WiKiLeXiK

émargeaient

lemme
forme
  • phonétique /e.maʁ.ʒɛ[t]/
  • orthocode é.mar.geaie°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « émargeaient » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
émarger verbe indicatif imparfait 3e personne pluriel e.maʁ.ʒɛ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « émargeaient » est une forme

Définitions de « émarger » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« émargeaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.

Formes de « émarger » 40 : émarge, émarger, émargé, émargent, émargez, émargeais…
  • émarge e.maʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • émarger e.maʁ.ʒe infinitif
  • émargé e.maʁ.ʒe passé participe singulier masculin
  • émargent e.maʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • émargez e.maʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • émargeais e.maʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • émargerait e.maʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • émargeras e.maʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • émargiez e.maʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • émargea e.maʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • émargeai e.maʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • émargeaient e.maʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • émargeait e.maʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • émargeant e.maʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
  • émargeas e.maʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • émargeasse e.maʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • émargeassent e.maʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • émargeasses e.maʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • émargeassiez e.maʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • émargeassions e.maʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • émargeons e.maʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • émargera e.maʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • émargerai e.maʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • émargeraient e.maʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • émargerais e.maʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • émargerez e.maʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • émargeriez e.maʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • émargerions e.maʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • émargerons e.maʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • émargeront e.maʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • émarges e.maʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • émargeâmes e.maʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • émargeât e.maʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • émargeâtes e.maʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • émargions e.maʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • émargè e.maʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • émargèrent e.maʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • émargée e.maʁ.ʒe passé participe singulier féminin
  • émargées e.maʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • émargés e.maʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « émarger »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de marge, avec le préfixe é- et le suffixe -er.

  1. Écrire, signer en marge d’un compte, d’un inventaire, d’un état, etc.
    • […] ; le Président lui fait observer qu'il résultait de la feuille d'inscription où son nom se trouvait émargé qu'il avait déjà voté, […]. Le sieur Foubert réclame avec instance, dit qu'il y a erreur, que son nom a été indûment émargé sur la liste tenue par l'un des scrutateurs, […]. — Procès-verbaux de la chambre des députés, session de 1835, tome 1 (août-décembre...
    • L'officier en second émarge sur le registre d'ordres tenu par le capitaine tous les ordres qui y sont inscrits. Il fait émarger également ce registre par ceux des officiers que ces ordres concernent. — Décret sur le Service à Bord des Bâtiments de la Flotte - 15 Août 1851, Ministère de...
    • Les familles qui ont un poste de radio doivent le rendre à la préfecture de police en même temps qu’ils émargent les listes. — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 122
  2. Absolument Toucher les appointements affectés à un emploi ou à une fonction.
    • Il émarge au budget.
    • Dans deux ou trois jours je compte émarger, reprit Schaunard. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848
    • Elle émarge pour le quart des appointements quand ils font leur numéro. En outre et entre temps, il la loge et la nourrit. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 88
    • 1 autre exemple
      • Plus tard, certains des élus du personnel émargeront parmi les gros salaires de la maison, tels Claire Chazal ou Jean-Pierre Pernaut.
  3. Couper, diminuer la marge.
    • Émarger une estampe.
    • Émarger un livre.
dérivés
émargement, réémarger

Traductions

Espagnol
rubricar, firmar, cobrar
Catalan
signar

Source : « émarger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
apostillerJ, couperJ, rognerJ, signerJ, toucherJ, viserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.