WiKiLeXiK

égoûts

lemme
  • forme de égoût nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /e.ɡu[z]/
  • orthocode é.goût°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « égoûts » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
égoût nom commun pluriel masculin e.ɡu[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « égoûts » est une forme

Définitions de « égoût » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : égoûts

« égoûts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « égoût » 2 : égoûts, égoût
  • égoûts e.ɡu[z] pluriel masculin
  • égoût e.ɡu[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de égoutter.

  1. Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.
  2. Chute et écoulement des eaux de pluie.
    • Avant les pluies torrentielles qui ont changé la ville en un vaste égoût collecteur, il y avait encore, même à Québec, des nez qui faisaient rêver et des nez de rêveurs ; maintenant il n’y a plus que des nez de pochards endurcis. — Arthur Buies, Chroniques, Tome I (1873), Typographie C Darveau, 1884, page 229.
  3. Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.
    • Égoût dans une partie de cette rue. — Félix Lazare, Louis Lazare, Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris...
    • Il a été aperçu par un témoin alors qu’il purgeait son réservoir dans une bouche d'égoût, sur le parking du Monoprix de Vienne. — Non signé, « Pollution. Il vide son réservoir dans une bouche d'égoût de Vienne »,...
    • Un enfant de sept ans vous filerait un rat d’égoût, dans un grand magasin ! — Colette, Ingenue libertine, 1909, page 216
  4. Couvertures Partie inférieure du versant d’un toit.
    • Actuellement, ma sous-toiture arrive dans la gouttière mais cette gouttière, à cause du positionnement de la planche d’égoût qui est trop basse, est beaucoup trop éloignée des ardoises. — Odin, « Planche d’égoût et sous-toiture », forum BricoZone, 1ᵉʳ février 2013.
dérivés
tout-à-l’égoût, rat d’égoût, bouche d’égoût, planche d’égoût, plaque d’égoût, huile d’égoût
apparentés
égoutier

Traductions

Anglais
runoff, runoff, sewer
Espagnol
desagüe, alcantarilla, alcantarillado, cloaca
Italien
fognatura
Allemand
Abwasserleitung
Portugais
esgoto
Néerlandais
goot, goot, riool, goot
Catalan
desguàs, clavagueram
Espéranto
kloako
7 autres langues
Danois
afløb, afløb, kloak
Finnois
viemäri
Ido
kloako
Indonésien
gorong-gorong, riol
Sarthois
eissève, eissier
Suédois
avlopp, kloak
Tchèque
stoka, kanalizace, okap

Source : « égoût », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.