églantines
Prononciation et analyses de « églantines » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| églantine | nom commun | pluriel féminin | e.ɡlɑ̃.tin[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « églantines » est une forme
Définitions de « églantine » nom commun · féminin
pluriel : églantines
« églantines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « églantine » 2 : églantines, églantine
- églantines e.ɡlɑ̃.tin[z] pluriel féminin
- églantine e.ɡlɑ̃.tin singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien occitan flor aiglentina correspondant à l’ancien français aiglant avec le suffixe -ine → voir églantier.
-
botanique
Fleur de l’églantier.
- Et l’églantine du ménestrel sera fanée, que fleurira toujours la giroflée, chaque printemps […] — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- C’étaient des regards doux et délicats comme les lotos bleus qui nagent sur les eaux, des expressions fugitives comme les faibles parfums de l’églantine, des mélancolies tendres comme le velours des mousses ; fleurs de deux belles âmes qui naissaient d’une terre riche, féconde, immuable. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, partie 1, « Les Deux Poètes »
- dérivés
- églantine rouge, églantinard
Traductions
- Anglais
- eglantine
- Espagnol
- zarzarrosa
- Italien
- rosa canina
- Allemand
- Hagebutte, Hundsrose
- Portugais
- madressilva, rosa rubiginosa
- Catalan
- englantina
- Espéranto
- eglanterio
5 autres langues
- Arabe tunisien
- النسري
- Corse
- rosa canina (ou salvàtica)
- Gallois
- drysi pêr
- Polonais
- róża rdzawa
- Suédois
- äppelros
Source : « églantine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- roseJ
- hyperonymes 7
- filmJ, fleurJ, lieuJ, oeuvreJ, planteJ, romanJ, végétalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.