WiKiLeXiK

émarge

lemme
forme
  • phonétique /e.maʁʒ/
  • orthocode é.marge
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « émarge » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
émarger verbe indicatif présent 1re personne singulier e.maʁʒ 0.0
émarger verbe indicatif présent 3e personne singulier e.maʁʒ
émarger verbe impératif présent 2e personne singulier e.maʁʒ
émarger verbe subjonctif présent 1re personne singulier e.maʁʒ
émarger verbe subjonctif présent 3e personne singulier e.maʁʒ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « émarge » est une forme

Définitions de « émarger » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« émarge » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « émarger » 40 : émarge, émarger, émargé, émargent, émargez, émargeais…
  • émarge e.maʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • émarger e.maʁ.ʒe infinitif
  • émargé e.maʁ.ʒe passé participe singulier masculin
  • émargent e.maʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • émargez e.maʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • émargeais e.maʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • émargerait e.maʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • émargeras e.maʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • émargiez e.maʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • émargea e.maʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • émargeai e.maʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • émargeaient e.maʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • émargeait e.maʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • émargeant e.maʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
  • émargeas e.maʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • émargeasse e.maʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • émargeassent e.maʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • émargeasses e.maʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • émargeassiez e.maʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • émargeassions e.maʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • émargeons e.maʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • émargera e.maʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • émargerai e.maʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • émargeraient e.maʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • émargerais e.maʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • émargerez e.maʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • émargeriez e.maʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • émargerions e.maʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • émargerons e.maʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • émargeront e.maʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • émarges e.maʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • émargeâmes e.maʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • émargeât e.maʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • émargeâtes e.maʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • émargions e.maʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • émargè e.maʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • émargèrent e.maʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • émargée e.maʁ.ʒe passé participe singulier féminin
  • émargées e.maʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • émargés e.maʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « émarger »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de marge, avec le préfixe é- et le suffixe -er.

  1. Écrire, signer en marge d’un compte, d’un inventaire, d’un état, etc.
    • […] ; le Président lui fait observer qu'il résultait de la feuille d'inscription où son nom se trouvait émargé qu'il avait déjà voté, […]. Le sieur Foubert réclame avec instance, dit qu'il y a erreur, que son nom a été indûment émargé sur la liste tenue par l'un des scrutateurs, […]. — Procès-verbaux de la chambre des députés, session de 1835, tome 1 (août-décembre...
    • L'officier en second émarge sur le registre d'ordres tenu par le capitaine tous les ordres qui y sont inscrits. Il fait émarger également ce registre par ceux des officiers que ces ordres concernent. — Décret sur le Service à Bord des Bâtiments de la Flotte - 15 Août 1851, Ministère de...
    • Les familles qui ont un poste de radio doivent le rendre à la préfecture de police en même temps qu’ils émargent les listes. — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 122
  2. Absolument Toucher les appointements affectés à un emploi ou à une fonction.
    • Il émarge au budget.
    • Dans deux ou trois jours je compte émarger, reprit Schaunard. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848
    • Elle émarge pour le quart des appointements quand ils font leur numéro. En outre et entre temps, il la loge et la nourrit. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 88
    • 1 autre exemple
      • Plus tard, certains des élus du personnel émargeront parmi les gros salaires de la maison, tels Claire Chazal ou Jean-Pierre Pernaut.
  3. Couper, diminuer la marge.
    • Émarger une estampe.
    • Émarger un livre.
dérivés
émargement, réémarger

Traductions

Espagnol
rubricar, firmar, cobrar
Catalan
signar

Source : « émarger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
apostillerJ, couperJ, rognerJ, signerJ, toucherJ, viserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.