WiKiLeXiK

épieux

lemme
forme
  • phonétique /e.pjø[z]/
  • orthocode é.pieux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « épieux » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
épieu nom commun pluriel masculin e.pjø[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « épieux » est une forme

Définitions de « épieu » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : épieux

« épieux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « épieu » 2 : épieu, épieux
  • épieu e.pjø singulier masculin
  • épieux e.pjø[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Altération de l’ancien français espiet, probablement sous l’influence de pieu. Du francique *speot ou *speut ^([1])^, ^([2]).

  1. Armement Arme formée d’un bâton d’environ un mètre et demi de long, muni d’un fer large et pointu. Il servait surtout à la chasse au gros gibier, comme le sanglier.
    • […] ; un petit épieu à sanglier, avec une pointe large et en acier brillant, était appuyé au dos de sa chaise. Il s’en servait, lorsqu’il quittait la maison, tantôt comme d’un bâton, tantôt comme d’une arme, selon le hasard qui le forçait d’y avoir recours. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
    • Le cerf est reconnu, chacun prend un épieu ; Chacun donne un coup à la bête. — Jean de la Fontaine, Fabl. IV, 21.
    • 1 autre exemple
      • Race d’Abel, voici ta honte: Le fer est vaincu par l’épieu ! Race de Caïn, au ciel monte, Et sur la terre jette Dieu ! — (Charles Baudelaire; Abel et Caïn in « Les Fleurs du Mal »)
  2. héraldique Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Il est parfois confondu, à tort, avec le pieu. À rapprocher de dard, javelot, lance, lance de tournoi et pique.
    • Coupé au 1) parti au I de sable aux trois épieux d’argent et au II de gueules à la croix d’argent chargé de cinq mouchetures d’hermine de sable, au 2) d’or au chevron d’azur accompagné de trois hures de sanglier arrachées de sable, défendues du champ, qui est de la commune de Lapugnoy → voir « armoiries avec 3 épieux »
synonymes
lance
dérivés
épieu emmanché

Traductions

Anglais
spear
Espagnol
espiche
Italien
spiedo
Portugais
espeto
Occitan
espieut
Latin
venabulum
5 autres langues
Champenois
espiel
Ido
spisego
Tamoul
ஈட்டி
Tsolyáni
náikh, náiyal
Ukrainien
рогатина (rohatyna)

Source : « épieu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bâtonJ, pieuJ
hyperonymes 3
armeJ, lanceJ, objetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.