges épineuses.
    • Une épaisse écharpe de hautes ronces plusieurs fois enroulée lui épine les flancs et il faut, s’y piquant, l’écarter à l’endroit du petit porche pour y pénétrer. — Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne, Les Presses de la...
  2. Éliminer les épines.
    • Ainsi, il faut épiner chaque rose une par une avant de pouvoir les présenter, et tout cela avant l’ouverture. — site nmwiky.short-edition.com

Traductions

Breton
dreinañ, dizreinañ

Source : « épiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
épinageJ, épineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.