épaulards
Prononciation et analyses de « épaulards » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épaulard | nom commun | pluriel masculin | e.po.laʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « épaulards » est une forme
Définitions de « épaulard » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : épaulards
« épaulards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « épaulard » 2 : épaulard, épaulards
- épaulard e.po.laʁ[t] singulier masculin
- épaulards e.po.laʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français espaart (de même sens) qui a évolué sur l'influence de épaule.
-
Cétologie
Grand mammifère marin du sous-ordre des cétacés et de la famille des delphinidés, souvent appelé orque. (Orcinus orca)
- L’épaulard a une réputation de tueur, en fait, il a surtout un solide appétit.
- L’épaulard a glissé sous notre canot ses huit ou dix tonnes, qu’il manœuvre avec une curiosité intelligente. — L’Express, numéros 1395 à 1407, 1978
- Mais ce jour-là, la faible gîte du bateau, l’air tiède et une troupe d’épaulards dont il observait les sauts distrayèrent son attention pendant qu’il était appuyé à la grande vergue de misaine. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
- synonymes
- baleine tueuse, orque
Traductions
- Anglais
- orca, killer whale
- Espagnol
- orca
- Allemand
- Schwertwal
- Breton
- skoazog
- Arabe
- قَتَّال (qattèl)
- Russe
- косатка (kosatka)
- Japonais
- シャチ (shachi)
9 autres langues
- Ancien français
- espaart
- Asturien
- orca, esperlón
- Chané
- orca
- Coréen
- 범고래 (beomgorae)
- Kalaallisut
- aarluk
- Norvégien (bokmål)
- spekkhugger, spekkhogger
- Norvégien (nynorsk)
- spekkhoggar
- Same du Nord
- fáhkan, fahkon
- Suédois
- späckhuggare
Source : « épaulard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- baleineJ, dauphinJ, meurtrierW
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, baleineJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cétacéJ, cétartiodactyleJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, laurasiathérienJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, orqueJ, placentaireJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.