épelle
Prononciation et analyses de « épelle » 5 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épeler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.pɛl | 0.3 |
| épeler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.pɛl | 0.0 |
| épeler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.pɛl | 0.0 |
| épeler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.pɛl | 0.0 |
| épeler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.pɛl | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « épelle » est une forme
Définitions de « épeler » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« épelle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « épeler » 54 : épeler, épelle, épelé, épelez, épelles, épelant…
- épeler e.pə.le infinitif
- épelle e.pɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- épelé e.pə.le passé participe singulier masculin
- épelez e.pə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- épelles e.pɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- épelant e.pə.lɑ̃[t] présent participe
- épellent e.pɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- épèle e.pɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- épelait e.pə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- épelés e.pə.le[z] passé participe pluriel masculin
- épeliez e.pə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- épellerais e.pɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- épelleras e.pɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- épelées e.pə.le[z] passé participe pluriel féminin
- épelaient e.pə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- épellerai e.pɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- épelée e.pə.le passé participe singulier féminin
- épèles e.pɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- épellerez e.pɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- épèlent e.pɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- épelais e.pə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- épellera e.pɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- épelleriez e.pɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- épelleront e.pɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- épelons e.pə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- épela e.pə.la indicatif passé 3e personne singulier
- épelai e.pə.le indicatif passé 1re personne singulier
- épelas e.pə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- épelasse e.pə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- épelassent e.pə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- épelasses e.pə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- épelassiez e.pə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- épelassions e.pə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- épelions e.pə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- épelleraient e.pɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- épellerait e.pɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- épellerions e.pɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- épellerons e.pɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- épelâmes e.pə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- épelât e.pə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- épelâtes e.pə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- épelè e.pə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- épelèrent e.pə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- épèlera e.pɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- épèlerai e.pɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- épèleraient e.pɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- épèlerais e.pɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- épèlerait e.pɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- épèleras e.pɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- épèlerez e.pɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- épèleriez e.pɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- épèlerions e.pɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- épèlerons e.pɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- épèleront e.pɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du vieux-francique *spellôn (« raconter, expliquer »).
-
Donner l’orthographe d’un mot, lettre par lettre, parfois en groupant les lettres par syllabes.
- Épelez ce mot.
- Il commence à épeler.
- J’avais sous le bras le volume des nouvelles de Mᵐᵉ de Souza, édition Charpentier ; un de ces messieurs s’en saisit, l’ouvre et se met à épeler : — S, o, u, sau, z, a, sa, Saussa... — Alfred de Bougy, Tour du Léman, Comptoir des Imprimeurs-Unis, Paris, 1846, page 344
2 autres exemples
- Chaque matin, quand il se remettait au travail, il ne se croyait plus qu’un écolier qui épelle, qui cherche la vérité toujours, à mesure qu’elle recule et qu’elle s’élargit. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII
- La prononciation a varié de bouche en bouche et de famille en famille, et lorsqu’une circonstance solennelle force enfin à avoir recours à l’écriture, chacun prétend épeler son nom de baptême à sa manière, sans admettre un seul instant qu’il puisse y avoir pour chacun de ces noms un canon impérieux. Des emprunts faits à d’autres langues ont encore accentué l’incertitude en ce qui concerne l’orthographe ou le sexe. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
- par analogie Lire avec peine, lentement.
- dérivés
- réépeler
Traductions
- Anglais
- spell, spell out
- Espagnol
- deletrear
- Italien
- sillabare, compitare, fare lo spelling
- Allemand
- buchstabieren, ausschreiben
- Portugais
- compor, soletrar
- Néerlandais
- spellen
- Occitan
- letrejar, espelar
- Arabe
- تهجئ
- Russe
- произносить по буквам (proiznosit’ po boukvam)
- Chinois
- 拼 (pīn)
- Japonais
- つづる (tsuzuru)
- Espéranto
- literumi
18 autres langues
- Arménien
- հեգել (hegel)
- Asturien
- solletriar, delletriar
- Coréen
- 철자하다 (cheoljahada)
- Croate
- sricati
- Finnois
- tavata, tavailla
- Grec
- συλλαβίζω (sillavízo)
- Géorgien
- სიტყვების შედგენა (sitq'vebis šedgena)
- Hongrois
- betűz
- Ido
- espelar
- Indonésien
- mengeja
- Kotava
- eltayé
- Polonais
- przeliterować
- Roumain
- ortografia
- Same du Nord
- stávet
- Slovène
- črkovati
- Solrésol
- laremi
- Suédois
- stava
- Tchèque
- hláskovat
Source : « épeler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- déchiffrerJ, formulerW, lireJ, rédigerW, ânonnerJ, écrireW
- hyperonymes 1
- direJ
- dérivés 3
- épeleurJ, épellationJ, épèlementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.