WiKiLeXiK

électricités

lemme
forme
  • phonétique /e.lɛk.tʁi.si.te[z]/
  • orthocode é.lec.tri.ci.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « électricités » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
électricité nom commun pluriel féminin e.lɛk.tʁi.si.te[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « électricités » est une forme

Définitions de « électricité » nom commun · féminin · fréq. 16.3

pluriel : électricités

« électricités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « électricité » 2 : électricité, électricités
  • électricité e.lɛk.tʁi.si.te singulier féminin
  • électricités e.lɛk.tʁi.si.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais electricity attesté depuis 1646, dérivé de electric (« électrique »), avec le suffixe -ity. Voir magnétisme.

  1. sens physique Une des manifestations physiques de l’électromagnétisme, déplacement de particules chargées.
    • L’influence de l’électricité atmosphérique sur les congestions cérébrales est encore problématique. — Gabriel Andral, Cours de Pathologie interne professé á la Faculté de Médecine de...
    • Seulement là où les choses diffèrent, l’électricité se manifeste ; et il est présumable qu’elles ne diffèrent jamais là où l’électricité n’est pas développée, sinon apparente. — Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864
  2. électricité Forme d’énergie très utilisée depuis le XIXᵉ siècle.
    • Soirs de Paris ivres du gin Flambant de l’électricité Les tramways feux verts sur l’échine Musiquent au long des portées De rails leur folie de machines. — Guillaume Apollinaire, La Chanson du Mal-aimé dans Alcools, 1913
    • Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires. — H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,...
    • Mais ils n’avaient pas à leur disposition tant de rotatives actionnées par l’électricité pour imprimer ça tous les jours dans les cerveaux de quatre-vingt-dix millions d’adultes. — Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
    • 2 autres exemples
      • Les besoins en énergie de Tériya Bugu sont couverts en partie par le solaire thermique et photovoltaïque ainsi que le biogaz mais la plus grande part de l’électricité est produite par des groupes électrogènes fonctionnant au gasoil. — Aby Ndoye Kanoute, Appui à la mise en place d’une filière locale de Jatropha curcas...
      • Les Russes essaient de priver toute la région d’ électricité — Clara Marchaud, traduite par Marie-Alix Pocholuk, La Russie veut détruire les...
  3. par ellipse Lumière des ampoules électriques.
    • Du dehors, à la clarté brutale de l’électricité, je pus apercevoir des couples se désunir et plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Aussitôt, comme par enchantement, tout l’établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés. — Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l’ennemi, page 69, Baudinière, 1929
    • Mais, à l’époque, tous les petits bateaux de Fécamp pour le hareng, une trentaine de drifters, qui n’avaient pas l’électricité, étaient très bien éclairés avec des lampes à carbure, parce que ces bateaux, dont ceux de la Morue Française, comme nous, faisaient la pêche au hareng de nuit. — L’aventure à Terre-Neuve: Dunkerque, Fécamp, Granville, Saint-Malo... Les héros de la...
synonymes
courant, jus familier
dérivés
conversion de l’électricité en hydrogène, crise de l’électricité, électricité d’origine renouvelable, électricité domestique, électricité renouvelable, électricité statique, la fée électricité, piézoélectricité, pyroélectricité, triboélectricité, électro-
apparentés
électricien, électrique, électrocution, électroménager, électronique, électrotechnique

Traductions

Anglais
electricity
Espagnol
electricidad
Italien
elettricità
Allemand
Elektrizität
Portugais
eletricidade, electricidade
Néerlandais
elektriciteit
Catalan
electricitat
Occitan
electricitat
Breton
tredan
Arabe
كهرباء (kahrabāʾ)
Russe
электричество (elektritchestvo)
Chinois
电 (chē)
Japonais
電気 (denki)
Espéranto
elektro
62 autres langues
Afrikaans
elektrisiteit
Albanais
elektriciteti
Arménien
ելեկտրականութիւն (elektrakanoutʿioun)
Azéri
elektrik
Bambara
kùran
Basque
elektrizitate, argindar
Biélorusse
электрычнасьць (elektritchnas'ts')
Bulgare
електричество (elektritchestvo)
Cornique
tredan
Coréen
전기 (jeongi)
Croate
elektricitet
Danois
elektricitet
Estonien
elekter
Finnois
sähkö
Frison
elektrisiteit
Féroïen
ravmagn
Galicien
electricidade
Gallois
trydan
Gaélique irlandais
leictreachas, aibhléis
Gaélique écossais
dealan
Grec
ηλεκτρισμός (ilektrismós)
Géorgien
შუქი (chouki)
Hindi
बिजली (bijlī)
Hongrois
elektromosság
Hébreu
חשמל (khashmal)
Ido
elektro
Indonésien
listrik, elektrik
Islandais
rafmagn
Kabyle
trisiti
Kotava
tral
Kurde
ceyran, elektrîk, kareba
Letton
elektrība
Lingala
lotilíki
Lituanien
elektra
Macédonien
струја (strouja)
Malais
listrik, elektrik
Malgache
herinaratra
Maltais
elettriċitá
Minnan
电
Mongol
цахилгаан (tsahilgaan)
Normand
ilectricitaé
Norvégien
elektrisitet
Népalais
बिजुली (bijulī)
Papiamento
elektrisidat
Persan
برق (bargh)
Polonais
elektryczność
Roumain
electricitate
Same du Nord
šleađga, elrávdnji
Serbe
електрицитет (elektricitet)
Slovaque
elektrina
Slovène
elektrika
Solrésol
solsilare, s'olsilare
Suédois
elektricitet
Swahili
umeme
Tagalog
elektrisidad, kuryente
Tchèque
elektřina
Thaï
กระแสไฟฟ้า (gràsăefaifáa)
Tibétain
གློག (glog)
Turc
elektrik
Ukrainien
електрика (elektrika)
Vietnamien
điện
Wallon
electricité

Source : « électricité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
lumièreJ, mégawattJ, tensionJ, électrologieJ, énergieJ
hyperonymes 3
filmJ, oeuvreJ, énergieJ
dérivés 2
électriqueJ, électriserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.